Translation of "Occupier market" in German
Often
the
already
occupied
markets
are
saturated
and
the
margins
are
falling.
Oft
sind
die
bereits
besetzten
Märkte
gesättigt
und
die
Margen
gehen
zurück.
CCAligned v1
With
the
development
of
global
agriculture,
New
type
Water
Soluble
Fertilizer
is
occupying
international
market.
Mit
der
Entwicklung
der
globalen
Landwirtschaft
besetzt
neuer
Typ
wasserlöslicher
Dünger
internationalen
Markt.
CCAligned v1
With
the
development
of
global
agriculture,
New
type
water
soluble
fertilizer
is
occupying
international
market.
Mit
der
Entwicklung
der
globalen
Landwirtschaft
besetzt
neuer
Typ
wasserlöslicher
Dünger
internationalen
Markt.
CCAligned v1
Material
flow
manager
are
able
to
occupy
new
markets
with
ecoloop.
Stoffstrommanager
können
mit
ecoloop
neue
Märkte
besetzten.
CCAligned v1
It
is
the
foundation
of
our
factory
to
occupy
the
market
quickly.
Es
ist
das
Fundament
unserer
Fabrik,
um
den
Markt
schnell
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
OEM
manufacturer
for
FR
Workwear,
we
are
developing
partners
to
occupy
our
market
share.
Wir
sind
der
OEM-Hersteller
von
FR
Workwear.
Wir
entwickeln
Partner,
um
unseren
Marktanteil
zu
besetzen.
CCAligned v1
Modern
computer
trends
are
that
an
increasing
share
of
the
market
occupied
by
portable
computers
-
laptops.
Moderne
Computer-Trends
werden,
dass
ein
zunehmender
Anteil
am
Markt
von
tragbaren
Computern
belegt
-
Laptops.
ParaCrawl v7.1
Microfiber
Fast
Drying
Towel
With
Portable
Silicone
Case
occupies
the
market
rapidly
once
it's
on
sale.
Das
schnell
trocknende
Mikrofaser-Handtuch
mit
tragbarer
Silikonhülle
belegt
den
Markt
schnell,
sobald
es
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
It
has
occupied
a
huge
market
share
and
we
are
wondering
what
it's
development
plan
is.
Es
hat
einen
riesigen
Marktanteil
besetzt
und
wir
fragen
uns,
was
der
Entwicklungsplan
ist.
ParaCrawl v7.1
Their
recommendations
help
food
manufacturers
to
assess
realistically
the
comparison
with
competitive
products
and
to
occupy
market
niches
systematically.
Die
Empfehlungen
helfen
Lebensmittelherstellern,
den
Vergleich
mit
Konkurrenzprodukten
realistisch
einzuschätzen
und
gezielt
Marktnischen
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
It
has
occupied
a
huge
market
share
and
we
are
wondering
what
its
development
plan
is.
Es
hat
einen
großen
Marktanteil
besetzt
und
wir
Fragen,
was
seine
Entwicklungsplan
ist.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
consequence
of
granting
State
aid
in
markets
with
structural
overcapacity
or
in
decline
is
that
a
company
that
would
have
had
to
give
up
its
business
on
account
of
the
stated
difficulties
would
be
enabled
to
artificially
occupy
market
shares
for
which
there
is
a
very
strong
demand,
to
the
detriment
of
financially
sound
competing
companies.
Die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
in
Märkten
mit
strukturellen
Überkapazitäten
oder
schrumpfenden
Märkten
hätte
unmittelbar
zur
Folge,
dass
ein
Unternehmen,
das
normalerweise
seine
Tätigkeit
aufgrund
zugegebener
Schwierigkeiten
hätte
einstellen
müssen,
stark
umkämpfte
Marktanteile
anstelle
von
wirtschaftlich
gesunden
Konkurrenzunternehmen
unter
künstlichen
Bedingungen
übernehmen
kann.
DGT v2019
Her
father
was
a
Jewish
businessman
from
Moravia,
his
coal
trading
company
a
leading
position
in
the
market
occupied
by
the
Habsburg
monarchy,
he
was
knighted
in
1878
by
Emperor
Franz
Joseph
I.
Ihr
Vater
war
ein
jüdischer
Unternehmer
aus
Mähren,
der
mit
seiner
Kohlenhandelsfirma
eine
führende
Stellung
auf
dem
Markt
der
Donaumonarchie
einnahm
und
erst
1878
durch
Kaiser
Franz
Joseph
I.
geadelt
wurde.
Wikipedia v1.0
Moreover,
exclusive
dealing
can
increase
competition
by
allowing
two
platforms
to
occupy
distinct
market
niches,
with
the
alternative
being
that
one
drives
out
the
other.
Darüber
hinaus
können
Exklusivverträge
den
Wettbewerb
vergrößern,
indem
sie
es
zwei
Plattformen
ermöglichen,
unterschiedliche
Marktnischen
zu
besetzen,
wobei
die
Alternative
wäre,
dass
eine
die
andere
vertreibt.
News-Commentary v14
Consequently,
companies
that
are
unable
to
reach
a
monopolistic
position,
tend
to
occupy
market
niches,
as
the
value
added
that
can
be
acquired
in
that
way
is
greater,
even
than
that
of
commodities,
which
are
open
to
competition.
Folglich
neigen
die
Unternehmen,
die
keine
Monopolstellung
erringen
können,
zur
Besetzung
von
Marktnischen,
weil
die
dadurch
erzielbare
Wertsteigerung
sogar
diejenige
der
für
die
Wettbewerber
ebenfalls
zugänglichen
Ware
Technologie
übersteigt.
TildeMODEL v2018
Consequently,
companies
that
are
unable
to
move
into
a
monopolistic
position,
tend
to
carve
out
and
occupy
market
niches,
as
the
value
added
that
can
be
acquired
becomes
greater,
even
than
that
of
commodities,
which
are
open
to
competition.
Folglich
neigen
die
Unternehmen,
die
keine
Monopolstellung
erringen
können,
zur
Schaffung
und
Besetzung
von
Marktnischen,
weil
die
dadurch
erzielbare
Wertsteigerung
sogar
diejenige
der
für
die
Wettbewerber
ebenfalls
zugänglichen
Ware
Technologie
übersteigt.
TildeMODEL v2018
It
was
necessary
to
put
an
end
to
the
artificial
survival
of
a
company
which
was
unduly
occupying
market
shares
when
it
was
not
competitive.
Es
war
daher
notwendig,
dem
künstlichen
Überleben
einer
Gesellschaft
ein
Ende
zu
setzen,
die
ungerechtfertigterweise
Marktanteile
besetzte
und
doch
nicht
wettbewerbsfähig
war.
DGT v2019