Translation of "Office of exchange" in German
The
extended
Out
of
Office
Assistant
of
Exchange
2007/2010
with
Outlook
2007/2010
is
fully
supported.
Der
erweiterte
Abwesenheitsassistent
von
Exchange
2007/2010
mit
Outlook
2007/2010
wird
vollständig
unterstützt.
CCAligned v1
An
offer
will
be
made
exclusively
by
means
of
and
on
the
basis
of
a
prospectus
to
be
published
subject
to
approval
on
the
internet
sites
of
the
company
and
to
be
made
available
free
of
charge
at
the
company,
the
consortium
banks
and
the
admission
office
of
the
stock
exchange.
Ein
Angebot
erfolgt
ausschließlich
durch
und
auf
Basis
eines
Prospekts,
der
vorbehaltlich
der
Billigung
auf
der
Internetseite
der
Gesellschaft
veröffentlicht
und
bei
der
Gesellschaft,
den
Konsortialbanken
und
der
Börsenzulassungsstelle
kostenlos
erhältlich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
An
offer
will
be
made
exclusively
by
means
of
and
on
the
basis
of
a
prospectus
to
be
published
subject
to
approval
on
the
internet
sites
of
the
company
and
tol
be
made
available
free
of
charge
at
the
company,
the
consortium
banks
and
the
admission
office
of
the
stock
exchange.
Ein
Angebot
erfolgt
ausschließlich
durch
und
auf
Basis
eines
Prospekts,
der
vorbehaltlich
der
Billigung
auf
der
Internetseite
der
Gesellschaft
veröffentlicht
und
bei
der
Gesellschaft,
den
Konsortialbanken
und
der
Börsenzulassungsstelle
kostenlos
erhältlich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Significant
shareholdings
reported
to
the
Disclosure
Office
of
SIX
Swiss
Exchange
can
be
found
on
the
website
of
SIX
Swiss
Exchange
.
Die
der
Offenlegungsstelle
der
SIX
Swiss
Exchange
AG
gemeldeten
bedeutenden
Beteiligungen
können
auf
der
folgenden
Webseite
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
changes
in
significant
shareholdings
reported
to
the
Disclosure
Office
of
SIX
Swiss
Exchange
Ltd
during
the
year
under
review
can
be
found
at
SIX.
Eine
Auflistung
der
während
des
Berichtsjahres
an
der
Offenlegungsstelle
der
SIX
Swiss
Exchange
AG
gemeldeten
Veränderungen
der
bedeutenden
Beteiligungen
kann
auf
der
Website
derSIX
Swiss
Exchange
AG
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
changes
in
significant
shareholdings
reported
to
the
disclosure
office
of
SIX
Swiss
Exchange
during
the
year
underreview
can
be
found
here
.
Eine
Auflistung
der
während
des
Berichtsjahrs
der
Offenlegungsstelle
der
SIX
Swiss
Exchange
AG
gemeldeten
Veränderungen
der
bedeutenden
Beteiligungen
kann
auf
der
SIX
Website
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
recommendation
of
the
Disclosure
Office
of
SWX
Swiss
Exchange
dated
February
8,
2008,
a
simplification
of
the
reporting
requirements
was
granted
to
Deutsche
Bank
AG,
according
to
which
it
can
forbear
to
disclose
data
pursuant
to
Art.
Der
Deutsche
Bank
AG
wurde
mit
Empfehlung
der
Offenlegungsstelle
der
SWX
vom
8.
Februar
2008
eine
Erleichterung
von
der
Meldepflicht
gewährt,
wonach
sie
in
Bezug
auf
bestimmte
geschriebene
Wandel-
und
Erwerbsrechte
auf
die
Offenlegung
der
Angaben
nach
Art.
ParaCrawl v7.1
But
he
usually
selects
impersonal
interiors
which
might
also
be
found
in
other
settings:
for
"Forward
Business
Transaction
Frankfurt”
this
is
the
crammed
office
of
the
computer
exchange
for
forward
business
deals,
whereby
the
base
in
Frankfurt
is
actually
irrelevant,
since
it
is
possible
to
participate
in
dealing
independent
of
one’s
location.
Aber
er
wählt
zumeist
unpersönliche
Innenräume
wie
sie
sich
auch
an
anderen
Standorten
befinden:
für
"Termingeschäft
Frankfurt"
das
vollgestopfte
Büro
der
Computerbörse
für
Finanztermingeschäfte,
deren
Sitz
in
Frankfurt
eigentlich
nicht
relevant
ist,
ermöglicht
sie
doch
standortunabhängige
Teilnahme
am
Handel.
ParaCrawl v7.1
These
articles
set
out
the
functions
of
the
Office
regarding
exchanges
of
good
practice,
information
on
the
country
of
origin,
support
for
cooperation
between
Member
States
under
the
Dublin
Regulation,
support
for
relocation,
support
for
translation
and
interpreting,
support
for
training,
technical
support
and
support
in
external
matters.
In
diesen
Artikeln
sind
die
Aufgaben
des
Büros
festgelegt,
soweit
sie
sich
auf
den
Austausch
bewährter
Praktiken,
Herkunftslandinformationen,
die
Unterstützung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Dublin-Verordnung,
die
Unterstützung
bei
der
Neuansiedlung
von
Personen,
die
sich
bereits
in
der
EU
befinden,
die
Unterstützung
bei
der
Bereitstellung
von
Übersetzungs-
und
Dolmetschleistungen,
bei
Schulungen
sowie
die
technische
Unterstützung
und
die
Unterstützung
im
Außenbereich
beziehen.
TildeMODEL v2018
Other
measures
decided
on
include
the
designation
of
liaison
officers,
exchanges
of
officials
among
the
Fifteen
and
the
expulsion
of
persons
who
are
illegally
present
on
the
territory
of
an
EU
Member
State
and
have
no
right
to
remain
there.
Folgende
Maßnahmen
wurden
ebenfalls
beschlossen:
die
Benennung
von
Verbindungsbeamten,
der
Austausch
von
Beamten
zwischen
den
Fünfzehn
und
die
Ausweisung
von
Personen,
die
sich
illegal
in
einem
EUMitgliedstaat
aufhalten
und
kein
Aufenthaltsrecht
haben.
EUbookshop v2
Tony
Shaw,
Director
London
Office,
Securities
&
Exchanges
of
SIX,
presents
the
current
success
factors
and
future
potential
of
SwissAtMid.
Tony
Shaw,
Leiter
London
Office
Securities
&
Exchanges
von
SIX,
spricht
über
die
aktuellen
Erfolgsfaktoren
und
das
Wachstumspotenzial
von
SwissAtMid.
CCAligned v1
In
this
process,
a
professional
co-operation
among
all
players
involved
at
a
national
and
at
a
European
level
forms
an
essential
factor
guaranteeing
the
successful
implementation
of
the
auction”,
underlines
Peter
Reitz,
Chief
Executive
Officer
of
European
Energy
Exchange
(EEX),
headquartered
in
Leipzig.
Ein
wesentlicher
Garant
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Versteigerungen
ist
dabei
die
professionelle
Zusammenarbeit
aller
beteiligten
Akteure
auf
nationaler
wie
auch
auf
europäischer
Ebene“,
unterstreicht
Peter
Reitz,
Vorstandsvorsitzender
der
Europea
n
Energy
Exchange
(EEX)
mit
Hauptsitz
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1