Translation of "Official permission" in German
The
enactment
was
performed
without
any
official
permission.
Die
Nutzung
erfolgte
scheinbar
ohne
offizielle
Genehmigung.
WikiMatrix v1
Official
permission
was
denied
due
to
security
issues.
Offiziell
wurde
die
Ablehnung
mit
Sicherheitsfragen
begründet.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
apartments
to
rent
the
official
permission
of
the
Cabildo
tourist.
Wir
haben
die
offizielle
Erlaubnis
des
Cabildo
unsere
Apartments
touristisch
zu
vermieten.
CCAligned v1
The
drilling
work
started
in
October
2007
after
receiving
official
permission.
Mit
den
Bohrarbeiten
wurde
nach
Vorliegen
der
behördlichen
Genehmigungen
im
Oktober
2007
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Wow,
I
was
given
the
official
permission
to
do
this,
that
was
just
fantastic.
Und
mir
wurde
das
dann
von
offizieller
Seite
erlaubt,
das
war
sensationell.
ParaCrawl v7.1
The
official
permission
and
the
contract
are
valid
for
seven
years.
Die
Genehmigung
und
der
Gestattungsvertrag
gelten
sieben
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Only
the
latter
managed
to
obtain
official
permission
from
all
authorities.
Nur
letztere
gelungen,
die
offizielle
Erlaubnis
von
allen
Behörden
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Official
permission
documents
of
the
show
to
be
realized
are
mutually
taken
from
the
competent
authorities.
Die
offiziellen
Genehmigungen
der
durchzuführenden
Schau
werden
von
den
zuständigen
Stellen
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
Jewish
killers
and
torturers
and
their
direct
commanders
act
as
they
do
with
official
permission.
Die
jüdischen
Mörder
und
Folterer
und
ihre
direkten
Vorgesetzten
handeln
mit
offizieller
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Since
July
2013
the
Garrison
Church
Foundation
has
official
permission
for
the
reconstruction
of
the
church
tower.
Seit
Juli
2013
liegt
der
Stiftung
Garnisonkirche
Potsdam
die
Baugenehmigung
für
den
Turm
der
Garnisonkirche
vor.
WikiMatrix v1
To
be
granted
vehicular
access,
busses
need
an
official
drive-in
permission
or
a
written
confirmation
of
a
guided
tour
or
visit.
Für
die
Zufahrt
benötigen
Busse
eine
offizielle
Einfahrtskarte
oder
die
schriftliche
Bestätigung
des
Führungs-
oder
Besichtigungstermins.
ParaCrawl v7.1
So
does
carrying
a
GPS
device
and
getting
official
permission
to
give
someone
a
ride
in
his
car.
Er
trägt
ein
GPS-Gerät
und
erhält
die
offizielle
Erlaubnis,
jemanden
in
seinem
Auto
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
camp
is
under
military
control
and
does
not
admit
visitors
without
official
permission
from
the
Ministry
of
Defence.
Das
Militär
kontrolliert
das
Lager
und
lässt
keine
Besucher
zu
ohne
offizielle
Erlaubnis
des
Verteidigungsministeriums.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
Edana
(Dragon
red
Edana
the
Dreamworker)
got
her
official
permission
from
the
German
Retriever
Club
for
breeding.
Edana
(Dragon
red
Edana
the
Dreamworker)
hat
gestern
ihre
offizielle
Zuchtzulassung
vom
DRC
erhalten.
CCAligned v1
Figaro
and
Susanna
then
capitalise
on
his
confusion
and
ask
for
his
official
permission
to
wed.
Seine
Verwirrung
nutzen
Figaro
und
Susanna
aus
und
bitten
ihn
um
die
offizielle
Erlaubnis
zur
Heirat.
ParaCrawl v7.1
The
unique,
fullest
biography
of
Dalai
Lama
written
with
his
official
permission.
Die
einzigartige,
vollste
Biografie
des
dalaj-Lamas,
die
von
seiner
offiziellen
Lösung
geschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
Russian
visa
is
an
official
document
giving
permission
to
stay
in
Russia
for
a
specific
period
of
time.
Russisches
Visum
ist
ein
offizielles
Dokument
die
Erlaubnis
in
Russland
für
einen
bestimmten
Zeitraum
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Without
official
permission
they
kindly
put
their
accommodation
at
our
disposal
for
the
examination.
Ohne
offizielle
Genehmigung
stellen
sie
uns
freundlicherweise
ihre
Unterkunft
für
die
Untersuchung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1