Translation of "Oil and gas drilling" in German
Our
products
are
used
in
oil
and
gas
drilling
in
a
number
of
ways:
Unsere
Produkte
werden
auf
verschiedene
Art
bei
Öl-
und
Gasbohrungen
verwendet:
ParaCrawl v7.1
Pipes
for
oil
and
natural
gas
drilling
and
geothermal
applications,
so-called
OCTG
pipes,
are
screwed
together.
Die
Rohre
für
Erdöl-
und
Erdgasbohrungen
und
Geothermieanwendungen,
sogenannte
OCTG-Rohre,
werden
miteinander
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
The
Peace
River
Arch
is
one
of
the
most
desirable
light
oil
and
natural
gas
liquids
drilling
areas
in
North
America.
Peace
River
Arch
ist
eines
der
begehrtesten
Bohrgebiete
mit
Leichtöl-
und
Erdgaskondensatvorkommen
in
Nordamerikas.
ParaCrawl v7.1
Polyamide
12
from
Evonik
is
also
able
to
stand
up
to
these
extreme
stresses
in
the
oil
and
gas
drilling
industries.
Polyamid
12
von
Evonik
ist
auch
diesen
extremen
Belastungen
in
der
Rohöl-
und
Gasförderung
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
few
sectoral
replies
considered
that
the
Directive
did
not
need
to
be
amended
(employer
organisations
from
the
hospitality,
sea
fishing,
banking,
offshore
oil
and
gas
drilling,
and
private
security
sectors).
Einige
Branchenverbände
vertraten
allerdings
die
Ansicht,
die
Richtlinie
brauche
nicht
geändert
zu
werden
(Arbeitgeberverbände
der
Branchen
Gastgewerbe,
Seefischerei,
Banken,
Offshore-Öl-
und
Gasförderung
sowie
private
Sicherheitsdienste).
TildeMODEL v2018
Drill
bits,
drill
pipes,
drill
collars,
centralisers
and
other
equipment,
specially
designed
for
use
in
and
with
oil
and
gas
well
drilling
equipment.
Bohrköpfe,
Gestänge,
Schwerstangen,
Zentrierungsvorrichtungen
und
andere
Ausrüstung,
besonders
konstruiert
zur
Verwendung
in
und
mit
Bohrausrüstung
für
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöcher.
DGT v2019
Drilling
mud,
drilling
mud
additives
and
the
components
thereof,
specially
formulated
to
stabilise
oil
and
gas
wells
during
drilling,
to
recover
drill
cuttings
to
the
surface
and
to
lubricate
and
cool
the
drilling
equipment
in
the
well.
Bohrschlamm,
Additive
für
Bohrschlamm
und
deren
Komponenten,
besonders
formuliert
zur
Stabilisierung
von
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
während
der
Bohrung,
zur
Beförderung
von
Bohrklein
zur
Erdoberfläche
sowie
zur
Schmierung
und
Kühlung
der
Bohrausrüstung
im
Bohrloch.
DGT v2019
Use
is
made
in
offshore
petroleum
recovery
of
so-called
separation
tanks,
in
which
the
different
phases
(sand,
water,
oil
and
gas)
occurring
during
drilling
or
recovery
are
separated
on
the
basis
of
their
density
differences
and
led
off
in
separate
conduit
systems.
Bei
der
Offshore-Erdölförderung
werden
sog.
Separationstanks
eingesetzt,
in
welchen
die
bei
der
Bohrung
bzw.
Förderung
auftretenden
verschiedenen
Phasen
(Sand,
Wasser,
ÖI
und
Gas)
aufgrund
ihrer
Dichteunterschiede
separiert
und
in
getrennten
Leitungssystemen
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Shale
shaker
screens
are
a
part
of
drilling
equipment
used
in
many
industries,
such
as
coal
cleaning,
mining,
oil
and
gas
drilling.
Schieferschwingsiebe
sind
ein
Teil
bohrende
Ausrüstung
benutzt
in
vielen
Industrien,
wie
Kohlenreinigungs-,
Bergbau-,
Öl-
und
Gasbohrung.
CCAligned v1
Mr.
Summers
(born
1967,
Great
Britain
national)
was
chairman
of
KCA
Deutag
from
2010
to
2011,
a
leading
oil
and
gas
drilling
company.
Herr
Summers
(geboren
1967,
britischer
Staatsbürger)
war
von
2010
bis
2011
Direktor
von
KCA
Deutag,
einem
führenden
Anbieter
von
Öl
und
Gas
Bohr-
und
Engineering-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
These
range
from
Hostacerin®
and
Aristoflex®
emulsifiers
and
rheology
modifiers
for
use
in
face
creams,
to
Hostamer®
and
Hostadrill®
fluid
loss
control
additives
for
well
cements
used
in
oil
and
gas
drilling
operations.
Die
Bandbreite
reicht
von
den
Emulgatoren
Hostacerin®
und
Aristoflex®
und
Rheologiemodifikatoren
für
Gesichtscremes
bis
hin
zu
den
Additiven
Hostamer®
und
Hostadrill®,
die
den
Flüssigkeitsverlust
bei
Bohrlochzementen
für
Öl-
und
Gasbohrlöcher
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
we
are
talking
about
a
large
offshore
oil
and
gas
drilling
platforms,
underground
coal
drilling
operations,
or
even
wind
turbines,
energy
may
come
from
many
sources,
but
virtually
every
source
of
energy
uses
a
rig.
