Translation of "Novel way" in German
Algerians
have
discovered
a
novel
way
to
make
their
voices
heard.
Algerier
haben
einen
neuen
Weg
entdeckt,
ihren
Stimmen
Gehör
zu
verschaffen.
GlobalVoices v2018q4
In
this
way,
novel
possibilities
of
treatment
of
the
immunodeficiency
disease
AIDS
result.
Auf
diese
Weise
ergeben
sich
neue
Behandlungsmöglichkeiten
der
Immunschwächeerkrankung
Aids.
EuroPat v2
It's
a
novel
way
to
teach
computer
programming.
Es
ist
eine
neue
Art,
Computer-
programmierung
zu
unterrichten.
QED v2.0a
But
he
did
it
in
a
novel
way.
Aber
er
tat
es
in
der
Art
einer
Novelle.
ParaCrawl v7.1
A
novel
way
perhaps
to
view
organizations.
Möglicherweise
eine
neue
Art
und
Weise
Organisationen
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
A
novel
way
for
the
treatment
of
the
atopical
dermatitis
is
the
application
of
topical
immunomodulators.
Ein
neuer
Weg
zur
Behandlung
der
atopischen
Dermatitis
sind
die
topischen
Immunmodulatoren.
ParaCrawl v7.1
Preserve
the
memory
of
your
loved
ones
in
a
novel
way!
Bewahren
Sie
die
Erinnerungen
an
Ihre
Lieben
auf
eine
neue
Art!
CCAligned v1
It
is
a
novel
way
of
deepening
the
practice
of
yoga.
Es
ist
eine
neuartige
Möglichkeit
zur
Vertiefung
der
Praxis
des
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Will
the
film
differ
from
the
novel
in
any
way?
In
welcher
Weise
wird
sich
der
Film
vom
Roman
unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
The
Dresden-based
researchers
initially
combine
password
and
Captcha
in
a
completely
novel
way.
Die
Dresdener
Forscher
kombinieren
Passwort
und
Captcha
zunächst
völlig
neu.
ParaCrawl v7.1
In
his
first
official
trip
to
Africa,
US
President
Barack
Obama
is
striking
back
in
a
novel
way.
Auf
seiner
ersten
offiziellen
Reise
nach
Afrika
schlägt
US-Präsident
Barack
Obama
auf
neuartige
Weise
zurück.
News-Commentary v14
And
on
the
subject
of
remarkable,
it's
quite
something
when
a
novel
sells
its
way
through
a
5,000-copy
printing.
Apropos
bemerkenswert,
es
kommt
nicht
oft
vor,
dass
sich
ein
Roman
über
5.000-mal
verkauft.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
present
invention
proposes
a
completely
novel
way
of
solving
the
problem.
Die
vorliegende
Erfindung
schlägt
damit
einen
völlig
neuen
Weg
zur
Lösung
des
Problems
ein.
EuroPat v2
The
Cluster
will
integrate
researchers
and
partners
from
the
natural
and
social
sciences
into
its
work
in
a
novel
way.
Auf
innovative
Art
und
Weise
werden
zudem
Forscherinnen
und
Forscher
aus
Natur-
und
Sozialwissenschaften
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
And
it's
a
very
playful
work,
almost
a
sci-fi
novel
in
a
way.
Und
es
ist
ein
sehr
spielerisches
Werk,
fast
ein
bisschen
wie
ein
Science
Fiction
Roman.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
a
completely
novel
way
of
generating
antibodies
against
low-molecular
weight
units.
Dieses
Verfahren
stellt
einen
völlig
neuen
Weg
dar,
Antikörper
gegen
niedermolekulare
Einheiten
zu
generieren.
EuroPat v2
This
website
is
designed
as
a
forum
for
a
novel
way
of
accessing
utopia.
Diese
Internet
-
Seite
ist
als
Forum
für
einen
neuen
Zugang
zur
Utopie
gedacht.
CCAligned v1