Translation of "Stationed in" in German
We
lay
down
stringent
requirements
on
vehicles
stationed
in
western
Europe.
Wir
schreiben
daher
den
Fahrzeughaltern
in
Westeuropa
hohe
Auflagen
vor.
Europarl v8
At
present,
there
are
213
Irish
troops
among
the
KFOR
force
stationed
in
Kosovo.
Zurzeit
gehören
213
irische
Soldaten
den
im
Kosovo
stationierten
KFOR-Truppen
an.
Europarl v8
A
substantial
reduction
in
the
troops
stationed
in
Chechnya
is
planned.
Vorgesehen
ist
eine
substantielle
Reduzierung
der
in
Tschetschenien
verbleibenden
Militärtruppen.
Europarl v8
In
1808,
he
was
in
the
first
French
corps
to
enter
Spain,
and
was
stationed
in
Madrid
during
the
revolt
of
the
Dos
Mayo.
Später
war
er
unter
Suchet
bei
Lerida,
Tortosa
und
Tarragona
in
Spanien.
Wikipedia v1.0
Today
the
Class
99.73-76
locomotives
are
stationed
in
Zittau
and
Freital-Hainsberg.
Heute
sind
die
Lokomotiven
der
Baureihe
99.73–76
in
Zittau
und
Freital-Hainsberg
beheimatet.
Wikipedia v1.0
Track
10
is
used
as
a
siding
for
a
rescue
train
for
the
high-speed
line
that
is
stationed
in
Fulda.
Gleis
10
dient
als
Abstellgleis
für
den
in
Fulda
stationierten
Rettungszug
der
Schnellfahrstrecke.
Wikipedia v1.0
The
brigade
was
headquartered
in
Florence
and
most
of
its
units
stationed
in
the
surrounding
region
of
Tuscany.
Die
Brigade
übernahm
im
Kalten
Krieg
vorwiegend
territoriale
Sicherungsaufgaben
in
Mittelitalien.
Wikipedia v1.0
After
1951,
US
troops
were
permanently
stationed
in
Heilbronn.
Ab
1951
waren
US-Truppen
dauerhaft
in
Heilbronn
stationiert.
Wikipedia v1.0
Retiring
from
the
army,
he
worked
afterwards
as
a
government
administrator
stationed
in
Paris.
Nach
seiner
Entlassung
aus
der
Armee
wurde
er
Verwaltungsbeamter
in
Paris.
Wikipedia v1.0
He
was
stationed
in
Charleston
Harbor
during
the
Nullification
Crisis.
Während
der
Nullifikationskrise
war
er
in
Charleston
Harbor
stationiert.
Wikipedia v1.0
From
the
year
90
the
Legio
VIII
Augusta
was
permanently
stationed
in
Argentoratum.
Ab
90
war
die
Legio
VIII
permanent
in
Argentoratum
stationiert.
Wikipedia v1.0
The
new
submarines
are
subject
to
the
first
Submarine
Squadron
within
the
Flotilla
1
and
are
stationed
in
Eckernförde.
Ubootgeschwader
innerhalb
der
Einsatzflottille
1
und
sind
in
Eckernförde
stationiert.
Wikipedia v1.0
The
locomotives
were
stationed
in
Dortmund,
Ludwigshafen
and
Offenburg
after
their
refurbishment.
Die
Lokomotiven
wurden
nach
ihrer
Aufarbeitung
in
Dortmund,
Ludwigshafen
und
Offenburg
beheimatet.
Wikipedia v1.0
To
ensure
the
neutrality,
Prussian
observation
troops
of
there
were
stationed
in
Lippe.
Zur
Sicherung
der
Neutralität
befanden
sich
preußische
Observationstruppen
in
Lippe.
Wikipedia v1.0
Her
father
was
stationed
in
South
Korea,
where
he
met
her
mother.
Ihr
Vater
war
in
Korea
stationiert,
wo
er
ihre
Mutter
kennenlernte.
Wikipedia v1.0