Translation of "Oil jet" in German
As
a
result
of
the
funnel-shaped
configuration
of
the
tubular
element,
tolerances
of
the
oil
jet
can
be
compensated.
Durch
die
trichterförmige
Ausgestaltung
des
rohrförmigen
Elements
können
Toleranzen
des
Ölstrahls
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
gasoil
cut
is
the
starting
material
for
the
production
of
heating
oil,
diesel
and
jet
fuel.
Der
Gasöl-Schnitt
ist
Ausgangsstoff
für
die
Herstellung
von
Heizöl
EL,
Diesel
und
Flugturbinenkraftstoff.
ParaCrawl v7.1
JET
Oil
chose
IQeye
technology
due
to
the
camera's
excellent
image
quality
even
during
relatively
low-light
conditions.
Für
Jet
Oil
war
die
IQeye
Technologie
wegen
der
Bildqualität
selbst
bei
schlechteren
Lichtverhältnissen
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
accepted
Portugal’s
assertion
that
the
other
horizontally
related
products
produced
by
the
refineries
(gasoline,
LPG,
fuel
oil,
jet
fuel,
and
bitumen)
were
not
affected
by
the
investment
project.
Die
Kommission
hat
Portugals
Ausführung
akzeptiert,
wonach
die
anderen
Raffinerieerzeugnisse
auf
der
gleichen
Produktionsstufe
(Benzin,
LPG,
Heizöl,
Turbinenkraftstoff
und
Bitumen)
von
dem
Investitionsvorhaben
nicht
betroffen
waren.
DGT v2019
The
Commission
notes
Portugal’s
assertion
that
the
other
horizontally-related
products
produced
by
the
refineries
(gasoline,
LPG,
fuel
oil,
jet
fuel,
and
bitumen)
are
not
affected
by
the
investment
project.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
Portugal
zufolge
die
anderen
Raffinerieerzeugnisse
auf
der
gleichen
Produktionsstufe
(Benzin,
LPG,
Heizöl,
Turbinenkraftstoff
und
Bitumen)
von
dem
Investitionsvorhaben
nicht
betroffen
sind.
DGT v2019
As
the
oil
jet
or
mist
is
directed
diagonally
to
the
rear
and
covers
a
certain
length
of
casing
with
each
pulse,
the
inside
of
the
casing
is
continuously
coated
with
oil,
provided
the
injection
cycle
is
suitably
proportioned
to
the
overtaking
motion
of
the
tubular
casing.
Da
der
Ölstrahl
oder
-nebel
schräg
nach
hinten
gerichtet
ist
und
mit
jedem
Impuls
eine
bestimmte
Schlauchlänge
erfaßt,
ergibt
sich
bei
entsprechender
Einstellung
der
Einspritzfolge
im
Verhältnis
zu
der
Überholbewegung
des
Schlauchmaterials
eine
durchgehende
Beschichtung
der
Innenseite
des
Schlauchmaterials
mit
Öl.
EuroPat v2
The
cooled
piston
according
to
claim
1,
characterized
in
that
for
feeding
oil,
provision
is
made
in
the
wall
part
(5)
for
an
upwardly
narrowing
opening
(17)
whose
gap
width
(18)
is
smaller
than
or
equal
to
the
diameter
(19)
of
the
oil
jet
supplied.
Gekühlter
Kolben
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Ölzufuhr
im
Wandteil
(5)
eine
sich
nach
oben
verengende
Öffnung
(17)
vorgesehen
ist,
deren
Spaltbreite
(18)
kleiner
oder
gleich
dem
Durchmesser
(19)
des
zugeführten
Ölstrahls
ist.
EuroPat v2
The
oil
(hydraulic
fluid)
is
accordingly
supplied
in
the
direction
of
the
oil
jet
6
(see
FIG.
Der
Ölstrom
(Strom
von
Hydraulikmedium)
wird
somit
in
Richtung
des
Ölstrahls
6
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
tanks
now
vary
in
size
from
5,000
to
30,000
cbm
and
are
designed
to
store
gasoil,
heavy
oil,
jet
fuel,
carburetor
fuels,
naphtha,
and
other
petroleum
products.
Die
Tanks
selbst
sind
für
die
Lagerung
von
Gasöl,
Schweröl,
Jet
Fuel,
Vergaserkraftstoffen,
Naphtha
und
anderen
Mineralölprodukten
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
It
organizes
stocks
of
at
least
90
days’
consumption
of
crude
oil
and
petroleum
products
such
as
gasoline,
diesel
fuel,
heating
oil
and
jet
fuel
to
be
stored.
Er
organisiert,
dass
die
Vorräte
an
Erdöl
und
Erdölerzeugnissen
wie
Benzin,
Dieselkraftstoff,
Heizöl
EL
und
Jet
Fuel
im
Umfang
von
mindestens
90
Verbrauchstagen
eingelagert
sind.
ParaCrawl v7.1
Mabanaft
Deutschland
supplies
its
customers
with
heating
oil,
diesel,
gasoline,
jet
fuel,
marine
fuels,
and
biofuels.
Mabanaft
Deutschland
versorgt
ihre
Kunden
mit
Heizöl,
Diesel,
Benzin,
Jet
Fuel,
Schiffskraftstoffen
und
Biokraftstoffen.
ParaCrawl v7.1
For
applications
operating
at
higher
loads
and
speeds,
the
RJ
configuration
is
designed
for
easier
lubrication
with
an
oil
jet
onto
the
inner
race.
Für
Anwendungen
mit
höheren
Lasten
und
Drehzahlen
ist
die
RJ-Konfiguration
zur
leichteren
Schmierung
mit
einem
auf
den
Innenring
gerichteten
Ölstrahl
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Process
for
treating
a
component,
comprising
a
material
of
crystalline,
partially
crystalline
and/or
amorphous
structure,
in
which
for
a
surface
hardening,
at
least
a
portion
of
a
surface
of
the
component
is
blasted
with
an
oil
jet,
whereby
oil-blasting
is
performed
with
a
temperature-controlled
oil
and/or
the
component
is
temperature-controlled,
the
temperature
control
being
exercised
at
temperatures
between
80°
C.
and
400°
C.,
whereby
the
component
is
a
race
or
a
roller
body
of
a
roller
bearing
and
the
material
is
steel.
Verfahren,
zur
Behandlung
eines
Laufrings
oder
eines
Wälzkörpers
eines
Wälzlagers,
umfassend
ein
Material
kristalliner,
teilkristalliner
und/oder
amorpher
Struktur,
bei
dem
für
ein
Rand-schichtverfestigen
wenigstens
ein
Teil
einer
Oberfläche
des
Laufrings
oder
Wälzkörpers
mit
einem
Ölstrahl
gestrahlt
wird,
wobei
das
Ölstrahlen
mit
einem
temperierten
Öl
mit
Temperaturen
zwischen
80°C
und
400°C
durchgeführt
wird.
EuroPat v2