Translation of "Ocular disease" in German

Not all cases of ocular Lyme disease are so completely resolved, however.
Nicht alle Fälle von okulärer Lyme-Borreliose sind so vollständig gelöst, jedoch.
ParaCrawl v7.1
The primary endpoint was the proportion of patients achieving by Month 6 at least a twograde improvement in keratitis (CFS) and a 30% improvement in symptoms, measured with the Ocular Surface Disease Index (OSDI).
Der primäre Endpunkt war der Anteil der Patienten, die bis Monat 6 zumindest eine Verbesserung der Keratitis um zwei Grade (CFS) und eine 30%ige Besserung der Symptome, gemessen mit dem Ocular Surface Disease Index (OSDI) erreichten.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of the product have not been studied in dogs with ocular disease or injury.
Die Sicherheit und Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht an Hunden untersucht, die an einer Augenerkrankung oder -verletzung leiden.
ELRC_2682 v1
Patients with active autoimmune disease, ocular melanoma, or active brain or leptomeningeal metastases were excluded from the study.
Patienten mit akuter Autoimmunerkrankung, okulärem Melanom, aktiven Hirnmetastasen oder leptomeningealen Metastasen waren von der Studie ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
These containers had been inadvertently contaminated by patients who, in most cases, had a concurrent ocular disease.
Diese Behältnisse waren von Patienten, die in den meisten Fällen an einer gleichzeitig vorliegenden Augenerkrankung litten, versehentlich kontaminiert worden.
ELRC_2682 v1
Patients with active autoimmune disease, ocular melanoma, active brain or leptomeningeal metastases or a known history of prior ipilimumab-related high-grade (Grade 4 per CTCAE v4.0) adverse reactions, except for resolved nausea, fatigue, infusion reactions, or endocrinopathies, were excluded from the study.
Patienten mit akuter Autoimmunerkrankung, okulärem Melanom, aktiven Hirnmetastasen oder leptomeningealen Metastasen oder früheren unter Ipilimumab aufgetretenen schwerwiegenden (Grad 4 nach CTCAE v4.0) Nebenwirkungen (ausgenommen zurückgebildete Übelkeit, Fatigue, Infusionsreaktionen oder Endokrinopathien) waren von der Studie ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
The primary endpoint was the proportion of patients achieving by Month 6 at least a two- grade improvement in keratitis (CFS) and a 30% improvement in symptoms, measured with the Ocular Surface Disease Index (OSDI).
Der primäre Endpunkt war der Anteil der Patienten, die bis Monat 6 zumindest eine Verbesserung der Keratitis um zwei Grade (CFS) und eine 30%ige Besserung der Symptome, gemessen mit dem Ocular Surface Disease Index (OSDI) erreichten.
TildeMODEL v2018
Patients with active autoimmune disease, ocular melanoma or a known history of prior ipilimumab-related high-grade (Grade 4 per CTCAE v4.0) adverse reactions, except for resolved nausea, fatigue, infusion reactions, or endocrinopathies, were excluded from the study.
Patienten mit akuter Autoimmunerkrankung, okulärem Melanom oder früheren unter Ipilimumab aufgetretenen schwerwiegenden (Grad 4 nach CTCAE v4.0) Nebenwirkungen (ausgenommen zurückgebildete Übelkeit, Müdigkeit, Infusionsreaktionen oder Endokrinopathien) waren von der Studie ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Patients with active autoimmune disease, ocular/uveal melanoma, or active brain or leptomeningeal metastases were excluded from the study.
Patienten mit akuter Autoimmunerkrankung, okulärem Melanom, aktiven Hirnmetastasen oder leptomeningealen Metastasen waren von der Studie ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Background: Amniotic membrane transplantation has become increasingly important in therapy of severe ocular surface disease.
Hintergrund: Die Transplantation von humaner Amnionmembran (AMT) gewinnt in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung bei der Therapie von schwerwiegenden Veränderungen der Augenoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Endocrine Orbitopathy (endocrine ophthalmopathy) is an ocular disease, caused by endocrinal dysfunction like thyroid-associated ophthalmopathy, Graves' disease.
Die endokrine Orbitopathie (endokrine Ophthalmopathie) ist eine Augenerkrankung, die durch eine endokrine Dysfunktion, z.B. schilddrüsenbezogene Ophthalmopathie oder Basedowsche Krankheit, verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
Such a disease in which angiogenesis is implicated is an ocular disease, such as retinal vascularisation, diabetic retinopathy, age-related macular degeneration and the like.
