Translation of "Occupancy tax" in German
Click
here
for
more
information
about
Local
occupancy
tax
Weitere
Informationen
über
die
örtliche
Kurtaxe
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Taxes
not
included
-
occupancy
tax
1.50
EUR
per
person
per
night
Breakfast
included.
Steuer
nicht
inbegriffen
-
Kurtaxe
1.50
EUR
pro
Person
pro
Nacht
Frühstück
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
How
much
is
the
occupancy
tax
and
is
it
included
in
the
room
rate?
Wie
hoch
sind
eventuelle
Steuern
vor
Ort
und
sind
diese
im
Zimmerpreis
inbegriffen?
ParaCrawl v7.1
This
charge
is
subject
to
San
Francisco
occupancy
tax
and
includes
the
following:
Diese
Gebühr
unterliegt
der
Tourismusabgabe
von
San
Francisco
und
umfasst:
ParaCrawl v7.1
Rates
are
subject
to
6%
city
tax,
2.75%
occupancy
tax
and
5.7%
state
tax.
Die
Tarife
verstehen
sich
zzgl.
6
%
Kurtaxe,
2,75
%
Belegungssteuer
und
5,7
%
Landessteuer.
CCAligned v1
There
is
no
Occupancy
Tax
if
you
choose
to
stay
with
one
of
ACCORD’s
host
families.
Die
Beherbergungssteuer
entfällt,
wenn
Sie
sich
für
einen
Aufenthalt
bei
einer
der
ACCORD
Gastfamilien
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
occupancy
Tax
(€4
per
person,
per
day)
is
not
included.
Die
Kurtaxe
(4
Euro
pro
Person
pro
Tag)
ist
im
Preis
nicht
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Please
note
there
is
a
USD
5.50
occupancy
tax.
Beachten
Sie
bitte
ferner,
dass
eine
Tourismusabgabe
in
Höhe
von
USD
5,50
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
July
1st
2015
all
clients
staying
in
a
hotel,
residence
or
apart’hotel
in
Paris
have
to
pay
an
occupancy
tax.
Seit
1.
Juli
2015
sind
alle
Gäste,
die
in
einem
Pariser
Hotel,
Residenz
oder
Aparthotel
übernachten,
verpflichtet,
eine
Beherbergungssteuer
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Rates
are
subject
to
8.9%
sales
tax
and
8%
occupancy
tax,
plus
a
nightly
USD
5
state
hotel-motel
fee.
Die
Tarife
verstehen
sich
zzgl.
8,9
%
Umsatzsteuer
und
8
%
Belegungssteuer
sowie
einer
staatlichen
Übernachtungsgebühr
von
5
USD
pro
Nacht.
CCAligned v1
The
Local
occupancy
tax
is
a
fee
paid
by
those
staying
in
one
of
the
accommodations
that
are
located
in
the
territory
of
Montaione
as
well
as
in
many
other
municipalities
in
the
province
of
Florence.
Die
örtliche
Kurtaxe
ist
eine
für
alle
Übernachtungen
in
Unterkünften
im
Gebiet
von
Montaione,
wie
in
vielen
anderen
Gemeinden
in
der
Provinz
von
Florenz,
erhobene
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
Any
applicable
federal,
state
or
local
taxes,
including,
without
limitation,
city
occupancy
tax,
are
not
considered
"eligible
folio
charges"
and
will
be
omitted
for
purposes
of
Point
accrual
for
hotel
stays.
Alle
geltenden
Bundes-,
Staats-
oder
Gemeindesteuern,
einschließlich
insbesondere
stadtspezifischer
Steuern,
gelten
nicht
als
"bonusberechtigte,
auf
der
Rechnung
ausgewiesene
Kosten"
und
werden
bei
der
Punkteberechnung
für
Hotelaufenthalte
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
At
your
arrival,
Piè
di
Costa
will
collect
local
occupancy
tax
and
pay
to
the
Municipality
of
Montaione.
Bei
Ihrer
Ankunft
erhebt
Piè
di
Costa
die
örtliche
Kurtaxe
und
bezahlt
den
Betrag
an
die
Gemeinde
Montaione.
ParaCrawl v7.1
Price
does
not
include
local
occupancy
tax
in
the
amount
of
1
euro
per
person
per
night
only
for
the
first
6
consecutive
nights
of
your
stay.
Im
Preis
nicht
enthalten
ist
die
örtliche
Kurtaxe
in
Höhe
von
1
€
pro
Person
pro
Nacht,
nur
für
die
ersten
6
aufeinanderfolgende
Nächte
Ihres
Aufenthaltes.
ParaCrawl v7.1