Translation of "Drill for oil" in German
They
intended
to
drill
for
oil.
Sie
beabsichtigten,
nach
Öl
zu
bohren.
Tatoeba v2021-03-10
I
seen
places
where
they
drill
for
oil.
Ich
kenne
Land,
auf
dem
man
nach
Öl
bohrt.
OpenSubtitles v2018
As
he
says,
you
don't
only
drill
for
oil.
Wie
er
es
nannte,
bohrst
du
nicht
nur
nach
ÖI.
OpenSubtitles v2018
Shell
wants
to
drill
for
oil
in
the
Arctic
at
all
costs.
Shell
will
zu
jedem
Preis
in
der
Arktis
nach
Öl
bohren.
ParaCrawl v7.1
In
the
game
you
must
drill
for
oil.
Im
Spiel
müssen
Sie
für
Öl
bohren.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
guess
he
can,
like
how
to
drill
for
oil
and
make
a
million.
Ja,
das
kann
ich
sicher.
Ich
lerne,
wie
man
Öl
findet
und
Millionär
wird.
OpenSubtitles v2018
We're
not
here
to
drill
for
oil,
clear
cut
the
forest.
Wir
sind
nicht
hier,
um
nach
Öl
zu
bohren
oder
den
Wald
zu
fällen.
OpenSubtitles v2018
Then,
depending
on
the
test
results,
the
next
decision
is
whether
to
drill
for
oil.
Je
nach
Testergebnissen
muss
anschließend
entschieden
werden,
ob
nach
Öl
gebohrt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
this
can
be
seen
in
microcosm
in
Norway,
for
example:
they
catch
fish,
they
drill
for
oil
and
gas,
they
practise
the
highest
environmental
standards
on
land
and
sea
and
they
develop
their
northernmost
regions
for
the
people
who
live
there.
Im
Kleinen
kann
man
das
aus
meiner
Sicht
z.B.
in
Norwegen
sehen:
sie
fangen
Fisch,
sie
bohren
nach
Öl
und
Gas,
sie
praktizieren
höchste
Umweltstandards
an
Land
und
im
Meer
und
sie
entwickeln
ihre
nördlichsten
Regionen
für
die
dort
lebenden
Menschen.
Europarl v8
Not
just
to
travel
from
one
continent
to
another,
but
also
to
drill
for
oil,
to
extract
other
minerals,
to
dump
waste
and
to
generate
electricity
using
tidal
power
stations.
Nicht
nur,
um
von
dem
einen
zu
dem
anderen
Kontinent
zu
gelangen,
sondern
auch,
um
nach
Öl
zu
bohren,
andere
Mineralien
zu
gewinnen,
Müll
zu
verklappen
und
mit
Gezeitenkraftwerken
Strom
zu
erzeugen.
Europarl v8
Iraqi
governments
since
the
1950s
began
draining
parts
of
the
marshes
to
expand
agriculture
and
drill
for
oil.
Behörden
der
irakischen
Regierung
begannen
in
den
1950er
Jahren,
Teilgebiete
des
Marschlandes
trocken
zu
legen,
um
die
Landwirtschaft
auszubauen
und
nach
Öl
zu
bohren.
GlobalVoices v2018q4
Tubes
and
pipes,
of
circular
cross-section,
hot
finished,
seamless,
of
steel
other
than
stainless
steel
(excluding
line
pipe
of
a
kind
used
for
oil
or
gas
pipelines
and
casing,
tubing
and
drill-pipe
used
for
oil
or
gas
drilling)
Rohre,
nahtlos,
mit
kreisförmigem
Querschnitt,
warm
fertig
gestellt,
aus
anderem
als
nicht
rostendem
Stahl
(ausgenommen
Rohre
von
der
für
Öl-
oder
Gasfernleitungen
verwendeten
Art,
line
pipe,
und
casing,
tubing,
drill
pipe
für
das
Fördern
von
Öl
oder
Gas)
DGT v2019
Tubes
and
pipes,
of
circular
cross-section,
hot-finished,
seamless,
of
steel
other
than
stainless
steel
(excluding
line
pipe
of
a
kind
used
for
oil
or
gas
pipelines
and
casing,
tubing
and
drill-pipe
used
for
oil
or
gas
drilling)
Rohre,
nahtlos,
mit
kreisförmigem
Querschnitt,
warm
fertiggestellt,
aus
anderem
als
nicht
rostendem
Stahl
(ausgenommen
Rohre
von
der
für
Öl-
oder
Gasfernleitungen
verwendeten
Art,
(line
pipe
und
casing,
tubing,
drill
pipe)
für
das
Fördern
von
Öl
oder
Gas)
DGT v2019
Taking
money
to
allow
private
companies
to
drill
for
oil
on
Government
land.
