Translation of "Now done" in German
Other
countries
have
now
done
that.
Andere
Länder
haben
das
nicht
getan.
Europarl v8
We
have
now
done
sufficient
analysis
and
drawn
up
sufficient
plans.
Wir
haben
jetzt
genügend
analysiert
und
Konzepte
entwickelt.
Europarl v8
I
would
just
like
to
put
that
straight
and
I
have
now
done
so.
Ich
wollte
das
nur
klarstellen,
was
ich
hiermit
getan
habe.
Europarl v8
Having
now
done
so
I
have
kept
my
word.
Das
habe
ich
nunmehr
getan
und
damit
mein
Wort
gehalten.
Europarl v8
Most
Member
States
have
now
done
this.
Das
haben
die
meisten
Mitgliedstaaten
inzwischen
getan.
Europarl v8
You
have
now
done
just
that.
Das
haben
Sie
jetzt
gerade
getan.
Europarl v8
Legislative
and
budgetary
procedures
have
until
now
largely
done
justice
to
this
area
of
conflict.
Gesetzgebungs-
und
Haushaltsverfahren
werden
bis
jetzt
weitgehend
diesem
Spannungsfeld
gerecht.
Europarl v8
The
Commission
will
function
on
the
basis
of
what
is
done
now.
Die
Kommission
wird
nach
dem,
was
jetzt
gemacht
wird,
funktionieren.
Europarl v8
What
is
being
done
now
is
a
step
in
the
right
direction.
Was
jetzt
unternommen
wurde,
geht
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
I
hope
that
something
can
now
be
done
about
this
in
cooperation
with
the
services.
Ich
hoffe,
dass
in
Zusammenarbeit
mit
den
Diensten
jetzt
dafür
gesorgt
wird.
Europarl v8
What
remains
to
be
done
now,
then?
Was
bleibt
nun
noch
zu
tun,
Herr
Präsident?
Europarl v8
This
has
to
be
done
now,
and
for
that
clarity
is
needed.
Auch
hier
muss
es
Klarheit
geben,
damit
dies
nun
geschieht.
Europarl v8
Where
quality
is
concerned,
there
is
a
lot
that
can
now
already
be
done,
and
the
reports
contain
proposals
for
doing
these
things.
Was
die
Qualität
betrifft,
kann
bereits
jetzt
viel
getan
werden.
Europarl v8
What
the
Council
has
done
now,
that
is,
just
banning,
is
no
help
at
all.
Was
der
Rat
jetzt
gemacht
hat,
nämlich
nur
verbieten,
hilft
nicht.
Europarl v8
That
must
now
be
done
under
proper
UN
authorisation.
Dies
muss
jetzt
mit
entsprechendem
UN-Mandat
erfolgen.
Europarl v8
So
that
is
what
they
have
done
now.
Und
das
ist
es,
was
sie
jetzt
getan
haben.
TED2020 v1
What
have
you
done
now?
Was
hast
du
jetzt
wieder
angestellt?
Tatoeba v2021-03-10
What've
you
done
now,
Tom?
Was
hast
du
nun
schon
wieder
angestellt,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10