Translation of "Occupational history" in German
Little
is
known
about
Behrend
s
schooldays
and
his
occupational
history.
Über
Behrends
Schulzeit
und
beruflichen
Werdegang
ist
nicht
viel
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Little
is
known
about
Behrend’s
schooldays
and
his
occupational
history.
Über
Behrends
Schulzeit
und
beruflichen
Werdegang
ist
nicht
viel
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Further
parameters
acquired
by
questionnaire
(demographic
variables,
medical
history,
occupational
history)
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Fragebogen
(demographische
Angaben,
Krankengeschichte,
beruflicher
Werdegang)
ParaCrawl v7.1
Previous
occupational
history
is
less
likely
to
be
perceived
as
advancement,
thus
resulting
in
a
lower
level
of
job
satisfaction.
Der
bisherige
Berufsverlauf
wird
seltener
als
Aufstieg
empfunden,
was
zu
einer
geringeren
Berufsverlaufszufriedenheit
führt.
ParaCrawl v7.1
Clinical
history
shall
include
both
medical
and
occupational
history
to
determine
a
relationship
between
exposure
to
a
specific
substance
and
development
of
respiratory
hypersensitivity.
Die
Bewertung
muss
die
medizinische
und
die
berufliche
Vorgeschichte
des
Patienten
berücksichtigen,
um
einen
Zusammenhang
zwischen
der
Exposition
gegenüber
einem
bestimmten
Stoff
und
der
Entstehung
einer
Überempfindlichkeit
der
Atemwege
herleiten
zu
können.
DGT v2019
This
last
scenario
is
significant
in
those
countries
where
social
security
lays
down
either
the
payment
of
a
pension
at
a
higher
rate,
known
as
the
"household
rate",
to
couples
in
which
only
one
partner
is
entitled
to
a
social
security
pension,
or
the
payment
of
a
pension
to
any
person
reaching
retirement
age,
regardless
of
their
occupational
history.
Diese
dritte
Konstellation
spielt
in
den
Ländern
eine
Rolle,
in
denen
die
Sozialversicherung
entweder
eine
um
den
sogenannten
"Familienzuschlag"
erhöhte
Rente
für
Ehepaare
vorsieht,
bei
denen
nur
ein
Ehegatte
Anspruch
auf
eine
Rente
aus
der
Sozialversicherung
hat,
oder
eine
Rente
für
jede
Person,
die
das
Rentenalter
erreicht
hat,
unabhängig
von
der
Ausübung
einer
beruflichen
Tätigkeit.
EUbookshop v2
A
rich
body
of
information
is
being
collected
on
current
labor
market
status,
job
characteristics
like
wages,
hours
worked,
the
whole
training
course
and
retraining,
occupational
and
job
history,
socioeconomic
background,
work-
related
attitudes
and
personality
characteristics,
the
utilization
of
knowledge
and
skills
at
the
workplace.
Es
werden
reichhaltige
Informationen
über
den
jeweiligen
Erwerbsstatus,
Arbeitsbedingungen
wie
Einkommen,
Arbeitsstunden,
den
gesamten
Verlauf
der
Aus-
und
Fortbildung,
beruflichen
und
Arbeitsplatzverlauf,
sozioökonomische
Hintergrundvariablen,
arbeitsbezogene
Ein
stellungen
und
Persönlichkeitsmerkmale,
die
Nutzung
von
Wissen
und
Fertigkeiten
am
Arbeitsplatz
erhoben.
EUbookshop v2
Clinical
history
should
include
both
medical
and
occupational
history
to
determine
a
relationship
between
exposure
to
a
specific
substance
and
development
of
respiratory
hypersensitivity.
Die
Krankengeschichte
sollte
auch
das
bisherige
berufliche
Umfeld
des
Patienten
berücksichtigen,
um
eine
Beziehung
zwischen
der
Exposition
gegenüber
einem
bestimmten
Stoff
und
der
Entstehung
einer
Uberempfindlichkeit
der
Atemwege
herleiten
zu
können.
EUbookshop v2
The
nine
objective
and
subjective
indicators
of
success
used
in
the
BIBB
study
are
individual
gross
income,
a
permanent
contract
of
employment,
occupational
position,
specialism
and
level
adequacy,
activity
within
preferred
occupation,
occupational
advancement
and
satisfaction
with
work
and
occupational
history.
Zu
den
neun
objektiven
und
subjektiven
Erfolgsindikatoren
zählt
die
BIBB-Studie
das
individuelle
Bruttoeinkommen,
ein
unbefristetes
Arbeitsverhältnis,
die
Berufsposition,
die
Fach-
und
Niveau-Adäquanz,
die
Tätigkeit
im
Wunschberuf,
den
beruflichen
Aufstieg
sowie
die
Zufriedenheit
mit
der
Arbeit
und
dem
Berufsverlauf.
ParaCrawl v7.1
Article
14
of
Resolution
2346
from
2007
issued
by
the
Ministry
of
Labor
in
Colombia,
defines
occupational
medical
history
as
the
unique
set
of
private,
mandatory
and
confidential
documents
that
chronologically
register
a
person's
health
conditions,
the
medical
acts
and
other
procedures
performed
by
a
healthcare
team
that
intervenes
in
its
assistance.
Artikel
14
der
Resolution
2346/2007,
ausgehend
vom
kolumbianischen
Arbeitsministerium,
definiert
die
berufliche
Krankengeschichte
als
die
einzige
Gesamtheit
der
privaten,
obligatorischen
und
vertraulichen
Dokumente,
in
der
der
Gesundheitszustand
einer
Person,
die
ärztlichen
Eingriffe
und
andere
vom
an
der
Pflege
beteiligten
Gesundheitsteam
durchgeführte
Verfahren
chronologisch
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
occupational
history
is
part
of
the
general
medical
history
and
the
legal
dispositions
that
regulate
the
latter
shall
therefore
apply.Â
Die
berufliche
Krankheitsgeschichte
ist
Teil
der
allgemeinen
Krankheitsgeschichte
und
damit
den
gesetzlichen
Bestimmungen
unterlegen,
die
letztere
regeln.
ParaCrawl v7.1
Further
results
concerning
occupational
history
and
tumor
laterality
in
relation
to
mobile
phone
use
are
published
in
publications
6110
and
9009.
Weitere
Ergebnisse
zur
beruflichen
Exposition
und
Lateralität
des
Tumors
bei
Mobiltelefon-Nutzung
sind
in
den
Publikationen
6110
und
9009
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Further
parameters
acquired
by
questionnaire
(demographic
characteristics,
medical
history,
use
of
hair
color
products,
occupational
history
and
pesticide
use
history)
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Fragebogen
(demographische
Angaben,
Krankengeschichte,
Verwendung
von
Haarfärbemitteln
und
Pestiziden,
beruflicher
Werdegang)
ParaCrawl v7.1