Translation of "Obvious question" in German

As regards terrorism, a truly obvious question must be asked.
In Bezug auf den Terrorismus muss eine wirklich eklatante Frage gestellt werden.
Europarl v8
So if this is so self-evident, the obvious question is why do we need an action plan?
Deshalb stellt sich zwangsläufig die Frage, wozu wir einen Aktionsplan brauchen.
Europarl v8
The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things?
Die offensichtliche Frage wäre nun was denken Sie sind die größten Sachen?
TED2013 v1.1
The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words?
Die offensichtliche Frage hier ist, braucht ein TEDTalk wirklich 2'300 Wörter?
TED2013 v1.1
An obvious question, and you'll have an answer now in your heads.
Eine offensichtliche Frage, und sie werden eine Antwort im Kopf haben,
TED2013 v1.1
LJ user drugoi asked this obvious question: "What's the plan, does anyone know?"
Drugoi stellte die naheliegende Frage: "Was ist der Plan?
GlobalVoices v2018q4
But the obvious question is, are they safe?
Aber die Frage drängt sich auf, ob sie auch betriebssicher sind.
OpenSubtitles v2018
Okay, um, I hate to ask an obvious question...
Okay, ich hasse es eine offensichtliche Frage zu stellen...
OpenSubtitles v2018
And if that's true, the obvious question is, why?
Wenn das wahr ist, stellt sich die Frage, warum?
OpenSubtitles v2018
I think there's an obvious question that I hope you're thinking about.
Es gibt eine offensichtliche Frage, die Sie jetzt hoffentlich haben.
TED2020 v1
The obvious question is, what did you know and when?
Die Frage ist, wie viel wusstest du und seit wann?
OpenSubtitles v2018
Maybe we could ask ourselves the obvious question.
Vielleicht sollten wir uns die Frage stellen, die im Raum steht.
OpenSubtitles v2018
Now, the obvious question is what leads to this variation?
Nun, die offensichtliche Frage ist: Was führt zu dieser Variation?
QED v2.0a
So that's a second, very obvious question:
Also ist dies eine zweite, sehr offensichliche Frage:
QED v2.0a
THE PRESIDENT: That really is too obvious a question, isn't it?
Präsident: Das ist wirklich eine zu offenkundige Frage, nicht wahr?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

question questions which is questionable for more questions
to be obvious obvious should you have any questions to question
too obvious obvious question