Translation of "Noticeable increase" in German
They
can
be
diluted
without
noticeable
increase
in
viscosity
and
contain
virtually
no
combustible
solvents.
Sie
sind
ohne
nennenswerte
Viskositätserhöhung
verdünnbar
und
enthalten
praktisch
keine
brennbaren
Lösungsmittel.
EuroPat v2
A
noticeable
increase
in
the
curing
rate
thereby
occurs.
Dadurch
tritt
eine
merkliche
Steigerung
der
Härtungsgeschwindigkeit
ein.
EuroPat v2
Thereafter,
no
noticeable
further
increase
of
the
active
material
concentration
in
the
object
organ
takes
place.
Danach
erfolgt
kein
merklicher
weiterer
Anstieg
der
Wirkstoffkonzentration
im
Zielorgan
mehr.
EuroPat v2
A
noticeable
increase
in
comet
activity
was
perceived
as
a
result
of
the
impact.
Der
Aufprall
bewirkte
eine
eindeutige
Erhöhung
der
Aktivität
des
Kometen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
very
noticeable
increase
in
your
sperm
volume.
Es
gibt
eine
sehr
wahrnehmbare
Zunahme
Ihres
Samenzellenvolumens.
ParaCrawl v7.1
Demand
in
France
does
not
lead
to
a
noticeable
price
increase.
In
Frankreich
reichte
die
Nachfrage
für
einen
deutlicheren
Preisanstieg
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
there
is
a
noticeable
increase
in
cognition
and
cerebral
performance.
Infolgedessen
gibt
es
eine
wahrnehmbare
Zunahme
des
Erkennens
und
der
zerebralen
Leistung.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
noticeable
increase
in
the
service
life
of
the
tools.
Hierdurch
ergeben
sich
spürbare
Erhöhungen
der
Standzeiten
der
Werkzeuge.
EuroPat v2
Because
the
secondary
valve
II
opens,
this
is
noticeable
through
the
increase.
Da
das
Sekundärventil
II
öffnet,
macht
sich
dies
durch
den
Anstieg
bemerkbar.
EuroPat v2
Above
all
the
Arabica
sorts
are
responsible
for
the
noticeable
increase.
Vor
allem
die
Arabica-Sorten
sind
für
die
spürbare
Erhöhung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
A
noticeable
increase
was
observed
only
after
the
flight.
Nur
nach
dem
Flug
wurde
ein
bemerkenswerter
Anstieg
der
Herzfrequenz
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
This
expectation
is
also
supported
by
the
noticeable
increase
in
demand
for
PSI
solutions.
Diese
Erwartung
wird
auch
durch
den
spürbaren
Anstieg
der
Nachfrage
nach
PSI-Lösungen
gestützt.
ParaCrawl v7.1
After
the
first
use,
you
will
notice
a
noticeable
increase
in
strength
and
endurance.
Nach
dem
ersten
Gebrauch
bemerken
Sie
eine
spürbare
Steigerung
der
Kraft
und
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
This
will
result
in
a
noticeable
increase
in
your
production
output
and
productivity.
Sie
erhöhen
damit
deutlich
ihre
Produktionsleistung
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Especially
noticeable
was
the
increase
in
visitors
from
Eastern
Europe.
Besonders
bemerkbar
war
die
Zunahme
der
Besucher
aus
dem
osteuropäischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
explains
the
very
noticeable
increase
in
1990,
recorded
in
the
above
graph.
So
erklärt
sich
die
rapide
Zunahme
1990,
die
im
obigen
Schaubild
ihren
Niederschlag
gefunden
hat.
EUbookshop v2
They
are
also
dilutable
with
water
without
noticeable
increase
in
viscosity,
which
facilitates
their
use.
Sie
sind
ferner
mit
Wasser
ohne
nennenswerte
Viskositätserhöhung
verdünnbar,
was
ihre
Anwendung
erleichtert.
EuroPat v2