Translation of "To be obtained from" in German
However,
ratings
do
not
need
to
be
obtained
from
those
specific
rating
agencies.
Ratings
brauchen
jedoch
nicht
von
diesen
speziellen
Rating-Agenturen
eingeholt
zu
werden.
DGT v2019
Ratings
do
not
need
to
be
obtained
from
specific
rating
agencies.
Die
Einstufungen
müssen
nicht
von
speziellen
Ratingagenturen
eingeholt
werden.
DGT v2019
The
following
enterprise
background
characteristics
are
to
be
collected
or
obtained
from
alternative
sources:
Folgende
Variablen
zum
Unternehmenshintergrund
sind
aus
alternativen
Quellen
zu
erheben
oder
zu
gewinnen:
DGT v2019
Provisional
results
can
to
some
extent
be
obtained
from
short-term
indicators.
Vorläufige
Ergebnisse
können
zum
Teil
aus
Konjunkturindikatoren
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
They
are
likely
to
be
obtained
from
a
transformed
human
cell
line
which
Is
potentially
oncogenic.
Sie
stammen
aus
einer
transformierten
potentiell
onkogenen
humanen
Zellinle.
EUbookshop v2
The
wood
for
building
the
cars
was
to
be
obtained
from
sustainably-managed
forests.
Das
Holz
zum
Bau
der
Autos
sollte
aus
extensiv
genutzten
Wäldern
kommen.
WikiMatrix v1
Further,
maximum
quantities
of
by-products
or
valuable
materials
are
to
be
obtained
from
the
slag.
Darüber
hinaus
sollen
aus
der
Schlacke
maximale
Mengen
an
Wertstoffen
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Further
rights
are
to
be
obtained
from
the
provider
in
writing.
Weitergehende
Rechte
sind
beim
Anbieter
schriftlich
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Information
pertaining
to
this
can
be
obtained
from
the
book
“Probalistic
Robotics”
cited
above.
Informationen
hierzu
gehen
aus
dem
eingangs
erwähnten
Buch
"Probalistic
Robotics"
hervor.
EuroPat v2
The
process
of
the
present
invention
enables
3-hydroxypropiolactones
to
be
obtained
from
the
corresponding
enantiomerically
pure
oxirane
compounds.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
lassen
sich
ausgehend
von
enantiomerenreinen
Oxiranverbindungen
entsprechende
3-Hydroxypropionsäurelactone
erhalten.
EuroPat v2
The
gas
concentration
to
be
measured
is
obtained
from
the
growth
of
the
absorption.
Die
zu
messende
Gaskonzentration
wird
aus
dem
Zuwachs
der
Absorption
gewonnen.
EuroPat v2
Then,
authorization
had
to
be
obtained
from
the
Archbishop.
Als
nächstes
musste
die
Erlaubnis
des
Erzbischofs
von
Lyon
eingeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
some
of
the
required
sorption
data
still
had
to
be
obtained
from
the
open
literature.
Darüber
hinaus
mussten
einige
der
benötigten
Sorptionsdaten
der
offenen
Literatur
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
that
we
would
have
to
be
obtained
from
food.
Alles,
was
wir
müssen
mit
der
Nahrung
aufgenommen
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
The
Photochrom
process
allowed
a
color
proof
to
be
obtained
from
a
black-and-white
negative.
Das
Verfahren
ermöglicht
es,
aus
einem
Schwarzweiß-Negativ
einen
Farbabzug
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
These
rights
may
need
to
be
obtained
from
the
respective
authors
or
owners
of
the
rights
to
publish.
Diese
müssen
gegebenenfalls
bei
den
jeweiligen
Urhebern
oder
Inhabern
der
Veröffentlichungsrechte
eingeholt
werden.
ParaCrawl v7.1