Translation of "Obtaining offers" in German
Organising
the
renovation
to
be
done
upon
moving
out
(obtaining
offers,
supervising
performance)
Organisation
der
Auszugsrenovierung
(Angebote
einholen,
Ausführung
überwachen)
CCAligned v1
This
move
has
created
a
user-friendly
and
open
marketplace
for
posting
and
obtaining
offers.
Entstanden
ist
ein
benutzerfreundlicher
und
offener
Markt-
platz
für
das
Ausschreiben
und
Einholen
von
Angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
eab
New
Energy
GmbH
can
pass
on
details
of
such
agencies
for
the
obtaining
of
offers.
Die
eab
New
Energy
GmbH
kann
auf
solche
Büros
für
die
Einholung
von
Angeboten
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
general
terms
and
conditions
and
the
personal
data
I
have
provided
I
agree
to
be
used
for
the
purpose
of
obtaining
special
offers
from
the
hotel.
Ich
bin
mit
den
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
einverstanden
und
den
von
mir
zur
Verfügung
gestellten
persönlichen
Daten
können
genutzt
werden,
um
spezielle
Angebote
vom
Hotel
zu
erhalten.
CCAligned v1
Overview
Sometimes
they
simply
took
the
cost
of
parts
for
the
prototypes
and
estimated
how
much
cheaper
they
would
be
if
they
were
bought
in
bulk
instead
of
obtaining
specific
offers
for
them.
So
nahmen
sie
manchmal
einfach
die
Kosten
von
Teilen
für
die
Prototypen
und
schätzten,
wie
viel
billiger
sie
werden
würden,
wenn
man
sie
in
Massen
kauft,
statt
konkrete
Angebote
dafür
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
obtaining
offers,
preparing
fee
contracts
as
well
as
checking
and
processing
the
invoicing
process.
Hierzu
gehört
das
Einholen
von
Angeboten,
die
Erstellung
von
Honorarverträgen
sowie
die
Prüfung
und
Abwicklung
des
Rechnungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
service
we
offer
can
include
both
professional
supervision
of
the
building
element
work
required
by
the
client
as
well
as
a
complete
structurally
implemented
turnkey
service
(including
the
obtaining
of
offers
within
the
context
of
a
bid
invitation
or
tendering
procedure
relating
to
the
construction,
transport
and
assembly
work
in
question)
of
a
project
(construction
developer).
Die
angebotene
Leistung
kann
sowohl
die
fachliche
Betreuung
von
Bauteilleistungen
im
Auftrage
des
Kunden
bzw.
die
komplette
„turn-key“-Leistung
für
die
bautechnische
Realisierung
(einschließlich
der
Einholung
von
Angeboten
im
Rahmen
eines
Ausschreibungs-
bzw.
Bieterverfahrens
zu
den
jeweils
erforderlichen
Bau-,
Transport-
und
Montageleistungen)
eines
Projektes
umfassen
(Bauträger).
ParaCrawl v7.1
Our
wedding
planners
will
be
pleased
to
help
you
with
organising
your
wedding,
with
obtaining
offers,
and
to
make
sure
everything
goes
off
without
a
hitch,
on
the
day
of
the
actual
wedding
as
well,
of
course.
Unsere
Weddingplanner
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Organisation
Ihrer
Hochzeit,
bei
der
Einholung
von
Angeboten
und,
damit
alles
reibungslos
funktioniert,
natürlich
auch
am
Tag
der
Hochzeit
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
worthwhile
to
obtain
several
offers.
Es
lohnt
sich
also,
mehrere
Offerten
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
obtain
concrete
offers
from
their
authorised
Volkswagen
and
Audi
dealers.
Konkrete
Angebote
erhalten
die
Kunden
bei
den
Volkswagen
und
Audi-Vertragshändlern.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
obtain
your
free
offers
from
skyDSL...
Und
so
einfach
holen
Sie
sich
Ihre
kostenlosen
skyDSL
Angebote...
ParaCrawl v7.1
We
use
an
online
ordering
system
in
our
Online
Shop,
which
enables
you
to
obtain
offers.
In
unserem
Online-Shop
verwenden
wir
ein
"Online-Bestellsystem",
mittels
dessen
Sie
Angebote
einholen
können.
ParaCrawl v7.1
Obtain
transport
offers
in
4
steps,
compare
and
save
up
to
80%
time!
In
4
Schritten
Transportangebote
einholen,
vergleichen
und
bis
zu
80%
Zeit
sparen!
CCAligned v1
In
order
to
obtain
details
of
offers
or
make
a
reservation,
please
contact:
Um
Details
zu
Angeboten
oder
Reservierungen
zu
erhalten,
wenden
Sie
sich
bitte
an:
CCAligned v1