Translation of "Of help to you" in German
I
hope
it
is
of
help
to
you.
Ich
hoffe,
daß
Sie
auch
etwas
davon
haben.
Europarl v8
I
can
be
of
no
help
to
you
against
Allah.
Ich
kann
euch
vor
Gott
nichts
nützen.
Tanzil v1
May
I
be
of
any
help
to
you,
gentlemen?
Darf
ich
den
Herren
behilflich
sein?
OpenSubtitles v2018
But
I
fail
to
see
how
we
can
be
of
any
help
to
you.
Wenn
ich
Ihnen
helfen
kann,
würde
ich
es
als
eine
Ehre
betrachten.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
myself,
there
is
a
cadre
of
monitors
to
help
you.
Außer
mir,
wird
Ihnen
eine
Anzahl
von
Monitoren
behilflich
sein.
OpenSubtitles v2018
If
he
can
be
of
any
help
to
you,
he
is,
of
course,
available.
Wenn
er
Ihnen
behilflich
sein
kann,
steht
er
natürlich
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
We
can
be
of
immense
help
to
you.
Wir
können
eine
große
Hilfe
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I
can
be
of
little
help
to
you
in
your
trouble.
Ich
fürchte,
dass
ich
in
Ihrem
Fall
nicht
der
richtige
Mann
bin.
OpenSubtitles v2018
Your
brother,
Mycroft,
suggested
I
might
be
of
help
to
you.
Ihr
Bruder
Mycroft
meinte,
ich
könne
Ihnen
vielleicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
think
I
can
be
of
help
to
you
now.
Ja,
ich
glaube,
ich
kann
Ihnen
helfen.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
more
of
a
help
to
you
than
I
can
be.
Es
wird
euch
mehr
helfen
als
ich
es
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
sorry
I
can't
be
of
more
help
to
you,
lieutenant,
but...
"Can't"
and
"won't"
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen
kann,
Lieutenant...
OpenSubtitles v2018
And
I
believe
I
can
be
of
help
to
you.
Ich
glaube,
ich
kann
Ihnen
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
checked
out
of
rehab
to
help
you.
Ich
habe
den
Entzug
unterbrochen,
weil
ich
dir
helfen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
just
hope
I
can
be
of
help
to
you
guys.
Ich
hoffe
nur,
dass
ich
Ihnen
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
could
get
you
essence
of
nightshade
to
help
you
sleep.
Ich
könnte
dir
Nachtschattenessenz
besorgen,
um
dir
beim
Einschlafen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
would
love
to
be
of
great
help
to
you.
Ich
wäre
Ihnen
gerne
eine
große
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
have
been
more
of
a
help
to
you.
Ich
wünschte,
ich
könnte
euch
mehr
helfen
Oh,
Sie
waren
großartig.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
ever
be
of
help
to
you
guys,
let
me
know.
Wenn
ich
euch
Jungs
jemals
helfen
kann,
lasst
es
mich
wissen.
OpenSubtitles v2018
We
can
be
of
great
help
to
you,
trust
me.
Wir
könnten
euch
eine
große
Hilfe
sein.
OpenSubtitles v2018