Translation of "Office furnishings" in German
We
produce
SITAG
furniture
and
office
furnishings
to
your
wishes
and
your
drafts.
Wir
produzieren
Möbel
und
Büroeinrichtungen
auch
nach
Ihren
Ideen
und
Entwürfen.
ParaCrawl v7.1
The
owner-managed
family
business
is
one
of
the
leading
manufacturers
of
office
furnishings
in
Germany.
Das
inhabergeführte
Familienunternehmen
zählt
zu
den
führenden
Herstellern
von
Büroeinrichtungen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
evident
in
office
furnishings.
Das
zeigt
sich
auch
in
der
Büroeinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Design,
comfort,
durability
and
cost
are
criteria
that
define
the
office
and
home
furnishings
market.
Design,
Komfort,
Haltbarkeit
und
Kosten
sind
Kriterien,
die
den
Büro-
und
Wohnmöbelmarkt
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
for
office
furnishings
and
office
machines
presents
"Bürokonzept
Second
Life"
for
the
first
time
in
the
exhibition.
Der
Spezialist
für
Büroeinrichtungen
und
Büromaschinen
präsentiert
in
der
Ausstellung
erstmals
«Bürokonzept
Second
Life».
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
that
we
were
able
to
produce,
deliver
and
assemble
the
office
furnishings.
Wir
freuen
uns,
dass
wir
die
Büroeinrichtung
produzieren,
liefern
und
montieren
durften.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
has
three
compartments
with
office
furnishings
(a
sofa,
writing
desk
and
cupboard)
and
a
shared
shower.
Des
Weiteren
bietet
der
Wagen
drei
Kabinen
mit
Büroeinrichtung
(Sofa,
Schreibtisch
und
Schrank)
und
einer
Gemeinschaftsdusche.
WikiMatrix v1
First
and
foremost,
the
Kinnarps
company
manufactures
office
furnishings,
but
they
also
produce
seating
for
lobbies
and
foyers.
Die
Firma
Kinnarps
ist
in
erster
Linie
Hersteller
von
Büroeinrichtungen,
produziert
aber
auch
Sitzmöbel
für
Lobbys
und
Foyers.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
leading
providers
of
polyurethane
systems,
we
have
been
delivering
innovative
system
solutions
for
decades
which
are
used
to
fabricate
molded
parts
for
the
automotive,
medical
and
healthcare
sectors,
for
public
transportation,
office
and
residential
furnishings
as
well
as
for
sports
and
recreation
applications.
Als
einer
der
führenden
Anbieter
von
Polyurethansystemen
liefern
wir
seit
Jahrzehnten
innovative
Systemlösungen,
mit
welchen
Formteile
in
den
Wirtschaftsbereichen
Automobilindustrie,
Medizin
und
Gesundheitswesen,
dem
öffentlichen
Nahverkehr,
Büro-
und
Wohneinrichtungen
sowie
Sport
und
Freizeit
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
40
years
we
stand
for
high-quality
products
and
integrated
office
and
property
furnishings,
which
are
characterised
by
their
special
adaptability
in
size,
form
and
equipment.
Seit
mehr
als
40
Jahren
stehen
wir
für
hochwertige
Produkte
und
ganzheitliche
Büro-
und
Objekteinrichtungen,
die
sich
durch
ihre
besondere
Anpassungsfähigkeit
in
Maß,
Form
und
Ausstattung
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Our
partner
Bürokonzept
Schaller
AG
will
also
be
on
site
with
a
stylish
and
functional
range
of
office
furnishings.
Mit
vor
Ort
sein
wird
auch
unser
Partner
Bürokonzept
Schaller
AG
mit
einem
stylischen
und
funktionalen
Sortiment
an
Büroeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Today,
Palmberg
belongs
to
the
most
important
companies
of
the
German
office
furniture
industry
and
produces
high-quality
office
furnishings
for
the
European
market
successfully.
Das
Unternehmen
Palmberg
gehört
heute
zu
den
bedeutendsten
Unternehmen
der
deutschen
Büromöbelindustrie
und
produziert
erfolgreich
hochwertige
Büroeinrichtungen
für
den
europäischen
Markt!
CCAligned v1
A
downturn
in
the
office
furnishings
market
in
Germany
and
Austria
in
parallel
with
development
plans
in
other
markets
made
it
necessary
for
this
traditional
Austrian
company
to
undergo
a
comprehensive
reorganization
program.
