Translation of "Novel products" in German
It
is,
therefore,
important
to
monitor
developments
as
regards
novel
tobacco
products.
Es
ist
daher
wichtig,
Entwicklungen
im
Zusammenhang
mit
neuartigen
Tabakerzeugnissen
zu
beobachten.
DGT v2019
Novel
tobacco
products
require
prior
notification.
Neuartige
Tabakerzeugnisse
bedürfen
der
vorherigen
Anmeldung.
TildeMODEL v2018
Novel
applications
and
products
of
nanotechnology
are
constantly
being
realised.
Neuartige
Anwendungen
und
Produkte
der
Nanotechnologie
sind
ständig
im
Entstehen
begriffen.
TildeMODEL v2018
The
novel
products
hence
constitute
a
genuine
enrichment
of
the
art.
Die
erfindungsgemäßen
Produkte
stellen
somit
eine
echte
Bereicherung
der
Technik
dar.
EuroPat v2
The
present
invention
now
describes
novel
reaction
products
of
alkenylsuccinic
acids
or
anhydrides.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
nun
neuartige
Umsetzungsprodukte
von
Alkenylbernsteinsäuren
oder
-anhydriden.
EuroPat v2
Important
intermediates
and
novel
final
products
are
also
described.
Ferners
werden
wichtige
Zwischen-
und
neue
Endprodukte
beschrieben.
EuroPat v2
The
novel
products
have
a
uniform
structure.
Die
erfindungsgemäßen
Produkte
sind
in
ihrer
Struktur
einheitlich.
EuroPat v2
The
novel
products
had
the
desired
high
level
of
hardness.
Die
erfindungsgemäßen
Produkte
wiesen
die
gewünscht
hohe
Härte
auf.
EuroPat v2
The
aqueous
mixtures,
according
to
the
invention,
of
the
novel
condensation
products
are
temperature-resistant
and
have
excellent
storage
stability.
Die
erfindungsgemäßen
wäßrigen
Gemische
der
neuen
Kondensationsprodukte
sind
temperaturbeständig
und
ausgezeichnet
lagerfähig.
EuroPat v2
The
preferred
novel
reaction
products
described
above
lead
to
preferred
compositions.
Bevorzugte
erfindungsgemäße
Reaktionsprodukte,
wie
vorstehend
beschrieben,
führen
zu
bevorzugten
Zusammensetzungen.
EuroPat v2
The
novel
reaction
products
may
conveniently
be
incorporated
by
the
following
methods:
Zweckmäßig
kann
die
Einarbeitung
der
erfindungsgemäßen
Reaktionsprodukte
nach
folgenden
Methoden
erfolgen:
EuroPat v2
The
use
of
the
novel
products
represents
a
further
aspect
of
the
present
invention.
Die
Verwendung
der
neuen
Endprodukte
stellt
einen
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
dar.
EuroPat v2
In
industrial
paints,
the
novel
products
have
excellent
heat
resistance.
In
Industrielacken
weisen
die
erfindungsgemässen
Produkte
eine
ausgezeichnete
Hitzebeständigkeit
auf.
EuroPat v2
The
unsaturated
methyl
ketones
of
formula
VII
are
novel
products.
Die
ungesättigten
Methylketone
den
Formel
VII
sind
neue
Produkte.
EuroPat v2
The
novel
products
are
preferably
employed
as
adhesives.
Die
erfindungsgemäßen
Verfahrensprodukte
werden
bevorzugt
als
Klebstoff
verwendet.
EuroPat v2
The
3-aminophenoxime
ethers
of
the
formula
Va
are
novel
products.
Die
3-Aminophenoxim-äther
der
Formel
Va
sind
neue
Produkte.
EuroPat v2
You
are
a
recognized
expert
in
the
development
of
novel
products.
Sie
sind
ein
anerkannter
Experte
für
die
Entwicklung
neuartiger
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
science
remains
the
same
but
the
ever-evolving
technology
heralds
novel
products.
Die
Wissenschaft
bleibe
die
gleiche,
aber
immer
neue
Technologien
versprechen
neuartige
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
Lophius
Biosciences
develop
novel
products
for
the
diagnosis
of
acute
infectious
diseases
and
autoimmune
disease.
Außerdem
entwickelt
Lophius
Biosciences
neuartige
Produkte
zur
Diagnose
von
akuten
Infektions-
und
Autoimmunerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Novel
lightweight
products
and
intermediates
can
be
produced
by
means
of
the
process.
Mittels
des
Verfahrens
können
neuartige
leichte
Produkte
und
Vorprodukte
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
novel
products
of
this
invention
are
useful
flame-retardant
agents.
Die
erfindungsgemäßen
neuen
Produkte
können
als
Flammschutzmittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
Novel
products
are
made
possible
by
such
a
local
consolidation.
Eine
solche
lokale
Verdichtung
ermöglicht
neuartige
Produkte.
EuroPat v2