Ob
es
nun
um
große
Offshore-Öl-
und
Gasbohrinseln,
die
Kohlegewinnung
unter
Tage
oder
um
Windkraftanlagen
geht,
Energie
kann
aus
vielerlei
Quellen
stammen,
aber
bei
praktisch
jeder
verwendet
man
eine
Bohranlage.
ParaCrawl v7.1
Crude
ores
processed
in
our
state-of-the-art
facilities
to
make
these
finished
Barium
Sulfate
and
Calcium
Carbonateproducts
are
used
in
a
wide
variety
of
industrial
applications,
including
oil
and
gas
drilling,
as
paint
fillers
and
extenders,
and
in
plastics
and
ceramics.
Roherze
werden
in
unseren
modernen
Betriebsstätten
zu
diesen
fertigenBariumsulfat-und
Kalziumkarbonat-Produkten
verarbeitet,
die
in
einer
Vielzahl
industrieller
Anwendungen
verwendet
werden,
zum
Beispiel
Öl-
und
Gasbohrungen,
Füllstoffe
und
Streckmittel
in
Farben
sowie
in
Kunststoffen
und
Keramik.
ParaCrawl v7.1
Timken
offers
a
complete
range
of
bearing
types,
from
standard
designs
to
bearings
engineered
specifically
for
the
demands
of
oil
and
gas
drilling
equipment.
Timken
bietet
ein
komplettes
Angebot
an
Wälzlagertypen
–
von
standardmäßigen
Bauformen
bis
zu
Wälzlagern,
die
speziell
für
die
Anforderungen
an
in
der
Öl-
und
Gasförderung
verwendetem
Gerät
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
our
frequent
business
travelers
are
in
George
West
for
business
with
Eagle
Ford
Shale,
pipeline
companies,
the
federal
prison,
and
oil
and
natural
gas
drilling.
Mitarbeiter
und
Geschäftspartner
von
Eagle
Ford
Shale,
Pipeline-Firmen,
der
föderalen
Haftanstalt
sowie
von
Erdöl-
und
Erdgasfirmen
gehören
zu
unseren
Stammgästen.
ParaCrawl v7.1
Oil
and
gas
extracted
on
drilling
platforms
at
sea
must
be
brought
to
land
for
further
use.
Erdöl
oder
Erdgas,
das
auf
Bohrplattformen
im
Meer
gefördert
wird,
muss
zur
späteren
Nutzung
an
Land
gelangen.
ParaCrawl v7.1
ATTA's
trading
division
is
certified
to
ISO
9001:
2000
and
specialises
in
lifting
tackle
and
equipment,
general
marine
equipment
and
servicing,
offshore
fluid
transfer
systems,
specialised
personnel
safety
products
and
engineering
services
to
the
oil
and
gas
drilling
industry.
Die
Handelsabteilung
von
ATTA
ist
nach
ISO
9001:
2000
zertifiziert
und
spezialisiert
sich
auf
Hebetechnik
und
Ausrüstung,
allgemeine
Schiffsausrüstung
und
Wartung,
Offshore-Fluidtransfersysteme,
spezialisierte
Personalsicherheitsprodukte
und
Ingenieurdienstleistungen
für
die
Öl-
und
Gasbohrindustrie.
ParaCrawl v7.1
Sky-Futures,
the
leading
provider
of
drone
inspection
services
for
the
global
oil
and
gas
industry,
last
week
completed
the
first
ever
oil
and
gas
inspection
by
drone
/
UAV
(unmanned
aerial
vehicle)
in
the
Gulf
of
Mexico
for
a
leading
global
oil
and
gas
service
and
drilling
company.
Sky-Futures,
der
führende
Drohneninspektions-Dienstleister
der
Öl-
und
Gasindustrie
hat
vergangene
Woche
die
welterste
Öl-
und
Gasplattforminspektion
per
Drohne
/
UAV
(unmanned
aerial
vehicle)
im
Golf
von
Mexiko,
in
den
USA,
für
einen
Öl-
und
Gasenergiekonzern
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
oil
and
gas
drilling
and
also
in
the
chemical
industry
and
also
in
other
industries
the
requirements
to
ensure
leak
free
operation
continuously
increase
for
safety
and
environmental
protection
reasons.
Bei
der
Öl-
und
Gasförderung,
in
der
chemischen
Industrie
und
auch
in
anderen
Industriezweigen
steigen
zugunsten
von
Sicherheit
und
Umweltschutz
die
Anforderungen
an
Leckagefreiheit.
EuroPat v2
The
oil
and
natural
gas
drilling
industries
use
pipes
finished
at
their
ends
with
high-precision
conical
threads
in
accordance
with
the
applicable
standards
(API
round,
API
buttress,
BDS,
VAM,
OTTG)
or
with
premium
joints.
In
der
erdöl-
und
erdgasfördernden
Industrie
werden
Rohre
eingesetzt,
die
an
ihren
Enden
mit
hochgenauen
konischen
Gewinden
nach
den
einschlägigen
Normen
(
API-Rund,
API-Buttress,
BDS,
VAM,
OTTG
)
bzw.
mit
Premium
Joints
versehen
sind.
CCAligned v1