Eine
Konjunkturflaute
am
Büromöbelmarkt
in
Deutschland
und
Österreich
und
Wachstumspläne
in
anderen
Märkten
machten
ein
umfassendes
Restrukturierungsprogramm
für
das
österreichische
Traditionsunternehmen
Bene
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Maxim
Bandura,
the
head
assembly
department
for
Astarta
prestige
“,
dealing
with
office
furnishings
with
the
use
of
partitioning
systems,
for
clarity,
brings
the
following
figures:
compare
the
wall
with
conventional
materials
by
acoustic
permeability,
based
on
sound
insulation
capacity
of
building
codes
(sound
insulation
index
Rw,
measured
in
decibels
-
dB):
Maxim
Bandura,
der
Leiter
Montage
für
Astarta
Prestige
“,
die
sich
mit
Büroeinrichtung
mit
dem
Einsatz
von
Trennwandsysteme,
für
Klarheit
bringt
die
folgenden
Zahlen:
Vergleichen
Sie
die
Wand
mit
herkömmlichen
Materialien
durch
akustische
Durchlässigkeit,
auf
die
Schalldämmung
Kapazität
von
Bauvorschriften
(Schallschutz
Rw,
gemessen
in
Dezibel
-
dB
Basis):
ParaCrawl v7.1
The
BÄR
Group
of
Companies
offers
its
customers
items
in
the
product
segments
corporate
furnishings,
warehouse
supplies,
transport
systems,
office
furnishings,
and
safety
equipment.
Die
Unternehmen
der
BÄR-Gruppe
bieten
ihren
Kunden
Artikel
aus
den
Bereichen
Betriebsausstattung,
Lagerbedarf,
Transportsysteme,
Büroeinrichtung
und
Sicherheitsausstattung
an.
ParaCrawl v7.1
This
may
involve
demanding
shop
fitting
work,
one-off
production
for
customized
needs,
living
and
bedroom
furniture
or
functional
office
furnishings:
the
specialist
for
edge
technology,
a
member
of
the
globally
active
Homag
Group,
provides
a
solution
to
match
any
requirements
profile.
Ob
anspruchsvoller
Ladenbau,
Stückzahl-1-Fertigung
für
individuelle
Wünsche,
Wohn-
und
Schlafmöbel
oder
funktionelle
Büroeinrichtungen:
der
Spezialist
für
Kanten-technik,
ein
Mitglied
der
weltweit
tätigen
Homag-Gruppe,
bietet
für
jedes
Anforderungsprofil
die
passende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
gentle,
hourglass
shape
allows
Max
to
sit
side-by-side
with
tables
of
the
same
type
as
well
as
with
other
office
furnishings.
Dank
der
fließenden,
organischen
Form
der
Tischplatte,
die
an
eine
Sanduhr
erinnert,
kann
Max
hervorragend
mit
Tischen
der
gleichen
Art
oder
auch
mit
anderen
Büromöbeln
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
my
colleagues
often
put
their
own
furniture
together
because
they
couldn't
find
what
they
wanted
on
the
conventional
office
furnishings
market.
Viele
meiner
Kollegen
haben
sich
ihre
Möbel
oft
selbst
zusammengebastelt,
weil
sie
auf
dem
konventionellen
Büromöbelmarkt
nicht
fündig
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
Then
you
are
able
to
select
all
office
furnishings
–
from
the
floor
covering
to
the
colour
of
the
walls,
office
furniture
and
work
tools
–
to
suit
your
own
taste
and
convenience.
Denn
dann
können
Sie
die
komplette
Büroausstattung
–
vom
Bodenbelag
über
die
Wandfarbe
bis
hin
zu
den
Büromöbeln
und
Arbeitsgeräten
–auf
Ihren
eigenen
Geschmack
und
Komfort
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
At
VAUDE,
we
aim
to
pursue
a
holistic
health
management
approach
including
healthy
food,
prevention,
exercise
and
sports,
as
well
as
office
furnishings
based
on
ergonomic
principles.
Wir
sind
bei
VAUDE
bestrebt,
einen
ganzheitlichen
Gesundheitsmanagement-Ansatz
zu
verfolgen,
der
von
gesundem
Essen
über
Prävention
durch
Sport
bis
hin
zu
Büroausstattung
nach
ergonomischen
Grundregeln
reicht.
ParaCrawl v7.1