Translation of "Objections against" in German
Given
that
fundamental
list
of
objections,
I
voted
against
this
report.
Angesichts
dieser
Liste
grundsätzlicher
Einwände
habe
ich
gegen
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
Accordingly,
the
Commission
decided
not
to
raise
objections
against
it.
Daher
entschied
die
Kommission,
keine
Einwände
gegen
die
Beihilfe
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
inform
the
parties
concerned
of
the
objections
raised
against
them.
Die
Kommission
teilt
den
Parteien
die
gegen
sie
erhobenen
Beschwerdepunkte
mit.
DGT v2019
No
objections
were
raised
against
Mr
Kienle's
amendment
to
point
4.4.8.
Gegen
den
Änderungsantrag
von
Adalbert
KIENLE
zu
Ziffer
4.4.8
werden
keine
Einwände
erhoben.
TildeMODEL v2018
The
investigation
culminated
with
the
adoption
of
a
Statement
of
Objections
against
the
three
companies
in
June
2002.
Im
Juni
2002
richtete
sie
eine
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
an
die
drei
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
consequently
decided
not
to
raise
any
objections
against
the
implementation
of
the
measure.
Die
Kommission
hat
daher
keine
Bedenken
gegen
den
Vollzug
der
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
The
Commission
had
made
known
its
objections
against
this
feature.
Die
Kommission
hatte
dazu
Einwände
erhoben.
EUbookshop v2
Even
a
mutually
agreed
subsequent
retention
of
title
comes
up
against
objections
from
the
point
of
view
of
legal
construction.
Auch
einem
einverständlichen
nachträglichen
Eigentumsvorbehalt
stehen
jedenfalls
konstruktive
Bedenken
entgegen.
EUbookshop v2
The
fight
against
objections
in
sales
takes
a
key
place.
Der
Kampf
gegen
Einwände
im
Verkauf
nimmt
einen
wichtigen
Platz
ein.
ParaCrawl v7.1
No
formal
objections
arise
against
the
set
of
claims
according
to
the
main
request.
Gegen
den
Anspruchssatz
gemäß
dem
Hauptantrag
bestehen
keine
formalen
Bedenken.
ParaCrawl v7.1
The
fight
against
objections
in
sales
involves
clarifying
the
details.
Der
Kampf
gegen
Einwände
im
Verkauf
beinhaltet
die
Klärung
der
Details.
ParaCrawl v7.1
Therefore
objections
against
evaluations
are
not
possible.
Daher
sind
Einsprüche
gegen
Bewertungen
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
And
yet
objections
were
lodged
against
6
of
the
27
trademarks
granted
the
power
of
differentiation.
Doch
gegen
6
der
27
unterscheidungskräftigen
Farbmarken
wurde
Widerspruch
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Cybits
lodged
objections
against
this
judgement.
Cybits
hat
gegen
die
Entscheidung
Einspruch
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Objections
against
the
concentration
may
be
raised
in
writing
as
well.
Die
Einsprüche
gegen
den
Zusammenschluss
können
jedoch
auch
schriftlich
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
fundamental
objections
are
raised
against
a
conception
of
morality
based
on
either
kind
of
sanction.
Gegen
das
sanktionstheoretische
Verständnis
von
Moral
werden
jedoch
grundsätzliche
Einwände
vorgebracht.
ParaCrawl v7.1
From
research
conducted,
we
found
a
number
of
generic
objections
against
Astrology.
Im
Verlauf
unserer
Forschungen
fanden
wir
eine
Anzahl
allgemeiner
Einwände
gegen
die
Astrologie.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
he
does
not
know
the
weighty
objections
against
this
identification.
Die
gewichtigen
Einwände
gegen
diese
Gleichsetzung
scheinen
ihm
unbekannt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1