Translation of "On a mutual basis" in German

I believe that we can collaborate and contribute ideas on a mutual basis.

In April 1989, the creation of joint-stock commercial banks and commercial banks was allowed on a mutual basis.

Trust and loyalty can only thrive on a mutual basis.

The other viewpoint illustrated by the rapporteur' s initial statement and shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed in order to establish among insurers ways of organising costs on a mutual basis providing everybody with guaranteed access to high-quality care and to counter the risk of discriminatory practices developing together with risk and client selection.

I would draw the attention of all the political families to the fact that we, the European Parliament and the Commission, must strengthen each other on a mutual basis.

Those agreements establishing, or leading to the establishment of, EPAs for which negotiations have been concluded provide that the parties may take steps to apply the agreement, before provisional application on a mutual basis, to the extent feasible.

Those agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements for which negotiations have been concluded provide that the parties may take steps to apply the agreement, before provisional application on a mutual basis, to the extent feasible.

The Agency should also enable national regulatory authorities to enhance their cooperation at Community level and participate, on a mutual basis, in the exercise of Community-related functions.

This human and financial problem can be tackled either by putting the voluntary work carried out by individuals, including older people, on a mutual basis, or by setting up non-compulsory funds with the widest possible membership and lowest possible rates of individual contribution.

The information relating to the members of such a group would be analysed according to particular require ments on a mutual and reciprocal basis.

Secondly, the parties have themselves described information identifying the exact quantities sold and market shares of individual competitors as sensitive and confidential which can only be shared on a mutual and reciprocal basis and with the express agreement of the firms whose figures are being revealed (see recital (22)).

In order to give these cross-frontier relationships a better chance to develop, on a mutual basis, trials are at present being made with an action programme across the northern frontier area, the Eems-Dollard region, in the framework of Dutch-German regional policy consultations.

Because the war made exchange on a mutual basis almost impossible, the DAAD began awarding more unilateral scholarships to applicants from friendly or allied countries.

Additionally a continuous alignment of know-how demand and scope of lectures is realized by exchanging stimuli between business/industry and the HRW on a mutual regular basis.

However, from now on we must ensure that conditions in the European market for investors from third countries are the same, and not better, as for investors from Member States, and that our energy concerns can compete on a mutual basis and invest freely outside the European Union.

There were a number of proposals in respect of which your House did not share the Commission’s view, for example where the legal status of association and companies on a mutual basis is concerned, proposals in respect of which have been lying around in the Council for twelve years without the least thing being done with them.