Translation of "Official station" in German
I
have
received
vocal
contact
from
an
official
station.
Ich
empfing
eine
Sprachmeldung
von
einer
offiziellen
Station.
OpenSubtitles v2018
Since
September
1,
2016,
the
official
and
future
station
name
is
Rotes
Rathaus.
Seit
dem
1.
September
2016
ist
der
offizielle
und
zukünftige
Stationsname
Rotes
Rathaus.
WikiMatrix v1
In
Margareten,
there
is
no
official
weather
station
with
long-term
metrics.
In
Margareten
gibt
es
keine
offizielle
Wetterstation
mit
langjährigen
Messdaten.
WikiMatrix v1
How
do
I
recognize
an
official
station?
Wie
erkenne
ich
eine
offizielle
Station?
CCAligned v1
Bikes
can
only
be
returned
at
official
station.
Räder
dürfen
nur
an
offiziellen
Stationen
zurückgegeben
werden.
CCAligned v1
At
the
moment
there
is
no
official
meteorological
station
on
Stromboli.
Derzeit
gibt
es
auf
Stromboli
keine
offizielle
Wetterstation.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
still
an
official
STF
Mountain
Station
in
Tänndalen.
Das
Hotel
ist
immer
noch
eine
offizielle
STF-Bergstation
in
Tänndalen.
ParaCrawl v7.1
Bikes
can
be
rented
and
returned
via
app
or
hotline
at
every
official
rental
station.
Die
Räder
könnt
ihr
an
den
offiziellen
Stationen
per
App
oder
Hotline
ausleihen
und
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
Could
we
contemplate
finally
setting
up
a
European
radio-station,
a
'voice
of
Europe'
for
the
Iranians,
so
that
they
can
be
informed
not
only
by
the
official
radio
station
of
the
regime
of
the
mullahs?
Können
wir
endlich
die
Schaffung
eines
europäischen
Radiosenders
anstreben,
eine
Stimme
Europas
für
die
Iraner,
damit
sie
nicht
mehr
nur
vom
offiziellen
Radiosender
der
Mullah-Regierung
informiert
werden?
Europarl v8
A
staff
member
whose
home
country
is
either
the
country
of
his
or
her
official
duty
station
or
the
country
of
his
or
her
normal
residence
while
in
United
Nations
service
shall
not
be
eligible
for
home
leave.
Keinen
Anspruch
auf
Heimaturlaub
haben
Bedienstete,
deren
offizieller
Dienstort
oder
deren
gewöhnlicher
Wohnsitz
während
ihrer
Tätigkeit
für
die
Vereinten
Nationen
sich
in
ihrem
Heimatland
befindet.
MultiUN v1
Could
we
contemplate
finally
setting
up
a
European
radiostation,
a
'voice
of
Europe'
for
the
Iranians,
so
that
they
can
be
informed
not
only
by
the
official
radio
station
of
the
regime
of
the
mullahs?
Können
wir
endüch
die
Schaffung
eines
europäischen
Radiosenders
anstreben,
eine
Stimme
Europas
für
die
Iraner,
damit
sie
nicht
mehr
nur
vom
offiziellen
Radiosender
der
Mullah-Regierung
informiert
werden?
EUbookshop v2
Trujillos's
official
radio
station
broadcast
triumphant
military
reports
similar
to
those
we
would
hear
from
Radio
Swan
and
Miami
in
the
days
of
Giron
.
Der
offizielle
Sender
von
Trujillo
sendete
siegreiche
Berichte,
ähnlich
denen,
die
man
über
Radio
Swan
und
Miami
in
den
Tagen
der
Schweinebucht
zu
hören
bekam.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
had
been
suspended
as
a
consequence
of
Cuba's
reaction
to
an
unnecessary
and
obviously
hostile
measure
adopted
by
the
Reagan
administration,
namely,
the
creation
of
an
official
subversive
radio
station
which
with
a
deliberately
hurtful
and
insulting
intention
they
named
after
José
Martí,
the
apostle
of
our
independence
and
the
most
profound
political
thinker
of
our
Americas,
a
prophet
and
visionary
who
was
the
first
to
denounce
the
United
States'
expansionist
policy
in
this
hemisphere
at
the
expense
of
the
Latin
American
peoples.
Die
Vereinbarung
war
aufgehoben
worden
als
Folge
einer
Reaktion,
die
eine
unnötige
und
im
äußersten
Grade
feindselige
Maßnahme
der
Reagan-Administration
in
Kuba
ausgelöst
hatte:
die
Inbetriebsetzung
eines
subversiven
offiziellen
Senders,
dem
man
mit
Vorbedacht
verletzend
und
beleidigend
den
Namen
José
Martís
gegeben
hatte,
der
der
Apostel
unserer
Unabhängigkeit
und
der
tiefgründigste
politische
Denker
unseres
Amerika
war
und
der
als
Prophet
und
Visionär
der
erste
war,
der
die
Expansionspolitik
der
Vereinigten
Staaten
in
dieser
Hemisphäre
auf
Kosten
der
lateinamerikanischen
Völker
anprangerte.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
because
Aachen
is
the
official
border
station,
and
some
of
the
stations
tracks
can
be
switched
to
belgian
3
kV
DC.
Möglich
ist
dies,
da
Aachen
der
offizielle
Grenzbahnhof
ist,
und
hier
einige
Gleise
auf
belgischen
3
kV
Gleichstrom
umgeschaltet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
be
the
providers
of
Cheltenham
Radio,
the
official
radio
station
of
Cheltenham
Racecourse.
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
wir
Cheltenham
Radio
betreiben
dürfen,
den
offiziellen
Radiosender
der
Rennbahn
in
Cheltenham.
CCAligned v1
All
equipment
and
vessels
entering
and
leaving
a
reservoir
of
type
C,
type
P
or
risk
zone
zebra
mussel
should
be
disinfected
in
a
disinfection
station
official.
Alle
Geräte
und
Gefäße
Betreten
und
Verlassen
eines
Reservoirs
vom
Typ
C,
Typ
P
oder
Risiko-Zone
Zebramuschel
sollten
in
einem
offiziellen
Desinfektion
Station
desinfiziert
werden.
CCAligned v1