Translation of "Note it" in German
This
is
a
very
serious
matter,
and
we
must
take
note
of
it.
Das
ist
ein
schwerwiegender
Vorgang,
den
wir
zur
Kenntnis
nehmen
müssen.
Europarl v8
Yet
we
have
to
take
note
of
it.
Dennoch
müssen
wir
es
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
That
was
not
about
the
minutes,
but
we
have
made
a
note
of
it.
Das
war
zwar
nicht
zum
Protokoll,
aber
wir
nehmen
es
zur
Kenntnis.
Europarl v8
This
idea
is
very
welcome
and
I
have
taken
note
of
it.
Ich
halte
dies
für
eine
gute
Idee
und
nehme
sie
zur
Kenntnis.
Europarl v8
Perhaps
not
all
of
you
have
taken
note
of
it
yet.
Vielleicht
haben
noch
nicht
alle
dies
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
will
note
it
for
the
future,
since
it
shows
some
originality.
Ich
werde
mir
das
aber
vormerken,
denn
es
ist
durchaus
originell.
Europarl v8
It
is
a
little
bit
too
late
to
note
it
today.
Es
ist
ein
bisschen
zu
spät,
um
es
heute
anzumerken.
Europarl v8
We
have
taken
note
of
it.
Wir
nehmen
das
so
zur
Kenntnis.
Europarl v8
I
will
simply
take
note
of
it
now
and
then
overlook
it.
Ich
nehme
das
jetzt
einmal
einfach
so
zur
Kenntnis
und
lasse
es
stehen.
Europarl v8
I
tend
to
say
neither,
but
simply
note
that
it
is
rather
improbable
that
would
happen.
Keins
von
beiden,
denke
ich,
denn
dies
ist
wohl
eher
unwahrscheinlich.
Europarl v8
However,
I
have
made
a
note
of
it
and
will
make
good
the
omission
at
the
next
opportunity.
Aber
es
wird
bei
mir
vorgemerkt
und
bei
nächster
Gelegenheit
nachgeholt.
Europarl v8
You
have
made
your
clarification
and
we
take
note
of
it.
Sie
haben
Ihren
Standpunkt
klar
gemacht,
den
wir
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
We
all
take
note
of
it,
thank
you.
Wir
alle
werden
ihn
berücksichtigen,
vielen
Dank.
Europarl v8
Our
negotiators
should
take
note
of
it.
Unsere
Verhandlungsführer
sollten
davon
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
The
international
community
must
take
note
of
it.
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
dies
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
But
note
that
it
occurred
near
a
health
facility.
Doch
ist
anzumerken,
dass
sie
in
der
Nähe
einer
Gesundheitseinrichtung
stattfand.
News-Commentary v14
There
is
not
a
word
he
utters
but
an
observer
is
ready
(to
make
note
of
it).
Wird
er
kein
Wort
sprechen,
ohne
daß
bei
ihm
ein
Bewacher
bereitstünde.
Tanzil v1
Note
that
it
is
important
that
you
breathe
in
forcefully.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
kräftig
einatmen.
ELRC_2682 v1
Note
that
it
is
the
audible
sounds
themselves,
not
the
letters
of
the
written
language,
that
are
expressed.
Es
handelt
sich
um
eine
Einzel-Therapie,
die
von
anthroposophischen
Therapeuten
angeleitet
wird.
Wikipedia v1.0
Note
that,
here,
it
is
inertia
which
ensured
that,
not
its
mass.
Er
vermutete,
dass
die
Trägheit
von
allen
Massen
gegenseitig
ausgeübt
wird.
Wikipedia v1.0