Translation of "Notorious for" in German
China
is
notorious
for
journalism
censorship.
China
ist
für
die
Zensur
journalistischer
Berichterstattung
bekannt.
GlobalVoices v2018q4
Azerbaijani
police
are
notorious
for
their
poor
treatment
of
captives.
Die
aserbaidschanische
Polizei
ist
berüchtigt
für
die
schlechte
Behandlung
von
Gefangenen.
GlobalVoices v2018q4
They're
also
notorious
for
riffing
off
of
the
zeitgeist.
Sie
sind
auch
berüchtigt
dafür,
sich
in
der
Geschichte
zu
bedienen.
TED2013 v1.1
Nearly
all
your
members
here
are
ex-cops
who
were
notorious
for
brutality.
Die
meisten
sind
ehemalige
Polizisten,
die
bekannt
für
ihre
Härte
waren.
OpenSubtitles v2018
This
block
is
such
a
notorious
boneyard
for
small
businesses.
Dieser
Block
ist
ein
Friedhof
für
kleine
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018
The
KGB
and
the
FSB
are
both
notorious
for
poisoning
enemies
of
the
state.
Das
KGB
und
der
FSB
sind
beide
berüchtigt
dafür,
Staatsfeinde
zu
vergiften.
OpenSubtitles v2018
Which
country
is
notorious
for
human
organ
trafficking?
Welches
Land
ist
berüchtigt
für
menschlichen
Organhandel?
OpenSubtitles v2018
Your
team
includes
an
electronically
tagged
non-agent
who
is
notorious
for
leaking
secrets.
Ihr
Team
beinhaltet
eine
Nicht-Agentin,
die
berüchtigt
ist,
Geheimnisse
zu
veröffentlichen.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
is
trade
notorious
for
its
mediocre
pay
and
poor
working
conditions.
Nun,
dieses
Gewerbe
ist
bekannt
für
zweitklassige
Bezahlung
und
schlechte
Arbeitsbedingungen.
OpenSubtitles v2018
Which
of
the
following
countries
is
notorious
for
human
organ
trafficking?
Welches
der
folgenden
Länder
ist
berüchtigt
für
menschlichen
Organhandel?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
you'd
think
so,
but,
uh,
it's
notorious
for
actually
having
the
craziest
after-parties.
Denkst
du,
aber
es
ist
berühmt
für
die
verrücktesten
After-Show-Parties.
OpenSubtitles v2018
Well
it's
just
that
he's
notorious
for
his
violent
fits.
Naja,
er
ist
berüchtigt
wegen
seiner
Wutanfälle.
OpenSubtitles v2018
The
Dominion
is
notorious
for
its
political
intrigue.
Das
Dominion
ist
berüchtigt
für
seine
politischen
Intrigen.
OpenSubtitles v2018
Curdine,
notorious
for
ambiguity,
is
certainly
antipathetic
to
being
spoken
mechanically.
Curdin,
bekannt
für
seine
Vieldeutigkeit,
widersetzt
sich
natürlich
der
mechanischen
Aussprache.
OpenSubtitles v2018
I'm
notorious
for
telling
people
the
truth.
Ich
bin
bekannt,
Menschen
Unangenehmes
ins
Gesicht
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
notorious
weakness
for
hard-luck
cases.
Ich
habe
eine
Schwäche
für
Pechvögel.
OpenSubtitles v2018
The
prison
is
notorious
worldwide
for
its
inhumane
conditions,
corruption,
abuse
of
inmates,
and
use
of
mental
and
physical
torture.
Das
Gefängnis
ist
weltweit
für
seine
unwürdigen
und
schmutzigen
Zustände
und
Foltermethoden
bekannt.
WikiMatrix v1