Translation of "Taxing" in German
Taxing
financial
transactions
will
not
hinder
financial
transactions.
Die
Besteuerung
von
Finanztransaktionen
wird
Finanztransaktionen
nicht
behindern.
Europarl v8
Why
continue
to
block
any
possibility
of
taxing
the
movement
of
capital
and
financial
income?
Warum
wird
dann
weiterhin
jegliche
Aussicht
auf
Besteuerung
von
Kapitalbewegungen
und
Kapitaleinkünften
ausgeschlossen?
Europarl v8
Moreover,
advocates
of
this
view
don’t
think
that
governments
should
be
taxing
business
in
the
first
place.
Darüber
hinaus
glauben
sie
häufig,
Regierungen
sollten
Unternehmen
gar
nicht
erst
besteuern.
News-Commentary v14
One
proposal
calls
for
taxing
national
and
international
financial
transactions.
Ein
Vorschlag
fordert
die
Besteuerung
nationaler
und
internationaler
Finanztransaktionen.
News-Commentary v14
These
services
should
be
taxed
according
to
the
normal
VAT
rules
for
taxing
services
of
intermediaries.
Diese
Leistungen
unterliegen
den
normalen
MwSt-Vorschriften
über
die
Besteuerung
von
Vermittlungsleistungen.
TildeMODEL v2018
Answers
to
the
challenges
of
taxing
the
digital
economy
also
need
to
be
found.
Ferner
müssen
die
Schwierigkeiten
bei
der
Besteuerung
der
digitalen
Wirtschaft
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
Taxing
energy
use
will,
at
least
in
the
long
term,
result
in
energy
savings.
Die
Besteuerung
des
Energieverbrauchs
führt
zumindest
auf
lange
Sicht
zu
Energieeinsparungen.
TildeMODEL v2018
Entities
subject
to
the
system
for
taxing
attribution
of
profits:
Einrichtungen,
die
dem
System
der
Besteuerung
der
Gewinnzuteilung
unterliegen:
TildeMODEL v2018
The
financial
transaction
tax
aims
at
taxing
the
85%
of
financial
transactions
that
take
place
between
financial
institutions.
Durch
die
Finanztransaktionssteuer
sollen
85
%
der
zwischen
Finanzinstituten
durchgeführten
Transaktionen
besteuert
werden.
TildeMODEL v2018
Yeah.
We
had
some
cattle...
till
the
government
started
taxing
public
land.
Ja,
wir
hatten
Vieh,
bis
die
Regierung
öffentliches
Land
besteuerte.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
concern
national
regimes
for
taxing
income
from
savings.
Sie
lässt
die
innerstaatlichen
Regelungen
der
Mitgliedstaaten
über
die
Besteuerung
von
Zinserträgen
unberührt.
TildeMODEL v2018
Taxing
cross-border
services
is
a
well-established
principle
in
taxation.
Die
Besteuerung
grenzüberschreitender
Dienstleistungen
ist
ein
allgemein
anerkannter
Besteuerungsgrundsatz.
TildeMODEL v2018