Translation of "Oem supplier" in German
In
what
markets
are
you
working
as
a
OEM
supplier?
In
welchen
Märkten
sind
Sie
arbeitend
als
Soem
Lieferant?
CCAligned v1
As
an
OEM
supplier,
ELMEG
is
also
a
strategic
partner
of
major
European
carriers.
Als
OEM-Lieferant
ist
ELMEG
darüber
hinaus
strategischer
Partner
großer
europäischer
Carrier.
ParaCrawl v7.1
Our
long-term
customers
in
the
railway
industry
include
OEM
and
supplier
as
well
as
global
leaders.
Zu
unseren
langjährigen
Kunden
im
Bereich
Bahn
zählen
sowohl
OEM
als
auch
Zulieferer.
ParaCrawl v7.1
For
the
newest
OnlineEdition
from
OEM&Supplier
…
klick
here!
Für
die
aktuelle
OnlineAusgabe
von
OEM&Lieferant
…
hier
klicken!
CCAligned v1
The
OEM
supplier
supplies
low-wear
roller
energy
chains
for
this
complex
new
development.
Der
OEM-Lieferant
liefert
für
diese
komplexe
Neuentwicklung
verschleißarme
Rollenenergieketten.
ParaCrawl v7.1
In
hislecture
he
talks
about
RFID
in
the
supply
chain
OEM-supplier
at
Bosch.
In
seinemVortrag
spricht
er
über
RFID
in
der
Lieferkette
OEM-Lieferant
bei
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Plastic
is
probably
the
main
materials
for
many
oem
plastic
parts
supplier
.
Kunststoff
ist
wahrscheinlich
die
wichtigsten
Materialien
für
viele
OEM-Kunststoff-Teile
Lieferant
.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
choosing
HEME
as
your
reliable
OEM/ODM
supplier.
Vielen
Dank,
dass
Sie
sich
für
HEME
als
Ihren
zuverlässigen
OEM
/
ODM-Lieferanten
entschieden
haben.
CCAligned v1
We
are
the
OEM
supplier
to
many
machine
tool
manufacturers
for
tool
holders
and
are
considered
worldwide
in
the
cutting
industry
as
the
preferred
supplier.
Wir
sind
Erstausrüster
vieler
Werkzeugmaschinen
mit
Spannmitteln
und
gelten
weltweit
bei
zerspanenden
Betrieben
als
bevorzugter
Lieferant.
ParaCrawl v7.1
Mate
is
a
world
leading
manufacturer
and
OEM
supplier
of
Multi
Tool
systems
for
popular
thick
turret
and
thin
turret
punch
press
applications.
Mate
ist
ein
weltweit
führender
Hersteller
und
OEM-Lieferant
von
Multi-Tool-Werkzeugsystemen
für
gängige
Thick-Turret-
und
Thin-Turret-Revolverstanzpressen.
CCAligned v1
As
an
OEM
supplier
Funkwerk
AG
has
received
a
further
large-scale
contract
from
a
well-known
German
automobile
manufacturer.
Die
Funkwerk
AG
hat
einen
weiteren
Großauftrag
eines
namhaften
deutschen
Automobilherstellers
als
OEM-Lieferant
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Keyword
cooperation:
The
automotive
industry
is
rather
suffering
from
the
tense
relationship
between
the
OEM
and
supplier.
Stichwort
Zusammenarbeit:
Die
Automobilindustrie
leidet
doch
eher
unter
dem
Spannungsverhältnis
zwischen
OEM
und
Zulieferer.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
provisions
of
section
5
of
Annex
IV
to
Directive
2005/78/EC,
the
following
additional
information
must
be
provided
by
the
vehicle
manufacturer
for
the
purposes
of
enabling
the
manufacture
of
OBD-compatible
replacement
or
service
parts
and
diagnostic
tools
and
test
equipment,
unless
such
information
is
covered
by
intellectual
property
rights
or
constitutes
specific
know-how
of
the
manufacturer
or
the
OEM
supplier(s).
Nach
Anhang
IV
Nummer
5
der
Richtlinie
2005/78/EG
hat
der
Fahrzeughersteller
die
folgenden
zusätzlichen
Informationen
bereitzustellen,
damit
die
Herstellung
von
OBD-kompatiblen
Ersatzteilen
und
Diagnose-
und
Prüfgeräten
ermöglicht
wird,
es
sei
denn,
dass
an
diesen
Informationen
geistige
Eigentumsrechte
bestehen
oder
dass
sie
spezifisches
Know-how
des
Herstellers
oder
des
(der)
Zulieferer(s)
(Erstausrüster)
darstellen.
DGT v2019
The
following
additional
information
must
be
provided
by
the
vehicle
manufacturer
for
the
purposes
of
enabling
the
manufacture
of
OBD-compatible
replacement
or
service
parts
and
diagnostic
tools
and
test
equipment,
unless
such
information
is
covered
by
intellectual
property
rights
or
constitutes
specific
know-how
of
the
manufacturer
or
the
OEM
supplier(s).
Die
folgenden
zusätzlichen
Informationen
sind
vom
Hersteller
des
Fahrzeugs
bereitzustellen,
damit
die
Herstellung
von
OBD-kompatiblen
Ersatzteilen
und
Diagnose-
und
Prüfgeräten
ermöglicht
wird,
es
sei
denn,
dass
an
diesen
Informationen
geistige
Eigentumsrechte
bestehen
oder
dass
sie
spezielles
Know-how
entweder
des
Herstellers
oder
des
(der)
OEM-Zulieferer(s)
(Erstausrüster)
darstellen.
DGT v2019
The
following
additional
information
shall
be
provided
by
the
engine
or
vehicle
manufacturer
for
the
purposes
of
enabling
the
manufacture
of
OBD-compatible
replacement
or
service
parts
and
diagnostic
tools
and
test
equipment,
unless
such
information
is
covered
by
intellectual
property
rights
or
constitutes
specific
know-how
of
the
manufacturer
or
the
OEM
supplier(s).
Die
folgenden
zusätzlichen
Informationen
sind
vom
Hersteller
des
Motors
oder
des
Fahrzeugs
bereitzustellen,
damit
die
Herstellung
von
OBD-kompatiblen
Ersatzteilen
und
Diagnose-
und
Prüfgeräten
ermöglicht
wird,
es
sei
denn,
dass
an
diesen
Informationen
geistige
Eigentumsrechte
bestehen
oder
dass
sie
spezielles
Know-how
entweder
des
Herstellers
oder
des
(der)
OEM-Zulieferer(s)
(Erstausrüster)
darstellen.
DGT v2019
This
may
also
arise
where
the
supplier
(OEM
supplier)
subcontracts
the
manufacturing
of
the
repair
or
replacement
parts.
Dieselbe
Situation
kann
entstehen,
wenn
der
Anbieter
(Erstausrüster)
die
Herstellung
der
Reparatur-
oder
Ersatzteile
einem
Zulieferer
überlässt.
TildeMODEL v2018