Translation of "To be furnished" in German
The
proofs
to
be
furnished
shall
be
those
specified
in
Article
12;
Die
zu
erbringenden
Nachweise
sind
die
in
Artikel
12
genannten;
JRC-Acquis v3.0
The
proofs
to
be
furnished
shall
be
those
specified
in
Article
12
of
this
Regulation;
Die
zu
erbringenden
Nachweise
sind
die
in
Artikel
12
dieser
Verordnung
genannten;
JRC-Acquis v3.0
A
half
barrel
of
herrings
was
also
to
be
furnished
yearly
to
the
Earl.
Ein
halbes
Fass
Heringe
musste
ebenfalls
jährlich
dem
Earl
geliefert
werden.
WikiMatrix v1
The
apartment
is
completely
finished
and
it
needs
to
be
furnished
with
furniture.
Die
Wohnung
ist
komplett
fertig
und
muss
mit
Möbeln
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hall,
which
was
the
last
room
to
be
furnished,
was
completed
in
1624.
Der
Saal
wurde
als
letzter
Raum
des
Schlosses
eingerichtet
und
1624
vollendet.
ParaCrawl v7.1
Oil
and
water-free
compressed
air
for
cleaning
system
is
to
be
furnished
by
others.
Öl-
und
wasserfreie
Druckluft
für
das
Abreinigungssystem
ist
bauseits
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
variant,
each
article
to
be
sorted
is
furnished
with
characters.
In
einer
Ausgestaltung
ist
jeder
zu
sortierende
Gegenstand
mit
Zeichen
versehen.
EuroPat v2
Here
again
a
separate
device
has
to
be
furnished
for
each
vehicle
side.
Auch
hier
muss
für
jede
Fahrzeugseite
eine
eigene
Vorrichtung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
While
making
an
on-line
reservation,
all
information
in
the
prescribed
form
has
to
be
furnished.
Während
einer
Online-Reservierung
müssen
alle
Informationen
in
der
vorgeschriebenen
Form
bereitgestellt
werden.
CCAligned v1
Evidence
of
the
detection
of
such
defects
has
to
be
furnished
for
the
supplier
and
reported
in
writing
forthwith.
Die
Feststellung
solcher
Mängel
muss
dem
Lieferer
nachgewiesen
und
unverzüglich
schriftlich
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
be
sold
fully
furnished,
well
kept,
with
marble
floors,
air-condition,
security
door,...
Gepflegt,
komplett
möbliert,
mit
Marmorböden,
Klimaanlage,
Sicherheitstür,...
ParaCrawl v7.1
Luckily
enough
we
found
a
place
which
happened
to
be
fully
furnished
and
fully
equipped.
Zu
unserem
Glück
haben
wir
eine
Wohnung
gefunden,
die
voll
möbliert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
needed,
the
string
has
to
be
furnished
with
a
length
byte
or
null
terminated,
respectively.
Der
String
muss
also
gegebenenfalls
mit
einem
Längenbyte
versehen
bzw.
nullterminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
data
are
to
be
furnished
with
the
presented
study.
Weitere
Daten
sollen
mit
der
vorgestellten
Studie
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1