Translation of "Been fishing" in German
I
know
families
that
have
been
involved
in
fishing
for
many
generations.
Ich
kenne
Familien,
die
seit
Generationen
dem
Fischfang
nachgehen.
Europarl v8
My
back
hurts
because
I've
been
fishing
all
day.
Ich
habe
Rückenschmerzen,
weil
ich
den
ganzen
Tag
geangelt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
Up
until
this
tournament,
I've
never
been
fishing
in
my
life.
Bis
zu
diesem
Wettbewerb
hatte
ich
noch
nie
geangelt.
OpenSubtitles v2018
All
the
night
through
we
had
been
fishing
and
had
caught
nothing.
Wir
hatten
die
ganze
Nacht
gefischt
und
nichts
gefangen.
OpenSubtitles v2018
If
you
hadn't
been
out
fishing
in
some
godforsaken
place,
you'd
have
known.
Wären
Sie
nicht
Gott
weiß
wo
angeln
gewesen,
wüssten
Sie
davon.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
have
never
been
fishing
in
my
entire
life!
Ich
sagte,
dass
ich
noch
nie
in
meinem
ganzen
Leben
geangelt
habe!
OpenSubtitles v2018
We've
been
fishing
him
for
two
years
and
you
got
him.
Wir
fischen
seit
2
Jahren
nach
ihr
und
Sie
haben
sie.
OpenSubtitles v2018
Have
you
been
fishing
with
Ivan
lately,
Reynolds?
Bist
du
in
letzter
Zeit
mit
Ivan
angeln
gewesen,
Reynolds?
OpenSubtitles v2018
I've
been
fishing
that
spot
ever
since
I'm
5
years
old.
Ich
angle
an
der
Stelle,
seit
ich
5
Jahre
alt
war.
OpenSubtitles v2018
Your
mom's
never
been
fishing
before,
has
she?
Deine
Mom
war
wohl
bisher
noch
nie
beim
Angeln?
OpenSubtitles v2018
Could
I
come
home...
and
think
that
I've
been
fishing
all
day
or
something?
Könnte
ich
heimkommen
und
denken,
ich
war
beim
Angeln?
OpenSubtitles v2018
They
been
fishing
around
for
a
week
making
bigger
and
bigger
buys.
Sie
angeln
seit
einer
Woche...
und
kaufen
immer
mehr
und
mehr
ein.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we've
been
fishing
up
there
since
we
could
walk.
Wir
gehen
da
schon
angeln,
seit
wir
laufen
können.
OpenSubtitles v2018
I've
been
up
here
fishing
a
bunch
of
times
over
the
years.
Ich
war
in
den
letzten
Jahren
mehrere
Male
zum
Angeln
hier.
OpenSubtitles v2018
Historically
the
main
economy
of
the
island
has
been
fishing.
Einer
der
wichtigsten
Wirtschaftszweige
der
Insel
war
immer
der
Fischfang.
WikiMatrix v1
I
have
been
fishing
in
this
water
since
before
you
were
born.
Ich
fischte
schon
in
diesen
Gewässern
bevor
du
geboren
bist.
OpenSubtitles v2018