Translation of "Occupy a place" in German
Foreign
affairs
will
occupy
a
special
place
during
the
German
Presidency.
Den
Außenbeziehungen
wird
während
der
deutschen
Ratspräsidentschaft
ein
herausragender
Stellenwert
zukommen.
Europarl v8
Health
services
occupy
a
specific
place
in
society.
Gesundheitsdienste
nehmen
einen
ganz
bestimmten
Platz
in
der
Gesellschaft
ein.
Europarl v8
Brands
and
communication
now
occupy
a
more
elevated
place
than
in
any
previous
era.
Marken
und
Kommunikation
haben
heutzutage
einen
höheren
Stellenwert
als
jemals
zuvor.
News-Commentary v14
Research
and
education
occupy
a
prominent
place
in
the
White
Paper.
Darin
nehmen
Forschung
und
Ausbildung
einen
zentralen
Platz
ein.
TildeMODEL v2018
PO's
which
represent
fishermen,
occupy
a
strategic
place
in
the
market
organisation.
Die
in
Erzeugerorganisationen
zusammengeschlossenen
Fischer
nehmen
eine
strategische
Stellung
in
der
Marktorganisation
ein.
EUbookshop v2
The
regions
now
occupy
a
very
important
place
in
location,
industry
and
employment
policies.
Die
Regionen
wachsen
in
eine
Schlüsselstellung
für
die
Standort-,
Industrie-
und
Beschäftigungspolitik.
EUbookshop v2
Finally
this
technique
will
occupy
a
special
place
in
his
life-work.
Diese
Technik
wird
schlussendlich
in
seinem
Lebenswerk
eine
wichtige
Stellung
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
tire
treads
occupy
a
special
place
among
the
structural
components
of
the
tire.
Die
Reifenlaufflächen
nehmen
unter
den
Bauelementen
des
Reifens
eine
Sonderstellung
ein.
EuroPat v2
Europe
and
its
cuisine
occupy
a
leading
place
in
the
gastronomic
culture
of
Athens.
Europa
und
seine
Küche
stehen
auf
hoher
Stelle
in
der
gastronomischen
Kultur
Athens.
CCAligned v1
The
book
does
not
occupy
a
place
of
honor
in
many
homes.
Das
Buch
nimmt
in
vielen
Häusern
keinen
Ehrenplatz
ein.
ParaCrawl v7.1
In
one
sense,
absolutely,
we
occupy
a
place
in
the
space-time
continuum.
In
gewissem
Sinne
absolut,
besetzen
wir
einen
Platz
in
der
Raum-Zeit-Kontinuum.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
hard
drives
occupy
a
special
place
in
the
storage
spectrum.
Deshalb
nehmen
Festplatten
einen
ganz
speziellen
Platz
im
Speicher-Spektrum
ein.
ParaCrawl v7.1
Among
the
large
number
of
species
occupy
a
special
place
floor
lamps.
Unter
der
großen
Zahl
von
Arten
nehmen
einen
besonderen
Platz
Stehlampen.
ParaCrawl v7.1
Praljak
will
occupy
a
prominent
place
in
Croatia's
history
books.
Praljak
wird
mit
seiner
Tat
einen
prominenten
Platz
in
den
Geschichtsbüchern
Kroatiens
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Democratic
demands
must
therefore
occupy
a
key
place
in
our
programme.
Demokratische
Forderungen
müssen
daher
in
unserem
Programm
eine
zentrale
Rolle
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
“Solitude
Revival”
will
occupy
a
special
place
in
this
case.
Dabei
nimmt
die
Präsentation
„Solitude
Revival"
einen
wichtigen
Platz
ein.
ParaCrawl v7.1
The
theory
of
the
permanent
revolution
was
to
occupy
a
large
place
in
this
book.
Einen
großen
Platz
in
dem
Buche
sollte
die
Theorie
der
permanenten
Revolution
einnehmen.
ParaCrawl v7.1