Translation of "Of the invoice" in German
The
importer
shall
also
submit
a
copy
of
the
contract
of
sale
or
purchase
and
of
the
pro
forma
invoice.
Der
Einführer
hat
außerdem
eine
Kopie
des
Kaufvertrags
und
der
Pro-forma-Rechnung
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
appellant
shall
have
30
calendar
days
for
payment
from
the
date
of
notification
of
the
invoice.
Der
Beschwerdeführer
leistet
die
Zahlung
innerhalb
von
30
Kalendertagen
ab
Übermittlung
der
Rechnung.
DGT v2019
A
certified
copy
of
the
invoice
must
be
submitted
to
the
Commission
together
with
the
statement
of
expenditure,
Mit
der
Ausgabenerklärung
ist
der
Kommission
eine
beglaubigte
Kopie
der
Rechnung
zu
übermitteln.
DGT v2019
Provide
the
number
of
the
invoice
relating
to
the
goods.
Geben
Sie
die
Rechnungsnummer
der
für
die
Waren
ausgestellten
Rechnung
an.
DGT v2019
Oh,
you
can't
find
the
copy
of
the
invoice.
Sie
finden
keine
Kopie
der
Rechnung.
OpenSubtitles v2018
The
firm
bank
of
the
consignor
1
can
also
be
the
recipient
of
the
original
invoice.
Ebenso
kann
die
Hausbank
des
Versenders
1
der
Empfänger
der
Originalrechnung
sein.
EuroPat v2
The
declarant
is
responsible
for
the
settlement
of
the
invoice.
Der
Anmelder
ist
für
die
Begleichung
der
Rechnung
verantwortlich.
EUbookshop v2
Until
financial
settlement
of
the
invoice,
no
goods
will
be
released
to
them.
Bis
zur
Begleichung
der
Rechnung
werden
keine
Waren
ausgegeben.
EUbookshop v2
How
long
is
the
service
period
of
the
initial
invoice?
Wie
lange
ist
der
Leistungszeitraum
der
Erstrechnung?
CCAligned v1
In
the
event
of
non-cancellation
and
no-show,
100%
of
the
total
invoice
amount
will
be
charged.
Bei
Nichtstornierung
und
Nichtanreise
fallen
100
%
des
gesamten
Rechnungsbetrages
an.
CCAligned v1
The
CRO
number
defined
in
the
document
header
of
the
credit
is
suggested
in
the
document
header
of
the
invoice.
Die
im
Belegkopf
der
Gutschrift
hinterlegte
Kommissionsnummer
wird
im
Belegkopf
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Orders
on
account
must
be
paid
for
immediatelyupon
receipt
of
the
invoice.
Beim
Kauf
auf
Rechnung
wird
die
Zahlung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
After
receipt
of
the
invoice
amount,
the
delivery
of
the
product
will
be
carried
out.
Nach
Eingang
des
Rechnungsbetrages
erfolgt
die
Zusendung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
For
group
totals
or
subtotals,
proALPHA
adopts
the
reference
text
of
the
invoice
line
into
this
field.
Bei
Gruppen-
oder
Zwischensummen
übernimmt
proALPHA
in
dieses
Feld
den
Hinweistext
der
Rechnungsposition.
ParaCrawl v7.1
The
amount
invoiced
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Der
Rechnungsbetrag
ist
mit
Rechnungsstellung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
desired
data
of
the
supplier
invoice
in
the
appropriate
fields.
Erfassen
Sie
die
gewünschten
Daten
der
Lieferantenrechnung
in
den
entsprechenden
Feldern.
ParaCrawl v7.1