Translation of "On a positive note" in German
Let
me
start
here
on
a
positive
note.
Lassen
Sie
mich
zu
Anfang
über
eine
positive
Feststellung
sprechen.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
conclude
on
a
positive
note.
Herr
Präsident,
ich
werde
mit
einer
positiven
Bemerkung
abschließen.
Europarl v8
However,
I
should
like
to
conclude
on
a
positive
note.
Ich
glaube,
man
muß
dennoch
mit
einer
positiven
Bemerkung
schließen.
Europarl v8
I
will
end
on
a
positive
note.
Ich
möchte
mit
einer
positiven
Bemerkung
abschließen.
Europarl v8
I
would
like
to
begin
on
a
positive
note.
Ich
möchte
mit
etwas
Positivem
beginnen.
Europarl v8
I
should
like
to
start
on
a
positive
note.
Ich
möchte
mit
einer
positiven
Bemerkung
beginnen.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
on
a
positive
note.
Lassen
Sie
mich
mit
einer
positiven
Note
schließen.
Europarl v8
On
a
positive
note,
I
should
like
to
mention
the
general
improvement
in
the
rate
of
payments.
Als
positiven
Aspekt
möchte
ich
die
allgemeine
Verbesserung
der
Auszahlungsrate
nennen.
Europarl v8
On
a
more
positive
note,
the
Kenyan
Parliament
had
its
first
session
yesterday.
Positiver
ist,
dass
gestern
das
kenianische
Parlament
zu
seiner
ersten
Sitzung
zusammentrat.
Europarl v8
On
a
positive
note,
we've
received
several
tip-offs
from
the
public.
Das
Gute
ist,
dass
wir
jetzt
auch
Hinweise
aus
der
Öffentlichkeit
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
challenge
now,
he
said,
was
for
the
EU
to
pull
together
and
redouble
its
efforts
to
work
together
and,
on
a
positive
note,
he
drew
attention
to
ongoing
work
in
the
Balkans,
Afghanistan
and
indeed
enlargement.
Die
Abgeordneten
weisen
auf
die
vorrangige
Bedeutung
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
hin.
EUbookshop v2
The
Istanbul
meeting
last
month
concluded
on
a
positive
note.
Das
Treffen
in
Istanbul
im
letzten
Monat
fand
einen
positiven
Abschluss.
News-Commentary v14
But
I
want
to
finish
on
a
more
positive
note.
Ich
möchte
aber
mit
einer
etwas
positiveren
Bemerkung
schließen.
ParaCrawl v7.1
On
a
positive
note,
the
location
is
great,
and
the
unit
is
large.
Positiv
ist,
die
Lage
ist
großartig
und
die
Unterkunft
ist
groß.
ParaCrawl v7.1