Eine derartige Krankheit, an der Angiogenese beteiligt ist, ist eine Augenkrankheit, wie Retina-Vaskularisierung, diabetische Retinopathie, altersbedingte Makula-Degeneration und dergleichen.
EuroPat v2
Such a disease in which angiogenesis is implicated is an ocular disease, such as retinal vascularisation, diabetic retinopathy, age-induced macular degeneration and the like.
Eine derartige Krankheit, an der Angiogenese beteiligt ist, ist eine Augenkrankheit, wie Retina-Vaskularisierung, diabetische Retinopathie, altersbedingte Makula-Degeneration und dergleichen.
EuroPat v2
His main field of interest was bacterial ocular disease and, in addition, he was occupied with themes concerning general ophthalmology such as diseases of the anterior eye segment, glaucoma, surgical techniques, neuro-ophthalmological, retinal and orbital diseases.
Neben seinem Hauptarbeitsgebiet, den bakteriellen Augenerkrankungen, widmete er sich intensiv allgemein-ophthalmologischen Themen, insbesondere den Erkrankungen des vorderen Augenabschnitts, dem Glaukom, den operativen Techniken, neuroophthalmologischen- sowie Netzhaut- und Orbitakrankheiten.
ParaCrawl v7.1
About Bioptigen As a pioneer in the development and manufacture of leading edge Spectral Domain Optical Coherence Tomography (SDOCT) equipment and software, Bioptigen is helping researchers explore the wonders of ocular development and the mysteries of ocular disease.
Über Bioptigen Als ein Pionier in der Entwicklung und Produktion von Systemen und Software der hochauflösenden optischen Kohärenztomographie (SDOCT) hilft Bioptigen Forschern neue Einblicke in die Entwicklung des Auges und die Entstehung von Augenerkrankungen zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
As a pioneer in the development and manufacture of leading edge Spectral Domain Optical Coherence Tomography (SDOCT) equipment and software, Bioptigen is helping researchers explore the wonders of ocular development and the mysteries of ocular disease.
Als ein Pionier in der Entwicklung und Produktion von Systemen und Software der hochauflösenden optischen Kohärenztomographie (SDOCT) hilft Bioptigen Forschern neue Einblicke in die Entwicklung des Auges und die Entstehung von Augenerkrankungen zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Patients with history of ocular operations, additional ocular diseases or contact lens wear were excluded.
Voroperierte und Patienten mit weiteren Augenerkrankungen sowie Kontaktlinsentr??ger wurden ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We are an institution specialized in the diagnosis and treatment of the ocular diseases.
Wir sind eine institution in der diagnose und behandlung von augenerkrankungen spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Ocular diseases associated with uncontrolled cellular processes can also be beneficially influenced.
Auch Augenerkrankungen, die mit unkontrollierten zellulären Prozessen einhergehen, können günstig beeinflusst werden.
EuroPat v2
Ocular perfusion and vascular dysfunction are of increasing significance in the diagnosis and treatment of ocular diseases.
Okuläre Perfusion und vaskuläre Dysfunktionen gewinnen in der Beurteilung und Therapie von Augenerkrankungen zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Postmarketing experience with topical NSAIDs suggests that patients with complicated ocular surgeries, corneal denervation, corneal epithelial defects, diabetes mellitus and ocular surface diseases e.g. dry eye syndrome, rheumatoid arthritis or repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening.
Erfahrungen mit topischen NSAIDs nach der Markteinführung lassen darauf schließen, dass bei Patienten mit komplizierten Augenoperationen, Hornhautdenervation, Epitheldefekten der Hornhaut, Diabetes mellitus, Erkrankungen der Augenoberfläche, z.B. trockenes Auge, rheumatoider Arthritis oder mit wiederholten chirurgischen Eingriffen am Auge innerhalb kurzer Zeit möglicherweise ein erhöhtes Risiko für korneale Nebenwirkungen besteht, die das Augenlicht bedrohen können.
TildeMODEL v2018
Congenital or acquired ocular and systemic diseases can determine a lesion at different levels of the trigeminal nerve, which can lead to a reduction (hypoesthesia) or loss (anesthesia) of sensitivity of the cornea.
Angeborene oder erworbene und systemische Augenerkrankungen können zu einer Verletzung auf unterschiedlichen Ebenen des Nervus trigeminus führen, was wiederum zu einer Einschränkung (Hypästhesie) oder einem Verlust (Anästhesie) der Empfindsamkeit der Hornhaut führen kann.
