Translation of "Be difficult" in German

That is why drawing up the voting list will be difficult.
Aus diesem Grund wird es schwierig werden mit der Aufstellung der Abstimmungsliste.
Europarl v8
The world is faced with a contradiction that will be difficult to resolve.
Die Welt steht vor einem Widerspruch, der nur schwierig zu lösen ist.
Europarl v8
I am afraid this will be very difficult.
Leider wird sich das als sehr schwierig erweisen.
Europarl v8
In these areas, however, energy saving methods will be rather more difficult and more complicated.
Auf diesen Gebieten werden Energiesparmethoden aber eher schwieriger und komplizierter sein.
Europarl v8
However, I think that will be difficult in some areas.
Ich denke jedoch, dass dies auf einigen Gebieten schwierig sein wird.
Europarl v8
Even in this Parliament, that still appears to be difficult.
Selbst in diesem Parlament scheint das immer noch schwierig zu sein.
Europarl v8
With several thousand banks participating in a European payment system, that could be very difficult.
Das kann bei mehreren tausend Banken in einem europäischen Zahlungssystem sehr schwierig sein.
Europarl v8
That will be a difficult issue during the accession negotiations.
Das wird noch ein hartes Thema bei den Beitrittsverhandlungen werden.
Europarl v8
The Commission often says this is very difficult. It will be very difficult.
Die Kommission versichert immer wieder, dies sei sehr schwierig.
Europarl v8
If the Wye Plantation agreements do not work, then that will be very difficult.
Wenn Wye Plantation nicht funktioniert, wird es sehr schwierig.
Europarl v8
Containers for waste separation shall not be more difficult to reach than general waste bins.
Container für die Abfalltrennung dürfen nicht schwerer erreichbar sein als normale Abfallbehälter.
DGT v2019
Based on our European experience, however, that will be more difficult if there is no integration.
Unserer europäischen Erfahrung nach wird dies jedoch ohne Integration schwieriger sein.
Europarl v8
I do not even think that this should be difficult to achieve.
Ich glaube nicht einmal, dass dies schwierig zu erreichen wäre.
Europarl v8
It is going to be an extremely difficult debate.
Das wird eine äußerst schwierige Debatte werden.
Europarl v8
However, I think this will be difficult to achieve.
Dennoch denke ich, dass dies schwer zu erreichen sein wird.
Europarl v8
Negotiations have so far proven to be difficult.
Bisher haben sich die Verhandlungen als schwierig erwiesen.
Europarl v8
It will be difficult to achieve general recognition for sign language.
Eine allgemeine Anerkennung der Gebärdensprache wird nur schwer möglich sein.
Europarl v8
It will be difficult for the Commission to follow this approach.
Es wird für die Kommission schwer sein, diesen Ansatz zu verfolgen.
Europarl v8
This will be a difficult policy.
Dies wird eine schwierige Politik sein.
Europarl v8
This is going to be a difficult decision for Members tomorrow.
Dies wird morgen eine schwere Entscheidung für die Abgeordneten.
Europarl v8
As I said, proving it might be difficult.
Wie gesagt dürfte es schwierig sein, dies nachzuweisen.
Europarl v8
It will be a difficult negotiation and we need the time.
Es wird eine schwierige Verhandlung sein und wir benötigen mehr Zeit.
Europarl v8

Related phrases

too difficult very difficult difficult difficultness
be difficult it would be difficult it is difficult could be difficult
difficultly is difficult