Geld
zu
nehmen,
um
privaten
Unternehmen
zu
erlauben,
um
auf
dem
Boden
der
Regierung
nach
Öl
zu
bohren.
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
to
...
when
it
comes
to
energy,
his
record
is
making
it
harder
for
our
great
coal
industries
to
have
new
permits,
making
it
harder
for
our
great
new
natural
gas
industry
to
engage
in
fracking,
making
it
harder
to
dispose
of
nuclear
material
so
we
can't
build
new
nuclear
power
plants,
refusing
to
allow
Virginians
to
use
their
God
given
natural
resources
off
the
coast
of
Virginia
to
drill
for
oil
and
natural
gas
...
(Crowd
booing)
Reden
wir
mal
...
reden
wir
mal
über
Energie,
da
haben
seine
Aktionen
es
für
unsere
tollen
Steinkohleindustrien
schwerer
gemacht,
neue
Genehmigungen
zu
erhalten,
und
sie
haben
es
unserer
tollen
neuen
Erdgasindustrie
erschwert,
Frack-Verfahren
einzusetzen,
genauso
haben
sie
es
uns
erschwert,
Atomabfall
zu
entfernen,
weshalb
wir
keine
neuen
Atomkraftwerke
bauen
können,
und
sie
haben
es
den
Einwohnern
Virginias
verboten,
ihre
gottgegebenen
Rohstoffe
entlang
der
Küste
Virginias
auszunutzen,
um
nach
Erdöl
und
Erdgas
zu
bohren
...
(Buhrufe)
QED v2.0a
Its
hardness
makes
it
the
largest
number
of
industrial
applications
such
as
drill
bits
for
oil
drilling
and
exploration
drilling
for
mine.
Es
ist
schwer,
dem
zufolge
die
größte
Zahl
von
industriellen
Anwendungen
wie
Bohrer
für
Öl-Bohr-und
Explorations-Bohrungen
für
mich.
ParaCrawl v7.1
When
he
finally
does
gain
permission
to
drill
for
oil
on
Eli’s
land,
the
preacher
turns
into
a
formidable
opponent
who
tries
in
his
overly
pious
sermons
to
put
a
stop
to
Plainview’s
push
to
modernise
the
land
–
and
even
forces
the
cold
and
cynical
entrepreneur
to
get
down
on
his
knees.
Als
er
schließlich
doch
auf
deren
Gebiet
Öl
fördern
darf,
erwächst
ihm
in
Eli
ein
Gegenspieler,
der
die
von
Plain
view
vorangetriebene
Modernisierung
des
Landes
mit
bigotten
Predigten
aufzuhalten
versucht
–
und
den
kalten,
zynischen
Entrepreneur
sogar
einmal
auf
die
Knie
zwingt.
ParaCrawl v7.1
The
drilling
rig
with
a
height
of
33
m
convinced
the
Dutch
drilling
operator
NAM,
a
subsidiary
of
the
oil
concerns
Shell
and
Exxon,
who
is
going
to
drill
for
oil
with
the
VDD
200.1
in
Schoonebeck
near
the
German
border.
Die
33
m
hohe
Bohranlage
überzeugte
den
niederländischen
Bohrkonzern
NAM,
eine
Tochter
der
Ölkonzerne
Shell
und
Exxon,
der
mit
der
Anlage
in
Schoonebeck
an
der
Grenze
zu
Deutschland
nach
Öl
bohren
will.
ParaCrawl v7.1