Translation of "Obtain permission" in German
Institutions
shall
obtain
the
prior
permission
of
the
competent
authorities
for
the
following:
Institute
müssen
für
folgende
Änderungen
zuvor
die
Erlaubnis
der
zuständigen
Behörden
einholen:
DGT v2019
I've
managed
to
obtain
permission
for
you
and
your
wife
to
visit
the
institute.
Ich
habe
die
Erlaubnis,
dass
Sie
und
Ihre
Frau
das
Institut
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
will
obtain
permission
for
you,
too.
Vielleicht
kann
ich
auch
für
dich
die
Erlaubnis
erwirken.
OpenSubtitles v2018
Before
purchase,
the
radiation
officer
has
to
obtain
permission
from
the
authorities.
Vor
Erwerb
ist
die
behördliche
Genehmigung
durch
den
Strahlenschutzbeauftragten
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
issuance
of
driving
licenses
must
obtain
permission
of
the
traffic
police
GUVD
Ins.
Vor
der
Ausstellung
von
Führerscheinen
muss
eine
Genehmigung
von
der
Verkehrspolizei
GUVD
Ins.
ParaCrawl v7.1
Can
I
sell
my
property
before
I
obtain
my
purchase
permission?
Kann
ich
meine
Immobilie
verkaufen,
bevor
ich
meine
Kauferlaubnis
erhalte?
ParaCrawl v7.1
Next,
you
can
obtain
permission
from
your
Master's
supervisor.
Als
nächstes
können
Sie
die
Genehmigung
durch
Ihren
Masterbetreuer
bzw.
Ihre
Masterbetreuerin
einholen.
ParaCrawl v7.1
Since
each
former
offender
made
it
easy
to
obtain
permission
to
change
the
status
of
residence,
Da
jeder
Haupttäter
zu
dh
erleichtert
die
Erlaubnis
zu
erhalten
Aufenthaltsstatus
zu
ändern,
ParaCrawl v7.1
For
each
additional
guest
you
must
obtain
written
permission
from
the
owners.
Für
jeden
weiteren
Gast
benötigen
Sie
eine
schriftliche
Erlaubnis
der
Eigentümer.
CCAligned v1
To
obtain
permission,
you
must
submit
documentation
relating
to
the
business.
Um
die
Genehmigung
einzuholen,
müssen
Sie
einreichen
Dokumentation
über
das
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Before
using
the
chat
minor
users
have
to
obtain
such
permission.
Vor
der
Benutzung
des
Chats
müssen
minderjährige
Nutzer
eine
solche
Einwilligung
einholen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
obtain
this
permission?
Wie
kann
ich
diese
Erlaubnis
erhalten?
ParaCrawl v7.1
You
must
obtain
written
permission
from
CA
prior
to
any
change
of
the
Development
Site.
Für
eine
Änderung
des
Entwicklungsstandorts
benötigen
Sie
vorab
die
schriftliche
Erlaubnis
von
CA.
ParaCrawl v7.1
You
must
obtain
SAP's
permission
prior
to
engaging
in
a
use.
Sie
müssen
die
Genehmigung
von
SAP
vor
einer
Verwendung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
necessary
to
obtain
permission
from
the
guardianship
and
trusteeship
authorities.
Es
ist
auch
notwendig,
eine
Genehmigung
von
den
Vormundschafts-
und
Treuhandbehörden
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
It
had
taken
several
months
to
obtain
permission
for
this
visit.
Man
benötigte
einige
Monate
um
die
Erlaubnis
für
diese
Fahrt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
latter
managed
to
obtain
official
permission
from
all
authorities.
Nur
letztere
gelungen,
die
offizielle
Erlaubnis
von
allen
Behörden
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
commercial
use,
you
must
first
obtain
permission
from
the
press
office.
Für
die
kommerzielle
Nutzung
muss
eine
Erlaubnis
bei
der
Pressestelle
eingeholt
werden.
ParaCrawl v7.1