Translation of "Now i have" in German
Of
course,
I
now
have
a
German
diplomatic
passport
which
makes
things
a
bit
easier.
Dadurch
ist
es
etwas
leichter,
aber
außerdem
habe
ich
auch
eine
Aufenthaltserlaubnis.
Europarl v8
Up
until
now,
I
have
fulfilled
my
institutional
role.
Bis
hierher
habe
ich
folglich
meine
institutionelle
Pflicht
erfüllt.
Europarl v8
But
now
I
have
to
respond
to
this
question.
Aber
ich
weiß,
ich
muss
auf
diese
Frage
antworten.
Europarl v8
Until
now,
I
have
only
wanted
to
place
David
Byrne
in
that
position.
Bisher
habe
ich
nur
David
Byrne
auf
diesen
Platz
setzen
wollen.
Europarl v8
Having
now
done
so
I
have
kept
my
word.
Das
habe
ich
nunmehr
getan
und
damit
mein
Wort
gehalten.
Europarl v8
I
now
have
a
question
for
you
as
President.
Ich
habe
jetzt
eine
Frage
an
Sie
als
Präsidentin.
Europarl v8
But
I
now
have
no
more
reason
at
all
to
praise
you!
Aber
jetzt
habe
ich
überhaupt
keinen
Grund
mehr,
Sie
zu
loben!
Europarl v8
I
now
have
two
requests
to
raise
points
of
order.
Jetzt
habe
ich
zwei
Wortmeldungen
zur
Geschäftsordnung.
Europarl v8
Now
I
have
got
this
answer
about
the
year
1999.
Jetzt
habe
ich
also
diese
Antwort
über
1999
bekommen.
Europarl v8
I
now
have
three
questions
for
the
Commissioner.
Nun
habe
ich
drei
Fragen
an
den
Herrn
Kommissar.
Europarl v8
For
some
time
now,
I
have
been
calling
for
the
exclusion
of
agriculture
from
these
talks.
Ich
fordere
schon
seit
geraumer
Zeit,
die
Landwirtschaft
aus
diesen
Gesprächen
herauszunehmen.
Europarl v8
I
now
have
a
follow-up
question
for
the
Commissioner.
Ich
habe
jetzt
eine
weitere
Frage
an
den
Herrn
Kommissar.
Europarl v8
I
now
have
to
join
the
President
of
Slovakia.
Ich
muss
den
slowakischen
Präsidenten
abholen.
Europarl v8
I
now
have
three
supplementary
questions
before
me.
Ich
habe
jetzt
drei
Nachfragen
vorliegen.
Europarl v8
I
now
have
another
question
for
Commissioner
Frattini.
Jetzt
möchte
ich
noch
eine
Frage
an
Kommissar
Frattini
richten.
Europarl v8
Up
to
now
I
have
had
nothing
but
praise
for
the
Danish
Council
Presidency.
Bisher
konnte
ich
mich
nur
lobend
über
die
dänische
Ratspräsidentschaft
äußern.
Europarl v8
But
now
I
have
to
speak
about
money.
Aber
jetzt
muss
ich
über
Geld
sprechen.
Europarl v8
I
now
have
two
comments
of
a
technical
nature.
Ich
habe
noch
zwei
technische
Anmerkungen.
Europarl v8
Now,
I
have
to
apologize
to
our
magician
friend
Lennart
Green.
Jetzt
muss
ich
mich
bei
unserem
Magierfreund
Lennart
Green
entschuldigen.
TED2013 v1.1
And
now
I
have
income
per
person
on
this
axis.
Und
jetzt
habe
ich
das
Prokopfeinkommen
auf
dieser
Achse.
TED2013 v1.1
Now
I
have
no
jaw
left
at
all.
Jetzt
have
ich
überhaupt
keinen
Unterkiefer
mehr.
TED2020 v1