Translation of "Nulled" in German
To
measure
the
angle
to
the
target,
the
larger
antenna
was
rotated
around
its
vertical
axis
until
the
selected
target
blip
was
maximized,
or
alternately
disappeared,
or
"nulled".
Um
den
Winkel
zum
Ziel
zu
messen,
wurde
die
größere
Antenne
um
ihre
vertikale
Achse
gedreht,
bis
der
ausgewählte
Zielblick
maximiert
wurde,
oder
abwechselnd
verschwunden
oder
"nulled"
war.
WikiMatrix v1
The
potentials
of
the
first
and
second
storage
capacitors,
c1,
c2
are
applied
as
control
signals
to
the
auto-zero
input
z2
of
the
main
amplifier
mv
over
two
leads,
so
that
the
offset
voltage
of
the
latter
is
nulled.
Über
jeweils
eine
Anschlußleitung
sind
die
Potentiale
des
ersten
und
zweiten
Speicherkondensators
c1,
c2
als
Regelsignale
auf
den
differentiellen
Auto-Zero-Eingang
z2
des
Hauptverstärkers
mv
geführt,
so
daß
dessen
Offsetspannung
ausgeregelt
wird.
EuroPat v2
By
applying
the
difference
voltage
of
the
first
and
second
storage
capacitors
cl,
c2
to
the
auto-zero
input
z2
of
the
main
amplifier
mv,
the
offset
voltage
of
the
latter
is
nulled
except
for
a
small
remainder.
Indem
man
die
Differenzspannung
des
ersten
und
zweiten
Speicherkondensators
c1,
c2
dem
Auto-Zero-Eingang
z2
des
Hauptverstärkers
mv
zuführt,
wird
dessen
Offsetspannung
bis
auf
einen
kleinen
Rest
ausgeregelt.
EuroPat v2