Translation of "Obtaining finance" in German
How
can
entrepreneurs
be
supported
in
obtaining
external
finance?
Wie
können
Unternehmer
bei
der
Beschaffung
externer
Finanzmittel
unterstützt
werden?
TildeMODEL v2018
All
documents
which
have
been
published
point
to
the
unresolved
issue
of
obtaining
the
necessary
finance.
In
sämtlichen
veröffentlichten
Dokumenten
wird
auf
die
ungelöste
Frage
der
Mobilisierung
der
erforderlichen
Mittel
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
All
documents
on
this
subject
point
to
the
unresolved
issue
of
obtaining
the
necessary
finance.
In
sämtlichen
einschlägigen
Dokumenten
wird
auf
die
ungelöste
Frage
der
Mobilisierung
der
erforderlichen
Mittel
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
This
section
examines
the
problems
businesses
have
in
obtaining
finance
and
how
a
new
fund
can
be
established
and
managed.
Im
vorliegenden
Teil
sollen
die
Probleme
der
Unternehmen
bei
der
Beschaffung
von
Finanzmitteln
behandelt
werden.
EUbookshop v2
But
obtaining
long-term
finance
on
the
capital
markets
still
remains
a
challenge
for
many
companies.
Trotzdem
stellt
für
viele
Betriebe
die
Beschaffung
langfristiger
Kapitalmarktfinanzierungen
nach
wie
vor
eine
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
obstacles
are
due
to
excessive
bureaucratisation
and
difficulties
in
obtaining
finance.
Viele
dieser
Probleme
sind
auf
die
übermäßige
Bürokratisierung
und
die
Schwierigkeiten
bei
der
Aufbringung
von
Finanzmitteln
zurückzuführen.
Europarl v8
Innovative
and
R
&
D-intensive
businesses
often
have
difficulties
in
obtaining
finance
in
the
stages
between
demonstrating
a
new
technology,
process,
product
or
service
and
exploiting
it
commercially.
Innovative
und
FuE-intensive
Unternehmen
haben
häufig
Schwierigkeiten,
in
den
Phasen
zwischen
der
Vorstellung
neuer
Technologien,
Verfahren,
Produkte
oder
Dienstleistungen
und
ihrer
kommerziellen
Verwertung
an
Finanzmittel
heranzukommen.
TildeMODEL v2018