Translation of "Official figure" in German

The official figure on unemployment is 18 to 20 million.
Die Zahl der Arbeitslosen beträgt offiziell 18 bis 20 Millionen.
Europarl v8
That's the official figure, is it?
Das ist die offizielle Zahl, oder?
OpenSubtitles v2018
The official figure of total 2016 emissions for Germany will be published in the national inventory report on 15 January 2018.
Die offiziellen deutschen Gesamtemissionen 2016 werden am 15.01.2018 mit dem Nationalen Inventarbericht veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The official figure given by the PRC is 9.6 million square kilometers.
Die offizielle Zahl der VR China gegeben ist 9,6 Millionen Quadratkilometer.
ParaCrawl v7.1
In the course of the 20th century the numbers declined, especially because of the pressure to assimilate, to an official figure of 2.3% of the total population.
Jahrhunderts reduzierte sich ihre Anzahl vor allem aufgrund des Assimilierungsdrucks auf offiziell 2,3 % der Gesamtbevölkerung.
Wikipedia v1.0
In addition, the manufacturer declares only one official CO2 emission figure per version.
Außerdem gibt der Hersteller pro Version nur einen offiziellen Wert für die CO2-Emissionen an.
TildeMODEL v2018
That is the official figure.
Das ist die offizielle Zahl.
WMT-News v2019
Even with all of this speed, the JD70’s official CO2 emissions figure per kilometre will be just 198 grams.
Selbst mit all dieser Geschwindigkeit ist die offizielle CO2-Emissionszahl des JD70 pro Kilometer nur 198 gr.
CCAligned v1
Thus the official "American" figure is just a mockery against German soldiers (27min.
Insofern ist die offizielle "amerikanische" Zahl geradezu eine Verhöhnung der deutschen Soldaten (27min.
ParaCrawl v7.1
Around 900 000 people enter Europe illegally each year, according to an 'official' European Union figure.
Laut "offiziellen" Angaben der Europäischen Union reisen jährlich ungefähr 900 000 Menschen illegal nach Europa ein.
Europarl v8
The official inflation figure has fallen below 1 %, which means that the real inflation figure, allowing for miscalculations, must be almost zero.
Die offizielle Inflationsrate ist auf unter 1 % gesunken, so daß unter Berücksichtigung von Fehlern bei der Berechnung die effektive Inflation schon fast bei Null liegt.
Europarl v8
The rate of HIV infection is on the increase, and it is estimated that the number of persons with the virus is - as has been said several times over today - three times higher than the official figure.
Es gibt einen Anstieg bei den HIV-Infektionen, und die geschätzte Zahl der Infizierten - das wurde heute bereits mehrmals gesagt - ist dreimal so hoch wie die offizielle Zahl.
Europarl v8
"In 2000, Darwin historian Peter Forrest, who spoke to survivors and researched the attacks for an unpublished book, said (as paraphrased by a journalist), "the first Japanese air raids on Darwin probably killed more than double the official figure of 243", but by 2002 had lowered his estimate to "anything up to double that 243".
Im Jahr 2000 sprach vor Überlebenden in Darwin der Historiker Peter Forrest, der den Angriff in einem nicht veröffentlichen Buch untersuchte, und antwortete auf die Frage eines Journalisten, dass der erste japanische Luftangriff sicherlich mehr als doppelt so viele Leben gekostet habe wie die offiziell genannte Zahl von 243, aber zwei Jahre später verringerte er die Anzahl auf „maximal zweimal 243“.
Wikipedia v1.0
A possible counterargument is that Greece has a large informal economy, so its actual GDP is larger than the official figure.
Ein mögliches Gegenargument ist, dass Griechenland eine große Schattenwirtschaft hat, das Bruttoinlandsprodukt also tatsächlich höher ist als die offiziellen Zahlen.
News-Commentary v14
The official inflation figure has fallen below 1%, which means that the real inflation figure, allowing for miscalculations, must be almost zero.
Die offizielle Inflationsrate ist aut unter 1% gesunken, so daß unter Berücksichtigung von Fehlern bei der Berechnung die effektive Inflation schon tast bei Null liegt.
EUbookshop v2
Forbes magazine estimated her wealth at US$450 million in 2010, but no official figure is available.
Das Forbes Magazine schätzte im Jahr 2008 das Vermögen der Königin auf 650 Millionen US-Dollar, obschon keine offiziellen Zahlen erhältlich sind.
WikiMatrix v1

Related phrases

in the figure below official figure official figures officiant
not official officiousness own figure figure that
this figure figurative