Translation of "Obtain a contract" in German

It should be fairly easy to obtain a phone through contract.

Finally, the Legal Affairs Committee believes that all competitors for specific projects should give a written undertaking that they will not use bribery to obtain a contract for public procurement.

The justification states that 'individuals who are illegally present in the country should, however, also be offered the opportunity' to obtain a contract of employment.

Driscoll and Hurley reformed Lone Star in 1979 and tried unsuccessfully to obtain a new recording contract.

Costs to obtain a contract that would have been incurred regardless of whether the contract was obtained shall be recognised as an expense when incurred, unless those costs are explicitly chargeable to the customer regardless of whether the contract is obtained.

It is claimed that it is difficult to obtain a contract, unless the company tendering has a local establishment.

The referring court takes the view that, notwithstanding the apparent absence of bad faith on the part of the relevant defendant and its explanation concerning tem -porary needs and the impossibility of guaranteeing permanent funding for the posts concerned, the specific effect of that decision was to deprive the complainants in the main proceedings of the opportunity to obtain a contract of indefinite duration within a reasonable time after the adoption of the 2003 Act.

Producer Mike Flicker helped the group to polish their sound and obtain a recording contract with the label.

Given, however, the normal bargaining position of a subcontractor seeking to obtain a contract from a larger contractor, it is unlikely that the subcontractor in a transnational case will often be able to obtain the agreement of the contractor that the subcontractor's own national law shall apply.

In spite of the loss of the two planes Cuts Blue, the experience gained at the time of these tests was sufficient to make it possible Lockheed to obtain a contract for the development of an operational tactical plane on scale one, concluded on November 16, 1978 under the name of code Senior Trend.

As a non-EU citizen it is necessary to obtain a work contract and then apply for a work visa before entering Greece, or alternatively ask your employer to sponsor your resident/work permit.

There he got a job at a music publishing company and, in 1997, he was aided by Bobby Braddock to obtain a production contract with Sony Music.

Trainee Contract - This type of contract can be arranged with workers aged 16 to 21 who do not have the necessary qualifications to obtain a "work experience contract".

Following success in the final examination, 44% of young people from a migrant background obtain a permanent contract of employment from the company providing training.

However, even if your company employs less than 10 people, it is highly advisable that you obtain a written contract of employment from your employee, that way both you and they know the terms and conditions of your employment and what is expected of you.

This also makes personnel placement an alternative for those aiming to obtain a permanent contract with a "classic" employer: Currently, about 30 percent of employees placed in a client's company are taken on.

Having obtained a contract from the Cultural Affairs Office, plan:et organised a number of events and activities.

The legal person has obtained a service contract, for a period not exceeding 3 months from a final consumer in the Member State concerned, through an open tendering procedure or any other procedure which guarantees the bona fide character of the contract (e.g. advertisement of the availability of the contract) where this requirement exists or is introduced in the Member State pursuant to the laws, regulations and requirements of the Community or its Member States.

It was necessary to increase transparency and, in particular, information about who has obtained a contract and why.

As early as 1881 he was appointed "Hofrat", in 1897 he directed his first play, and from 1912 to 1917 he was also director of the "Burgtheater", from which he had long since obtained a contract for life plus entitlement to a pension.

After his successful acting debut in Munich in 1873 he obtained a contract with the Residenz Theater in Berlin, where he became known as one of the best German Shakespearean actors.

EJPs temporarily enter the EU as employees of an overseas enterprise that has obtained a service contract in the EU.

This Standard specifies the accounting for the incremental costs of obtaining a contract with a customer and for the costs incurred to fulfil a contract with a customer if those costs are not within the scope of another Standard (see paragraphs 91–104).

For example, if the entity obtains, or commits itself to obtain, the specified good or service before obtaining a contract with a customer, that may indicate that the entity has the ability to direct the use of, and obtain substantially all of the remaining benefits from, the good or service before it is transferred to the customer.

Contracting entities shall make available on request to economic operators interested in obtaining a contract, and who so request, the technical specifications regularly referred to in their supply, works or service contracts, or the technical specifications which they intend to apply to contracts covered by periodic information notices within the meaning of Article 40(1).

The natural persons must be engaged in the supply of a service on a temporary basis as employees of a juridical person, which has obtained a service contract for a period not exceeding twelve months.