Translation of "Nothing in return" in German
Others
say
that
it
is
depriving
them
of
their
sovereignty
and
giving
them
nothing
back
in
return.
Andere
sagen,
sie
nehme
ihnen
ihre
Souveränität
und
gebe
nichts
dafür
zurück.
Europarl v8
People
who
go
out
of
their
way
to
make
your
life
better,
and
expect
nothing
in
return.
Menschen,
die
für
Sie
auf
eigenen
Profit
verzichten,
ohne
etwas
einzufordern.
TED2020 v1
A
man
who
offers
nothing
in
return.
Ein
Mann,
der
ihr
nichts
zu
bieten
hat.
OpenSubtitles v2018
They
take
my
gold
and
give
me
nothing
in
return.
Sie
nehmen
mein
Gold,
und
ich
bekomme
nichts
dafür.
OpenSubtitles v2018
We
may
be
able
to
break
up
their
spy
organization
and
give
them
nothing
in
return.
Wir
können
vielleicht
ihre
Spionageorganisation
zerschlagen
und
ihnen
im
Gegenzug
dafür
nichts
geben.
OpenSubtitles v2018
I
give
everything
and
get
nothing
in
return.
Ich
gebe
alles
und
bekommen
nichts
zurück.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
think
i
learned
nothing
from
you
in
return?
Glaubst
du
wirklich,
ich
hätte
nichts
von
euch
gelernt?
OpenSubtitles v2018
But
we
cannot
give
for
nothing
in
return."
Aber
wir
können
nicht
geben,
ohne
etwas
dafür
zu
bekommen".
TildeMODEL v2018
It
was
an
honor,
and
I
asked
nothing
in
return.
Es
war
mir
eine
Ehre,
ich
habe
nichts
dafür
verlangt.
OpenSubtitles v2018
And
these
people
want
nothing
in
return?
Und
die
Leute...
Wollen
die
nichts
für
das
Herz?
OpenSubtitles v2018
Then
I'd
ask
for
nothing
in
return.
Wäre
ich
wirklich
gut,
würde
ich
nichts
verlangen.
OpenSubtitles v2018
It's
dishonest
to
grab
a
bloke
for
all
he
can
offer
without
giving
him
nothing
in
return.
Es
ist
unfair,
nur
zu
nehmen
und
nichts
zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018
That's
thoughtful,
but
I
have
nothing
to
give
in
return.
Sehr
aufmerksam,
aber
ich
habe
nichts,
was
ich
dir
geben
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
will
no
longer
serve
gods
who
give
me
nothing
in
return.
Ich
werde
nicht
länger
Göttern
dienen,
die
mir
nichts
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
But
I
promise
you
absolutely
nothing
in
return.
Aber
ich
kann
dir
nichts
im
Gegenzug
versprechen.
OpenSubtitles v2018
We
owe
them
nothing
in
return.
Und
daher
sind
wir
ihr
nichts
schuldig.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
Paying
for
everything
And
getting
nothing
in
return.
Ich
habe
es
satt,
für
alles
zu
bezahlen
und
nichts
zurückzukriegen.
OpenSubtitles v2018