Translation of "Null modem cable" in German
To
transfer
files
through
a
null
modem
cable;
Um
Dateien
via
eines
Null-Modem
Kabels
zu
übertragen;
CCAligned v1
Virtual
Serial
Port
Driver
is
an
advanced
COM
port
and
null
modem
cable
emulator.
Virtual
Serial
Port
Driver
ist
ein
fortschrittlicher
COM
Port
und
Null-Modem-Kabel
Emulator.
ParaCrawl v7.1
Use
either
a
null-modem
cable
or
a
standard
serial
cable
and
a
null-modem
adapter.
Sie
benötigen
entweder
ein
Nullmodemkabel
oder
ein
serielles
Standard
Kabel
mit
einem
Nullmodemkabel-Adapter.
ParaCrawl v7.1
For
communication,
please
use
a
common
RS232
null
modem
cable.
Zur
Kommunikation
verwenden
Sie
bitte
ein
handelsübliches
RS232
Nullmodemkabel.
ParaCrawl v7.1
Null
Modem
Cable
allows
two
devices
to
communicate
among
themselves
without
using
modems.
Nullmodemkabel
können
zwei
Geräte
untereinander
ohne
Verwendung
von
Modems
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
pulse
oximeter
doesn't
start,
it
can
be
a
problem
with
the
null
modem
cable.
Falls
das
Pulsoximeter
nicht
richtig
startet,
kann
es
auch
am
Nullmodemkabel
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
two
interfaces
10,
11
are
connected
together
via
a
null-modem
cable
12
.
Die
beiden
Schnittstellen
10,
11
sind
über
ein
Nullmodem-Kabel
12
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
You
can
connect
remote
computers
using
the
app
and
a
null-modem
cable.
Sie
können
Remotecomputer
mit
der
App
und
einem
Nullmodemkabel
verbinden.
CCAligned v1
To
operate
a
null
modem
cable
is
required,
which
is
not
included.
Zum
Betrieb
wird
ein
Nullmodem-Kabel
benötigt,
welches
nicht
im
Lieferumfang
ist.
ParaCrawl v7.1
Then,
connect
the
two
devices
with
the
null
modem
cable.
Verbinden
Sie
die
beiden
Geräte
zusätzlich
mit
dem
Nullmodemkabel.
ParaCrawl v7.1
As
we
already
mentioned,
a
null-modem
cable
is
not
designed
to
provide
high
data
transfer
speed.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
ein
Nullmodemkabel
nicht
für
eine
hohe
Datenübertragungsgeschwindigkeit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
lines
that
are
used
in
a
null-modem
serial
cable.
Das
liegt
an
den
Leitungen,
die
bei
einem
seriellen
Nullmodem-Kabel
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pairs
are
linked
by
a
virtual
null
modem
cable.
Die
Paare
sind
durch
ein
virtuelles
Nullmodemkabel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
either
a
null-modem
cable
or
a
standard
serial
cable
and
a
null-modem
adapter.
Sie
benötigen
entweder
ein
Nullmodemkabel
oder
ein
serielles
Standard
Kabel
mit
einem
Nullmodemkabel-Adapter.
ParaCrawl v7.1
You
now
need
to
connect
a
null-modem
cable
between
the
two
machines.
Sie
müssen
beide
Maschinen
mit
einem
Nullmodemkabel
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Serial
Port
Driver
creates
virtual
serial
ports
and
connects
them
in
pairs
via
virtual
null
modem
cable.
Der
Virtual
Serial
Port
Driver
schafft
virtuelle
serielle
Schnittstellen
und
verbindet
diese
paarweise
mit
dem
Nullmodem-Kabel.
ParaCrawl v7.1
Using
these
ports
various
serial
applications
can
connect
with
each
other
and
transfer
data
via
virtual
null-modem
cable.
Mithilfe
dieser
Ports
können
verschiedene
serielle
Anwendungen
miteinander
verbunden
werden
und
per
virtuelles
Nullmodem-Kabel
Daten
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
flash
point
tester
is
connected
to
the
PC-RS232
interface
by
using
a
null
modem
cable
or
the
USB
port.
Der
Flammpunktprüfer
wird
mit
einem
Null-Modem-Kabel
an
die
PC-RS
232-Schnittstelle
oder
über
den
USB-Port
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Virtual
COM
Port
Driver
emulates
virtual
serial
ports
and
connects
them
in
pairs
via
virtual
null
modem
cable.
Virtual
COM
Port
Driver
schafft
virtuelle
serielle
Schnittstellen
und
verbindet
diese
paarweise
mit
dem
Nullmodem-Kabel.
ParaCrawl v7.1
When
connecting
two
DTE
devices
directly
with
no
modem
in
between,
a
crossover,
or
null-modem
cable
is
used.
Wenn
zwei
DTE-Geräte
direkt
ohne
Modem
dazwischen
verbunden
werden,
wird
ein
Crossover-
oder
Nullmodemkabel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
null
modem
serial
cable
is
usually
used
to
connect
two
computers
together
for
the
purposes
of
file
transfers.
Ein
serielles
Nullmodemkabel
wird
normalerweise
verwendet,
um
zwei
Computer
für
Dateiübertragungen
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Via
these
ports
serial
applications
can
communicate
with
each
other
and
transfer
data
via
virtual
null-modem
cable.
Mithilfe
dieser
Ports
können
verschiedene
serielle
Anwendungen
miteinander
verbunden
werden
und
per
virtuelles
Nullmodem-Kabel
Daten
übertragen.
ParaCrawl v7.1