Translation of "Offshore fishing" in German
You
will
also
find
opportunities
for
offshore
fishing
or
diving
&
snorkeling.
Sie
werden
auch
Möglichkeiten
zum
Hochseefischen
oder
Tauchen
und
Schnorcheln
finden.
CCAligned v1
Okuma
lever
drag
reels
are
designed
for
the
inshore
and
offshore
fishing.
Okuma
lever
drag
reels
sind
für
das
Küstenfischen
und
Hochseefischen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Okuma
star
drag
reels
are
designed
for
the
inshore
and
offshore
fishing.
Okuma
star
drag
reels
sind
für
das
Küstenfischen
und
Hochseefischen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Reef
and
offshore
fishing
are
an
added
attraction.
Riff-
und
Hochseefischerei
sind
eine
zusätzliche
Attraktion
.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
though,
Scotland’s
offshore
fishing
industry
has
not
had
a
happy
experience
as
a
result
of
the
common
fisheries
policy.
Doch
leider
hat
die
schottische
Hochseefischerei
keine
guten
Erfahrungen
mit
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
gemacht.
Europarl v8
Offshore
fishing
prime
time
is
June,
July,
August
and
beginning
of
Sept.
Die
Hauptsaison
für
die
Hochseefischerei
ist
Juni,
Juli,
August
und
Anfang
September.
CCAligned v1
The
oceans
are
being
used
increasingly
intensively
for
transport,
maritime
economic
activities,
offshore
energy
and
fishing,
and
the
development
of
these
areas
must
be
coordinated.
Die
immer
intensivere
Nutzung
der
Meere
durch
den
Seeverkehr,
für
maritime
Wirtschaft,
Offshore-Energien
und
auch
die
Fischerei
muss
gemeinsam
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
Until
now,
policies
in
the
fields
of
maritime
transport,
the
maritime
economy,
new
technologies,
coastal
regions,
offshore
energy,
fishing,
maritime
surveillance,
tourism,
protection
of
the
marine
environment,
and
maritime
research
have
developed
separately
from
each
other.
Bisher
haben
sich
unsere
Politiken
in
den
Bereichen
Beförderung
auf
dem
Seeweg,
maritime
Wirtschaft,
neue
Technologien,
Küstengebiete,
Offshore-Energie,
Fischerei,
Meeresüberwachung,
Tourismus,
Schutz
der
Meeresumwelt
und
maritime
Forschung
getrennt
voneinander
entwickelt.
Europarl v8
As
far
as
the
Group
of
the
Greens
is
concerned,
I
would
remind
you
that
we
are
in
favour
of
a
fisheries
policy
that
respects
the
natural
balance,
in
favour
of
developing
offshore
and
inshore
fishing,
which
creates
jobs,
and
in
favour
of
selective
fishing,
which
takes
account
of
available
stocks.
Was
uns,
die
Fraktion
der
Grünen,
betrifft,
so
erinnere
ich
daran,
dass
wir
für
eine
Ausübung
der
Fischerei
unter
Beachtung
der
natürlichen
Gleichgewichte
sind,
für
die
Entwicklung
der
handwerklichen
und
der
Kleinfischerei,
die
Arbeitsplätze
schafft,
für
eine
selektive
Fischerei
in
Abhängigkeit
von
den
verfügbaren
Beständen.
Europarl v8
It
is
known
that
the
IMO
is
currently
working
on
an
STCW
Convention
for
offshore
fishing,
commonly
referred
to
as
FVSTCW,
which
may
now
be
a
stand-alone
convention
rather
than
a
protocol
to
the
STCW
as
previously
envisaged.
Bekanntermaßen
arbeitet
die
IMO
gegenwärtig
an
einem
STCW-Übereinkommen
für
den
Bereich
der
Hochseefischerei,
das
üblicherweise
als
FVSTCW-Übereinkommen
bezeichnet
und
möglicherweise
ein
eigenständiges
Regelwerk
sein
wird
und
nicht
-
wie
früher
geplant
-
als
Protokoll
zum
STCW-Übereinkommen
angelegt
sein
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
proposes
measures
to
help
young
fishermen
and
fishermen
wishing
to
switch
from
offshore
to
fishing
activities
closer
to
the
coast,
to
buy
their
first
vessel;
Die
Kommission
schlägt
außerdem
vor,
Jungfischern
und
Fischern,
die
von
der
Hochseefischerei
auf
die
Küstenfischerei
umstellen
wollen,
beim
Erwerb
des
ersten
Schiffes
zu
helfen;
TildeMODEL v2018
Marine
resources
such
as
offshore
drilling,
commercial
fishing,
even
recreational
beach
usage
would
become
hazardous
or
impossible
for
many
years.
Ausbeutung
der
Meeresschätze
durch
Bohrinseln
und
die
Fischerei,
sogar
Strandbesuche
würden
für
viele
Jahre
gefährlich
oder
unmöglich
sein.
OpenSubtitles v2018
In
an
increasingly
globalised
world,
the
Union
must
increase
its
presence
in
these
organisations
which
regulate
offshore
fishing,
for
reasons
of
prestige,
good
management
of
resources
and,
above
all,
the
defence
of
the
interests
of
our
industry
and
our
workers.
In
einer
immer
stärker
globalisierten
Welt
muß
die
Union
aus
Gründen
des
Prestiges,
der
richtigen
Bewirtschaftung
der
Bestände
und
vor
allem
der
Verteidigung
der
Interessen
unserer
Industrie
und
ihrer
Beschäftigten
ihre
Präsenz
in
diesen
für
die
Regelung
der
Hochseefischerei
zuständigen
Organisationen
verstärken.
Europarl v8