Translation of "Oil pan" in German
Did
you
put
oil
in
the
pan?
Hast
du
Öl
in
die
Pfanne
gegeben?
Tatoeba v2021-03-10
Then
you
put
some
olive
oil
in
a
pan,
and
then
your
butter.
Dann
machst
du
etwas
Olivenöl
in
eine
Pfanne
und
dann
deine
Butter.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
you
were
just
gonna
go
buy
me
an
oil
pan
thing.
Du
wolltest
mir
doch
nur
eine
Ölwanne
kaufen.
OpenSubtitles v2018
In
usual
manner,
a
suction
basket
12
of
a
lubricating
pump
is
connected
to
the
oil
pan.
In
der
Ölwanne
ist
in
üblicher
Weise
ein
Saugkorb
12
einer
Schmierölpumpe
angeordnet.
EuroPat v2
This
significantly
improves
the
sound
radiation
of
the
oil
pan
and
the
rigidity
of
the
bearing
seats.
Die
Schallabstrahlung
der
Ölwanne
und
die
Steifigkeit
der
Lagerstühle
sind
dadurch
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
An
oil
pan
2
is
fastened
to
the
crankcase
1
of
an
internal-combustion
engine
by
screws
3.
Am
Kurbelgehäuse
1
einer
Brennkraftmaschine
ist
eine
Ölwanne
2
mittels
Schrauben
3
befestigt.
EuroPat v2
From
there,
the
oil
flows
by
way
of
a
casing
duct
to
the
oil
pan.
Von
dort
fließt
das
Öl
über
einen
Gehäusekanal
zur
Ölwanne.
EuroPat v2
The
filter
system
can
preferably
be
disposed
in
the
oil
pan.
Das
Filtersystem
kann
bevorzugt
in
der
Ölwanne
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
FIG.
4,
the
sealing
element
29
is
used
only
for
the
oil
pan
28
.
In
Figur
4
wird
das
Verschlussorgan
29
lediglich
für
die
Ölwanne
28
verwendet.
EuroPat v2
Engine
oil
from
an
oil
pan
15
of
the
internal-combustion
engine
is
used
as
the
hydraulic
fluid.
Als
Hydraulikflüssigkeit
dient
Motoröl
aus
einer
Ölwanne
15
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
separated
oil
is
returned
to
the
oil
pan
via
its
own
oil
return
duct.
Das
abgetrennte
Öl
wird
über
einen
eigenen
Ölrücklaufkanal
in
die
Ölwanne
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
support
13
is
flanged
with
screws
13a
to
the
oil
pan
3.
Der
Träger
13
ist
mittels
Schrauben
13a
an
die
Ölwanne
3
angeflanscht.
EuroPat v2
Monitoring
the
oil
level
in
the
oil
pan
does
not
ensure
an
adequate
oil
supply
either.
Auch
die
Überwachung
des
Ölstandes
in
der
Ölwanne
stellt
keine
ausreichende
Ölversorgung
sicher.
EuroPat v2
Heat
the
oil
in
a
pan
and
cook
the
chicken
until
golden
brown.
Erhitze
etwas
Öl
in
einer
Pfanne
und
brate
die
Hühnerstücke
darin
an.
ParaCrawl v7.1
Heat
the
oil
in
a
pan
and
cook
the
onion
and
garlic
with
seasoning
until
soft.
Öl
im
Topf
erhitzen
und
Zwiebel
und
Knoblauch
darin
weich
dünsten.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
unit
is
complete
with
oil
pan
and
leak
oil
detector.
Die
Auslieferung
des
Aggregats
erfolgt
komplett
mit
Ölwanne
und
Leckölmelder.
ParaCrawl v7.1
Preparation:
Heat
the
oil
in
a
pan,
add
salt
and
water.
Zubereitung:
Das
Öl
in
einer
Pfanne
erhitzen,
Salz
und
Wasser
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Heat
the
oil
in
a
pan
and
fry
the
bacon
and
the
onions
until
they
are
soft.
Öl
in
einer
Pfanne
erhitzen
und
Speck
und
Zwiebel
darin
glasig
anbraten.
ParaCrawl v7.1
It
is
above
the
oil
pan
on
the
driver's
side.
Dieser
befindet
sich
oberhalb
der
Ölwanne
auf
der
Fahrerseite.
ParaCrawl v7.1
Place
the
Ghee
or
oil
in
a
pan
and
heat
at
medium
heat.
Das
Ghee
oder
Öl
in
eine
Pfanne
geben
und
bei
mittlerer
Hitze
erhitzen.
ParaCrawl v7.1
Heat
remaining
butter
and
oil
in
frying
pan.
Olivenöl
in
einer
großen
Pfanne
erhitzen,
Zwiebeln
und
Knoblauch
darin
glasig
dünsten.
ParaCrawl v7.1