Translation of "Oil and gas companies" in German
Oil
and
gas
companies
use
them
for
exploration
and
construction.
Öl-
und
Gasunternehmen
nutzen
sie
für
Forschung
und
Konstruktion.
TED2020 v1
In
addition,
there
should
be
a
windfall
profits
tax
on
oil
and
gas
companies.
Zudem
sollte
es
eine
Zufallsgewinnsteuer
für
Öl-
und
Gasunternehmen
geben.
News-Commentary v14
While
households
and
businesses
suffer,
oil
and
gas
companies
continue
to
profit.
Während
die
Haushalte
und
Unternehmen
leiden,
profitieren
die
Öl-
und
Gaskonzerne
weiterhin.
News-Commentary v14
And
how
about
the
oil,
gas
and
mining
companies?
Und
was
ist
mit
den
Öl-,
Gas-
und
Bergbauunternehmen?
TED2020 v1
Most
major
oil
and
gas
companies
have
their
headquarters
here.
Die
meisten
der
großen
Öl-
und
Gasunternehmen
haben
hier
ihren
Hauptsitz.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
largest
independent
oil
and
gas
exploration
companies
in
India
improves
system
integrity
and
performance.
Eines
der
größten
unabhängigen
Öl-
und
Gasgewinnungsunternehmen
in
Indien
verbessert
Systemintegrität
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Major
oil
and
gas
companies
have
already
qualified
the
PipeWIZARD
systems
for
pipeline
construction
projects:
Folgende
bedeutende
Erdöl-
und
Erdgasfirmen
haben
schon
das
PipeWIZARD-System
für
ihre
Pipeline-Bauprojekte
ausgewählt:
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
in
this
debate
I
am
only
too
happy
to
declare
an
interest
in
shareholdings
in
several
oil
and
gas
companies.
Nur
zu
gern
verkünde
ich
in
dieser
Aussprache
eine
Beteiligung
an
Anteilen
verschiedener
Öl-
und
Gasgesellschaften.
Europarl v8
Total
France
S.A.
is
part
of
the
Total
group,
one
of
the
largest
oil
and
gas
companies
world-wide.
Total
France
S.A.
gehört
zum
Total-Konzern,
einem
der
weltweit
größten
Mineralöl-
und
Gasunternehmen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
President
has
announced
that
lucrative
tax
loopholes
for
oil
and
gas
companies
will
be
stopped.
Parallel
dazu
hat
Obama
angekündigt,
lukrative
Steuerschlupflöcher
für
die
Öl-
und
Gaskonzerne
zu
schließen.
WMT-News v2019
Oil
and
gas
companies
need
to
be
certain
about
their
mission-critical
applications.
Öl-
und
Gasunternehmen
müssen
sich
auf
ihre
unternehmenskritischen
Anwendungen
voll
und
ganz
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
With
long
transmission
lines
and
complex
geographical
environments,
oil
and
gas
companies
face
risks
and
challenges.
Angesichts
von
langen
Übertragungsstrecken
und
komplexen
geografischen
Umgebungen
stehen
Öl-
und
Gasunternehmen
vor
Risiken
und
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Petrochemical
Oil
and
gas
companies
improve
safety
and
quality
control
procedures
with
3D
documentation
from
FARO.
Mit
3D-Dokumentationssystemen
von
FARO
verbessern
Öl-
und
Gasgesellschaften
die
Sicherheit
und
Qualitätskontrollen
in
ihren
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Oil
and
gas
companies,
for
example,
often
use
it
to
monitor
remote
fields
and
pipelines.
Öl-
und
Gaskonzerne
benutzen
diese
Technologie
beispielsweise
sehr
oft
zur
Überwachung
entfernt
gelegener
Felder
und
Pipelines.
ParaCrawl v7.1
World
leading
oil
and
gas
companies
are
using
ProLabNL
extensively
for
conventional
and
subsea
technology
qualification
programs.
Weltweit
führende
Öl-
und
Gasfirmen
nutzen
die
Einrichtungen
von
ProLabNL
für
umfangreiche,
konventionelle
und
Unterwassertechnologie-Validierungsprogramme.
ParaCrawl v7.1
Hillary
Clinton,
the
Democratic
presidential
nominee,
also
obtained
seven
percent
of
her
Super
P.A.C.
funding
from
oil
and
gas
companies.
Die
demokratische
Präsidentschaftskandidatin
Hillary
Clinton
erhielt
sieben
Prozent
ihrer
Super-PAC-Mittel
von
Öl-
und
Gasunternehmen.
CCAligned v1
International
oil
and
gas
companies
are
investing
in
the
energy
sector
of
the
chinese
western
regions
of
Tibet
and
Xinjiang.
Internationale
Erdöl-
und
Erdgasunternehmen
investieren
in
den
Energiesektor
der
westchinesischen
Regionen
Tibet
und
Xinjiang.
ParaCrawl v7.1
Business
Travelers
will
find
that
they
are
conveniently
located
to
top
global
training
facilities
and
agriculture,
as
well
as
oil
and
gas
companies.
Geschäftsreisende
befinden
sich
in
günstiger
Lage
zu
erstklassigen
globalen
Schulungseinrichtungen
und
Landwirtschaftsbetrieben
sowie
Öl-
und
Gasfirmen.
ParaCrawl v7.1
The
data
from
oil
and
gas
companies
on
water
fed
into
the
ground
are
also
being
used.
Außerdem
wurden
die
Daten
der
Öl-
und
Gasförderfirmen
über
die
Einleitung
von
Wasser
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
For
business
travelers,
numerous
mining,
oil
and
natural
gas
companies
are
a
short
drive
from
the
hotel.
Für
Geschäftsreisende
sind
zahlreiche
Bergbau-,
Erdöl-
und
Erdgasunternehmen
nur
eine
kurze
Fahrt
vom
Hotel
entfernt.
ParaCrawl v7.1