WikiMatrix v1
The present invention specifically relates to compounds of the formula I which inhibit, regulate and/or modulate signal transduction by Met kinase, to compositions which comprise these compounds, and to processes for the use thereof for the treatment of Met kinase-induced diseases and complaints, such as angiogenesis, cancer, tumour formation, growth and propagation, arteriosclerosis, ocular diseases, such as age-induced macular degeneration, choroidal neovascularisation and diabetic retinopathy, inflammatory diseases, arthritis, thrombosis, fibrosis, glomerulonephritis, neurodegeneration, psoriasis, restenosis, wound healing, transplant rejection, metabolic diseases and diseases of the immune system, also autoimmune diseases, cirrhosis, diabetes and diseases of the blood vessels, also instability and permeability and the like in mammals.
Im einzelnen betrifft die vorliegende Erfindung Verbindungen der Formel I, die die Signaltransduktion der Met-Kinase hemmen, regulieren und/oder modulieren, Zusammensetzungen, die diese Verbindungen enthalten, sowie Verfahren zu ihrer Verwendung zur Behandlung von Met-Kinasebedingten Krankheiten und Leiden wie Angiogenese, Krebs, Tumorentstehung, -wachstum und -verbreitung, Arteriosklerose, Augenerkrankungen, wie altersbedingte Makula-Degeneration, choroidale Neovaskularisierung und diabetische Retinopathie, Entzündungserkrankungen, Arthritis, Thrombose, Fibrose, Glomerulonephritis, Neurodegeneration, Psoriasis, Restenose, Wundheilung, Transplantatabstossung, metabolische und Erkrankungen des Immunsystems, auch Autoimmunerkrankungen, Zirrhose, Diabetes und Erkrankungen der Blutgefässe, dabei auch Instabilität und Durchlässigkeit (Permeabilität) und dergleichen bei Säugetieren.
EuroPat v2
Methods for the treatment or prevention of ocular diseases, such as diabetic retinopathy and age-induced macular degeneration, are likewise part of the invention.
Verfahren zur Behandlung oder Vorbeugung von Augenkrankheiten wie diabetischer Retinopathie und altersbedingter Makula-Degeneration sind ebenfalls ein Bestandteil der Offenbarung.
EuroPat v2
In detail, the present invention relates to compounds of the formula I, which preferably inhibit one or more enzymes which regulate and/or modulate the lysophosphatidic acid (LPA) level, to compositions which comprise these compounds, and to processes for the use thereof for the treatment of diseases and complaints, such as angiogenesis, cancer, tumour formation, growth and propagation, arteriosclerosis, ocular diseases, choroidal neovascularisation and diabetic retinopathy, inflammatory diseases, arthritis, neurodegeneration, restenosis, wound healing or transplant rejection.
Im einzelnen betrifft die vorliegende Erfindung Verbindungen der Formel I, die bevorzugt eines oder mehrere Enzyme hemmen, die den Lysophosphatsäure (LPS) Spiegel regulieren und/oder modulieren, Zusammensetzungen, die diese Verbindungen enthalten, sowie Verfahren zu ihrer Verwendung zur Behandlung von Krankheiten und Leiden wie Angiogenese, Krebs, Tumorentstehung, -wachstum und -verbreitung, Arteriosklerose, Augenerkrankungen, choroidale Neovaskularisierung und diabetische Retinopathie, Entzündungserkrankungen, Arthritis, Neurodegeneration, Restenose, Wundheilung oder Transplantatabstossung.
EuroPat v2
The clinic's philosophy is the use of state-of-the-art technology services in order to provide better health services to the patients and safer surgical methods in the treatment of ocular diseases.
Die Philosophie unseres Krankenhauses ist es, hoch entwickelte Technologie in den Dienst des Menschen einzusetzen, um unseren Patienten bessere Gesundheitsdienstleistungen und sicherere Eingriffe bei der Behandlung von Augenkrankheiten anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, vitamin A is believed to fight against cataracts, macular degeneration, glaucoma and other age-related ocular diseases.
Außerdem wird angenommen, dass Vitamin A gegen Katarakte, Makuladegeneration, grünen Star und andere altersbedingte Augenkrankheiten hilft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a disease ocularly congenital disease disease
the disease ocular ocular surface disease diseased
autoimmune disease