Translation of "Offset scheme" in German
With
a
carbon
offset
scheme
of
this
kind,
carbon-neutral
growth
should
be
realized
in
the
air
transport
sector
from
2020.
Mit
einem
solchen
Offset
System
soll
ab
2020
ein
CO2-neutrales
Wachstum
im
Luftverkehr
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
scheme
–
entitled
the
Aviation
Carbon
Offset
Scheme
(ACOS)
–
can
be
applied
on
a
global
scale,
takes
into
account
the
specific
situation
and
respective
capabilities
of
the
different
states
and
provides
direct
incentives
to
reduce
emissions
in
air
transport.
Das
Aviation
Carbon
Offset
Scheme
(ACOS)
ist
weltweit
anwendbar,
berücksichtigt
die
spezifische
Situation
und
jeweiligen
Möglichkeiten
einzelner
Staaten
und
gibt
direkte
Anreize
zur
Emissionsreduktion
im
Flugverkehr.
ParaCrawl v7.1
To
select
an
offset
scheme
among
a
multitude
of
international
and
national
quality
standards,
consumers
need
guidance.
Um
ein
geeignetes
Angebot
zur
freiwilligen
Kompensation
unter
der
Vielzahl
von
internationalen
und
nationalen
Anbietern
und
Qualitätsstandards
auszuwählen,
brauchen
Verbraucher
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
related
to
EMAS
activities
aiming
at
improving
the
European
Parliament's
environmental
performance,
including
promotion
of
these
activities,
and
to
the
European
Parliament’s
carbon
offsetting
scheme.
Beamte,
die
aufgrund
eines
organisatorischen
Bedarfs
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
neuer
Kompetenzen
im
Organ
in
den
Urlaub
versetzt
werden,
DGT v2019
A
levy
made
for
each
flight,
presently
calculated
at
around
EUR
6,
would
be
spent
on
carbon
offset
schemes,
many
of
which
can
also
have
significant
additional
environmental
and
social
benefits.
Eine
Abgabe
für
jeden
Flug,
die
derzeit
auf
ca.
6
EUR
beziffert
wird,
könnte
für
Systeme
zur
Kompensierung
der
Kohlenstoffemissionen
ausgegeben
werden,
die
vielfach
auch
zusätzlichen
ökologischen
und
sozialen
Nutzen
bringen.
TildeMODEL v2018
Governments
reached
a
historical
agreement
on
the
framework
for
this
new
scheme,
the
Carbon
Offsetting
and
Reduction
Scheme
for
International
Aviation
(CORSIA),
at
the
39th
Session
of
the
Assembly
of
ICAO
in
October
2016.
Die
Regierungen
haben
auf
der
39.
Tagung
der
Versammlung
der
ICAO
im
Oktober
2016
eine
historische
Einigung
über
den
Rahmen
für
dieses
neue
System,
das
Carbon
Offsetting
and
Reduction
Scheme
for
International
Aviation
(CORSIA),
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
measure,
called
carbon
offsetting
and
reduction
scheme
for
international
aviation
(CORSIA),
consists
of
a
global
offsetting
scheme,
in
which
aircraft
operators
would
be
required,
from
2021,
to
purchase
emissions
units,
generated
by
projects
in
other
sectors,
to
cover
any
growth
in
CO2
emissions
above
2020
levels.
Die
Maßnahme,
auch
carbon
offsetting
and
reduction
scheme
for
international
aviation
(CORSIA)
genannt,
erfordert
von
2021
an
Emissionseinheiten
zu
kaufen,
welche
durch
Projekte
in
anderen
Sektoren
generiert
werden
um
den
Anstieg
von
CO2
Emissionen
über
2020
Level
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
European
Commission
is
required
to
regularly
update
the
European
Council
and
the
European
Parliament
about
further
changes
in
the
market-based
measures
of
the
Carbon
Offsetting
and
Reduction
Scheme
for
International
Aviation
of
ICAO
(CORSIA).
Darüber
hinaus
wird
die
Europäische
Kommission
verpflichtet,
den
Europäischen
Rat
und
das
Europäische
Parlament
regelmäßig
über
die
weitere
Ausgestaltung
der
marktbasierten
Maßnahme
zur
Begrenzung
der
CO2-Emissionen
des
internationalen
Luftverkehrs
der
ICAO
(Carbon
Offsetting
and
Reduction
Scheme
for
International
Aviation
-
CORSIA)
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
Guidelines
give
consumers
an
introduction
into
voluntary
offsetting
and
the
market
to
enable
them
to
compare
the
quality
of
offsetting
schemes.
Der
Leitfaden
soll
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
in
das
Thema
„freiwillige
Kompensation“
und
den
Markt
einführen
und
sie
in
die
Lage
versetzen,
die
Qualität
von
Angeboten
besser
beurteilen
zu
können.
ParaCrawl v7.1