Translation of "Off-the-shelf technology" in German

For this reason the know-how of our service employees goes far beyond off-the-shelf technology.
Deswegen reicht das Know-how unserer Service-Mitarbeiter weit über die Standardtechnik hinaus.
ParaCrawl v7.1
For applications with special requirements that cannot be met with standard, off-the-shelf computer technology, congatec also offers a wide choice of hardware and firmware modifications.
Hat Ihre Anwendung zudem spezielle Anforderungen, die mit Computertechnologie 'von der Stange' nicht gelöst werden können, bietet Ihnen congatec neben Standardprodukten auch vielfältige Möglichkeiten zur spezifischen Anpassung von Hardware und Firmware.
ParaCrawl v7.1
For applications with special demands that cannot be met with standard, off-the-shelf computer technology, congatec also offers a wide choice of hardware and firmware modifications.
Hat Ihre Anwendung zudem spezielle Anforderungen, die mit Computertechnologie 'von der Stange' nicht gelöst werden können, bietet Ihnen congatec neben Standardprodukten auch vielfältige Möglichkeiten zur spezifischen Anpassung von Hardware und Firmware.
ParaCrawl v7.1
Based on open standards, the solutions enable corporate and government customers to benefit from their data with off-the-shelf, proven, reliable technology.
Die Lösungen basieren auf offenen Standards und ermöglichen Unternehmens- wie Regierungskunden die Nutzung ihrer Daten unter Rückgriff auf eine serienmäßig verfügbare, bewährte und zuverlässige Technologie.
ParaCrawl v7.1
This means that it capitalizes on the advantages of convenience, price and accuracy provided by digital imaging technology, without the disadvantages seen in many competitors' products that use 'off-the-shelf' camera technology.
Das bedeutet, dass die Kamera die besonderen Vorteile der digitalen Abbildungstechnologie im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit, Preis und Genauigkeit nutzt, ohne die bei vielen Konkurrenzprodukten feststellbaren Nachteile – Produkte, die eine "gebrauchsfertige" Kameratechnologie einsetzen – in Kauf nehmen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Also available today is the full-length version of The Heretic, which is created using HDRP and off-the-shelf Unity technology.
Ebenfalls ab sofort erhältlich ist die abendfüllende Version von Der Ketzer, die mit HDRP und handelsüblicher Unity-Technologie erstellt wird.
ParaCrawl v7.1
This means that it capitalizes on the advantages of convenience, price and accuracy provided by digital imaging technology, without the disadvantages seen in many competitors’ products that use ‘off-the-shelf’ camera technology.
Das bedeutet, dass die Kamera die besonderen Vorteile der digitalen Abbildungstechnologie im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit, Preis und Genauigkeit nutzt, ohne die bei vielen Konkurrenzprodukten feststellbaren Nachteile – Produkte, die eine "gebrauchsfertige" Kameratechnologie einsetzen – in Kauf nehmen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Researchers at the University of Newcastle are developing groundbreaking organic solar cell material that is low-cost, water-based, and printed with off-the-shelf technology on flexible film.
Forscher der University of Newcastle arbeiten an der Entwicklung bahnbrechenden organischen Solarzellenmaterials, das kostengünstig, wasserbasiert und mit Standardtechnologie auf flexibler Folie gedruckt ist.
ParaCrawl v7.1
For designs with special demands that cannot be met with standard, off-the-shelf computer technology, congatec also offers a wide choice of hardware and firmware modifications.
Hat Ihre Anwendung zudem spezielle Anforderungen, die mit Computertechnologie 'von der Stange' nicht gelöst werden können, bietet Ihnen congatec neben Standardprodukten auch vielfältige Möglichkeiten zur spezifischen Anpassung von Hardware und Firmware.
ParaCrawl v7.1
For applications with special requirements that cannot be met with standard, off-the-shelf computer technology, congatec also offers many options to modify the hardware and firmware.
Hat Ihre Anwendung zudem spezielle Anforderungen, die mit Computertechnologie 'von der Stange' nicht gelöst werden können, bietet Ihnen congatec neben Standardprodukten auch vielfältige Möglichkeiten zur spezifischen Anpassung von Hardware und Firmware.
ParaCrawl v7.1
Pushing the limits of wind power: (The Age) - An Australian project to harness the ferocious Antarctic winds is using modified off-the-shelf technology to run at extreme speeds and temperatures.
An die Grenzen der Windenergie treiben: (The Age) - Ein australisches Projekt zur Nutzung der wilden antarktischen Winde nutzt modifizierte Standardtechnologie, um bei extremen Geschwindigkeiten und Temperaturen zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
What we can do with buildings in just the simplest off-the-shelf technologies, is really stunning.
Was wir selbst mit einfachsten Standardtechnologien tun können ist absolut erstaunlich.
OpenSubtitles v2018
One of the fundamental building blocks of the DeltaV platform is its ability to easily integrate with commercial off-the-shelf technologies.
Einer der grundlegenden Bausteine der DeltaV Plattform ist die einfache Integration mit kommerziellen Standardtechnologien.
ParaCrawl v7.1
And one of the bad things that could happen to NASA is if that asteroid shows up with our name on it nine months out, and everybody says, "Well, what are we going to do?" And Orion is really one of the only, if not the only, off-the-shelf technologies that could do something.
Und eines der schlimmen Dinge die der NASA passieren könnten, ist ein Asteroit mit unserem Namen darauf, neun Monate entfernt, und jeder sagt, "Was werden wir machen?" und Orion eine der wenigen, wenn nicht sogar die einzige einsatzbereite Technologie ist, die etwas nützen könnte.
QED v2.0a
Furthermore, all system designed only for aircraft use can also have a cost disadvantage, among other things because of their lower production numbers, as compared with widely available mass-produced products such as Ethernet components, which are advantageously offered for sale as COTS (Commercial off-the-shelf) network technologies.
Außerdem mögen sämtliche nur auf den Flugzeugeinsatz konzipierte Systeme u.a. auch aufgrund geringerer Stückzahlen einen Kostennachteil gegenüber weit verfügbaren Massenprodukten wie Ethernetkomponenten haben, welche als COTS (Commercial off-the-shelf) Netzwerktechnologien günstig angeboten werden.
EuroPat v2
Additionally, Guardian collects information related to OEM and commercial off-the-shelf technologies, digital field devices, and Emerson alliance partner products associated with your Ovation system.
Zusätzlich sammelt Guardian Informationen über OEM- und kommerzielle Standardtechnologien, digitale Feldgeräte und zu Partnerprodukten der Emerson Allianz, die in Verbindung mit Ihrem Ovation System stehen.
ParaCrawl v7.1
With the increased utilization of commercial, off-the-shelf computing technologies, combined with the desire for pervasive, integrated communications, industrial systems are at greater risk today than ever before. Emerson's Cyber-security solutions help minimize risk and increase confidence.
Durch den vermehrten Einsatz kommerzieller, handelsüblicher Datenverarbeitungstechnologien und den Bedarf an allgegenwärtigen, integrierten Kommunikationslösungen sind industrielle Systeme einem größeren Risiko ausgesetzt als früher.Mit den Cybersicherheitslösungen von Emerson können Sie dieses Risiko minimieren und die Sicherheit erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a shelf shelf the shelf in the shelf
technology technologization off-the-shelf technology technologically
a technologically at the shelf