Translation of "Of identifying" in German
How
can
we
resolve
the
problems
of
identifying
the
client?
Wie
sind
die
Probleme
der
Kundenidentifizierung
zu
lösen?
Europarl v8
The
process
of
identifying
the
dead
and
looking
for
survivors
went
on
for
a
number
of
months.
Die
Identifizierung
der
Toten
und
die
Suche
nach
Überlebenden
dauerte
viele
Monate.
Europarl v8
Tom
had
the
grim
task
of
identifying
Mary's
body.
Tom
fiel
die
grausige
Aufgabe
zu,
Marias
Leiche
zu
identifizieren.
Tatoeba v2021-03-10
The
Member
States
may
require
additional
information
for
the
purpose
of
identifying
the
concentrated
grape
must.
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Identifizierung
des
konzentrierten
Traubenmostes
zusätzliche
Angaben
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Formulators
should
also
have
the
opportunity
of
identifying
existing
active
substances.
Auch
die
Formulierer
sollen
die
Möglichkeit
haben,
alte
Wirkstoffe
zu
identifizieren.
JRC-Acquis v3.0
They
were
in
Tuzla
awaiting
the
long
and
laborious
process
of
identifying
the
remains.
In
Tuzla
sollte
sie
die
langwierige
und
mühselige
Identifizierung
der
Überreste
erwarten.
News-Commentary v14
We
spend
very
little,
if
any,
dollars
in
terms
of
identifying
what
we're
up
against.
Wir
geben
kaum
Geld
aus,
um
zu
identifizieren,
wogegen
wir
kämpfen.
TED2013 v1.1
This
might
allow
linking
of
subjects,
identifying
flows
of
money
and
tracking
of
sources.
Dadurch
könnten
Verbindungen
zwischen
Personen
hergestellt,
Geldströme
identifiziert
und
Quellen
aufgedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
Broadly
speaking,
the
further
standardization
of
arrangements
for
identifying
cattle
is
to
be
welcomed.
Die
weitere
Vereinheitlichung
der
Kennzeichnungsbestimmungen
für
Rinder
ist
grundsätzlich
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
embossed
identifying
marks
or
electronic
tagging
should
also
be
considered.
Die
Verwendung
von
geprägten
Identifikationsmarkierungen
oder
einer
elektronischen
Kennzeichnung
sollte
ebenfalls
erwogen
werden.
TildeMODEL v2018
Added
to
this
is
the
difficulty
of
identifying
the
employers'
representatives.
Hinzu
kommt
die
Schwierigkeit,
die
Arbeitgeberseite
zu
identifizieren.
TildeMODEL v2018
This
framework
defines
principles
in
particular
for
identifying
of
two
types
of
costs:
Darin
werden
Grundsätze
insbesondere
für
die
Ermittlung
von
zweierlei
Kosten
festgelegt:
TildeMODEL v2018
In
that
case,
I'll
have
the
pleasure
of
identifying
him.
Na
schön,
dann
habe
ich
eben
das
Vergnügen,
ihn
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
way
of
identifying
the
killer.
Wir
haben
keinen
Weg,
den
Mörder
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018