Translation of "Furnishment" in German
By
this
way,
there
are,
beside
the
furnishment
made
in
Vienna,
also
other
international
design
objects.
So
findet
man
hier
neben
dem
in
Wien
gefertigten
Mobiliar
auch
andere
internationale
Designobjekte.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
the
crushing
machine
construction
kit
contains
scrapers,
wherein
the
crushing
device,
in
a
state
of
furnishment
as
a
rotary
shear,
is
equipped
with
the
scrapers.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Zerkleinerungsmaschinenbaukasten
Abstreifer
umfasst,
wobei
die
Zerkleinerungseinrichtung
in
einem
Ausrüstungszustand
als
Rotorschere
mit
Abstreifern
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
It
is
furnished
with
a
fully
equipped
fitted
kitchen,
a
beautiful
shower-bath
including
a
bidét
and
exclusive
antique
furnishment.
Eingerichtet
ist
es
mit
einer
voll
ausgestatteten
EBK,
einem
geschmackvollen
Duschbad
inklusive
Bidét
sowie
exklusivem
antiken
Mobiliar.
ParaCrawl v7.1
The,
at
least
in
comparison
to
the
rotary
shear,
large
distance
between
the
shredder
disks
and
the
compression
blocks
helps
to
ensure
that
the
shredder
disks
primarily
tear
apart
and
do
not
cut
to
pieces
the
loaded
material.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
the
crushing
machine
construction
kit
contains
compression
block
bridges.
The
crushing
device,
in
a
state
of
furnishment
as
a
rotary
shredder,
is
equipped
with
the
compression
block
bridges.
Der
zumindest
im
Vergleich
zur
Rotorschere
große
Abstand
zwischen
den
Reißerscheiben
und
den
Verdichtungsblöcken
trägt
dazu
bei,
dass
die
Reißerscheiben
das
eingeworfene
Gut
vornehmlich
zerreißen
und
nicht
zerschneiden.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Zerkleinerungsmaschinenbaukasten
Verdichtungsblockbrücken
umfasst,
wobei
die
Zerkleinerungseinrichtung
in
einem
Ausrüstungszustand
als
Rotorreißer
mit
Verdichtungsblockbrücken
ausgestattet
ist,
wobei
die
Verdichtungsblockbrücke
jeweils
zwei
gegenüberliegende
Verdichtungsblöcke
verbindet.
EuroPat v2
You
will
feel
right
at
home
here.
All
our
holiday
apartments
are
of
high
quality,
modern
yet
comfortable,
the
unusually
rich
furnishment
leaves
nothing
to
be
desired.
Sie
werden
sich
bei
uns
wie
zu
Hause
fühlen.
Alle
unsere
Ferienwohnungen
sind
hochwertig,
modern
und
doch
gemütlich,
die
ungewöhnlich
reichhaltige
Ausstattung
lässt
keine
Wünsche
offen.
CCAligned v1
We
are
in
the
historical
residence
thatbelonged
to
Doge's
Morosini
Badoer
family,
it's
a
palace
of
the
XIV
century
that
hosts
our
bestapartments,
restoredin
2008
with
luxury
furnishment.
Hier
befinden
wir
uns
in
der
ehemaligen
Residenz
der
Doge
Morosini
Badoers
Familie.
Es
geht
um
einen
Palast
aus
dem
XVI
Jahrhundert,
der
unsere
schönsten
Wohnungen
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
the
historical
residence
thatbelonged
to
Doge’s
Morosini
Badoer
family,
it’s
a
palace
of
the
XIV
century
that
host
our
bestapartments,
restoredin
2008
with
luxury
furnishment.
Hier
befinden
wir
uns
in
der
ehemaligen
Residenz
der
Doge
Morosini
Badoers
Familie.
Es
geht
um
einen
Palast
aus
dem
XVI
Jahrhundert,
der
unsere
schönsten
Wohnungen
beherbergt.
ParaCrawl v7.1