Translation of "Now attending" in German

Marie ist 5;10 Jahre alt und besucht nun das dritte Jahr unseren Kindergarten.

Meine beiden älteren Geschwister sind nun College in Sioux Falls besuchen., South Dakota.

Ich bin 15 Jahre alt und gehe seit kurzem auf die Juuban Junior High School.

Daher möchte ich die Parlamentarier grüßen, die dieser Sitzung jetzt beiwohnen, aber ich möchte meine Grüße auch denen senden, die zukünftig Parlamentarier werden könnten, aber gegenwärtig bedroht und vielleicht sogar inhaftiert werden.

Dann sagt unser Landwirtschaftsminister Borchert, der jetzt auf der Welternährungskonferenz ist: Das müssen wir aber tun, weil diese Märkte sonst von Neuseeland und Australien besetzt werden, und dann kommen die Tiere von noch weiter her.

Wenn Sie gestatten, Herr Präsident, möchte ich zu Beginn meiner Erklärung zu Tschetschenien meine feste Entschlossenheit betonen, mich persönlich dazu zu verpflichten, meine Präsenz bzw. meine volle Teilnahme an den Beratungen des Europäischen Parlaments von nun an fortzusetzen, den bei dieser und bei anderen Debatten zum Ausdruck gebrachten Erwägungen Beachtung zu schenken sowie das Parlament ständig über die unter meine Zuständigkeit fallenden Dossiers und Aktivitäten des Rates auf dem Laufenden zu halten.

Ich bin hoch erfreut darüber, dass die Europäische Gemeinschaft, die ihre Ratifikationsurkunde am 17. Februar 2005 eingereicht hat, nun als eine der Vertragsparteien an der zweiten Konferenz der Vertragsparteien der Århus-Konvention teilnehmen wird.

Es wäre ein großer Schritt nach vorn, wenn Amerika dieses Versprechen hielte, doch die USA als Anführer der Intervention in Irak sollten jetzt die Führung bei der Versorgung der Opfer übernehmen.

In diesem Zusammenhang lässt Henri Malosse wissen, dass er nunmehr regelmäßig an den Plenartagungen des EP in Straßburg teilnehme, und dass vor dem letzten europäischen Gipfel ein fruchtbarer Dialog zwischen dem EWSA (vertreten durch seine Person und die Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Gruppen) und Präsident Van Rompuy stattgefunden habe.

Frank hat eine Liste erstellt, von jedem, der eine bereitwillige Rolle bei der Vertuschung gespielt hat und jedem der in seiner Ignoranz mitschuldig war und nun werden alle zu unserer jährlichen Neujahrsparty in den Hamptons kommen.

Sie sind von ONEM ermuntert worden, eine berufliche Aus bildung zu beantragen, und befinden sich zur Zeit (Ende 1981) in der Orientierungs- und Beobachtungsphase vor der endgültigen Entscheidung für einen Ausbildungsgang.

Die kürzlich durchge­führte Evaluierung (*) zeigt, daß viele Jugendliche eine Stelle gefun­den haben, andere wiederum an verschiedenen Ausbildungsprogram­men teilnehmen.

Ich gab ihm mein Herz und meine Seele und jetzt gehe ich sogar in die Kirche, weil ich mehr von unserm Gott wissen will.

Als Mitglied des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV), das an der jährlichen Tagung in Beijing teilnimmt, erklärte Wu, dass die Menschen für die Verschlechterung der Meereswasserqualität die Hauptverantwortlichen seien.

Natürlich gibt es auch Equipment-News...Ein „Manley-Vari MU“ kümmert sich nun bei uns um die edle Dynamik-Bearbeitung!

Jetzt im Moment nahm Curtis an einer Konferenz im Hotel teil und ich erwartete ihn in den nächsten Stunden noch nicht zurück.

Er ist jetzt auch dabei einige akademische Studiengänge um seine Sprachkenntnisse zu verbessern und die Vorbereitungen für ein höheres Maß.

Und nun haben wir eine Auswahl der besten Modelle der deutschen Autoindustrie vor uns, angefangen vom konservativen „Maybach" bis zu den modernsten Schöpfungen von Mercedes-Benz.

Wir nehmen an der AgroFarm schon zum sechsten Mal teil und werden dies auch in Zukunft tun.