Translation of "Notoriously difficult" in German
Well,
it's
notoriously
difficult
to
get
people
to
be
farsighted.
Nun,
es
ist
offensichtlich
schwer
den
Menschen
Weitsichtigkeit
beizubringen.
TED2020 v1
Cuprates
are
notoriously
difficult
materials
to
work
with,
because
they
are
very
brittle.
Die
Arbeit
mit
Cupraten
ist
extrem
schwierig,
da
sie
sehr
zerbrechlich
sind.
News-Commentary v14
The
problem
is
that
structural
reforms
are
notoriously
difficult
to
implement.
Das
Problem
ist,
dass
Strukturreformen
äußerst
schwer
umzusetzen
sind.
News-Commentary v14
However,
it
is
notoriously
difficult
to
arrange
a
truce
with
the
Klingons
once
blood
has
been
drawn.
Waffenstillstandsverhandlungen
mit
Klingonen
sind
schwierig,
wenn
bereits
Blut
floss.
OpenSubtitles v2018
My
husband
saved
them
because
they're
notoriously
difficult
to
terminate.
Mein
Mann
rettete
sie,
weil
sie
schwer
zu
löschen
sind.
OpenSubtitles v2018
It
is
of
course
notoriously
difficult
to
ascertain
future
statistical
needs
Es
ist
bekanntermaßen
schwierig,
den
zukünftigen
statistischen
Bedarf
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
Elucidating
user
needs
is
notoriously
difficult.
Es
ist
immer
sehr
schwierig,
den
genauen
Bedarf
der
Nutzer
festzustellen.
EUbookshop v2
However,
forensic
evidence
for
this
type
of
crime
is
notoriously
difficult
to
obtain.
Gerichtsmedizinische
Beweise
für
diese
Art
Verbrechen
sind
jedoch
gemeinhin
schwer
zu
erbringen.
EUbookshop v2
Camera
apps
are
notoriously
difficult
to
make
compatible
with
all
hardware.
Kamera-Apps
sind
notorisch
schwierig,
mit
allen
Hardware
kompatibel
zu
machen.
CCAligned v1
Infections
with
resistant
bacteria
are
notoriously
difficult
to
treat.
Infektionen
mit
resistenten
Keimen
können
schwer
therapierbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Parking
is
notoriously
difficult
and
drivers
can
be
quite
aggressive.
Das
Parken
ist
notorisch
schwierig
und
Fahrer
kann
ziemlich
aggressiv.
ParaCrawl v7.1
Numerous
Penstemon
species
are
notoriously
difficult
to
grow
outside
of
their
natural
habitat.
Zahlreiche
Penstemon-Arten
sind
außerhalb
ihres
natürlichen
Verbreitungsgebietes
schwierig
zu
kultivieren.
ParaCrawl v7.1
Some
industries
are
notoriously
difficult
for
generating
meaningful
backlinks.
In
einigen
Branchen
ist
es
besonders
schwer,
gute
Backlinks
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Special
Features:
Numerous
PENSTEMON
species
are
notoriously
difficult
to
grow
outside
of
their
natural
habitat.
Besondere
Merkmale:
Zahlreiche
PENSTEMON-Arten
sind
außerhalb
ihres
natürlichen
Verbreitungsgebietes
schwierig
zu
kultivieren.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
B12
is
notoriously
difficult
to
absorb
by
the
gut.
Vitamin
B12
ist
generell
schwer
aus
dem
Verdauungstrakt
absorbierbar.
ParaCrawl v7.1
Cycles
in
oil
and
commodity
prices
are
notoriously
difficult
to
predict.
Zyklen
bei
den
Preisen
für
Öl
und
andere
Rohstoffe
können
bekanntermaßen
nur
sehr
schwer
vorhergesagt
werden.
News-Commentary v14