Translation of "On group level" in German
Of
course,
you
can
apply
transforms,
effects
and
masks
on
the
group
level.
Natürlich
kann
man
auch
Transformationen,
Effekte
und
Masken
auf
Gruppenebene
anwenden.
CCAligned v1
Key
risks
were
assessed
on
business
unit
level
and
consolidated
on
group
level.
Schlüsselrisiken
werden
auf
Geschäftseinheitsebene
bewertet
und
auf
Konzernstufe
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
The
methods
that
we
are
using
focuses
on
the
inter-group
level.
Die
Methoden,
die
wir
benutzen,
konzentrieren
sich
auf
die
Inter-Gruppen-Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
statistical
data
of
the
subsidiaries
of
the
company
group
can
be
displayed
on
company
group
level.
Die
Statistikdaten
der
Tochtergesellschaften
des
Konzerns
können
Sie
auf
Konzernebene
darstellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
corporate
functions
IT
and
Communications
reported
to
him
on
the
group
level.
Zudem
berichteten
auf
Gruppenebene
die
Geschäftsfunktionen
IT
und
Kommunikation
an
ihn.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
earnings
improvement
on
group
level
can
be
expected
compared
to
financial
year
2013.
Auf
Konzernebene
ist
mit
einer
deutlichen
Ergebnisverbesserung
gegenüber
dem
Geschäftsjahr
2013
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Gross
profit
margin
on
a
group
level
increased
by
0.3
percentage
points
to
18.0%.
Die
Bruttogewinnspanne
auf
Konzernebene
erhöhte
sich
um
0,3
Prozentpunkte
auf
18,0%.
ParaCrawl v7.1
The
accident
frequency
rate
as
well
as
the
accident
severity
indicator
could
be
reduced
on
Group
level.
Sowohl
die
Unfallhäufigkeitsrate
wie
auch
der
Unfallschwereindikator
konnten
im
Konzern
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
Group
level
they
net
to
zero.
Auf
Konzernebene
gleichen
sie
sich
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
this
has
negatively
affected
profitability
on
a
Group
level.
Dies
hat
sich
daher
negativ
auf
die
Profitabilität
auf
Konzernebene
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
ÖVAG
provided
a
stress
case
scenario
on
a
group
level
based
on
less
favourable
market
assumptions.
Die
ÖVAG
legte
ein
Stress-Szenario
auf
Gruppenebene
vor,
das
auf
weniger
günstigen
Marktprognosen
basiert.
DGT v2019
They
can
appear
on
individual
level,
group
level
and
society
level.
Sie
können
auf
der
indivduellen
Ebene,
auf
Gruppeneben
und
auf
der
gesellschaftlichen
Eben
auftreten.
CCAligned v1
How
can
the
liquidity
planning
be
created
for
every
legal
entity
and
then
consistently
consolidated
on
group
level?
Wie
kann
die
Liquiditätsplanung
für
jede
einzelne
juristische
Einheit
erstellt
und
konsistent
auf
Gruppenstufe
konsolidiert
werden?
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
EBITDA
margin
before
exceptional
items
on
Group
level
increased
to
15.4
%
from
15.2
%
in
the
previous
year.
Die
entsprechende
EBITDA-Marge
vor
Einmaleffekten
auf
Konzernebene
stieg
von
15,2
%
im
Vorjahr
auf
15,4
%.
ParaCrawl v7.1
On
the
Group
level,
TAKKT
achieved
an
organic
increase
in
turnover
of
3.6
percent
in
the
first
quarter
relative
to
the
previous
year's
period.
Auf
Konzernebene
steigerte
TAKKT
den
Umsatz
im
ersten
Quartal
organisch
um
3,6
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
an
earnings
improvement
can
be
expected
compared
to
fiscal
year
2013
on
group
level.
Es
ist
daher
auf
Konzernebene
mit
einer
Ergebnisverbesserung
gegenüber
dem
Geschäftsjahr
2013
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Add
your
own
spread
mark-ups
on
an
MT4
group
level
to
increase
your
profitability.
Fügen
Sie
Ihre
eigenen
Spread-Mark-ups
auf
MT4-Gruppenebene
hinzu,
um
Ihre
Profitabilität
zu
steigern.
CCAligned v1
On
Group
level,
all
efforts
will
be
combined
in
a
global
strategic
water
consumption
reduction
plan.
Auf
Konzern-Ebene
werden
alle
Bestrebungen
in
einem
weltweiten
Plan
zur
Reduzierung
des
Wasserverbrauchs
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
He
will
also
be
acting
as
head
of
the
new
Company
Structure
and
Development
staff
function
on
a
Group
level.
In
einer
Doppelfunktion
wird
er
zugleich
Leiter
der
neuen
Stabsfunktion
Unternehmensaufbau
und
–entwicklung
auf
Gruppenstufe.
ParaCrawl v7.1